navigation CITROEN C4 PICASSO 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

234
02
1
2

ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ


ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ
Για να εμφανιστεί στην ο
θόνη ο
κατάλογος των διαθέσιμων φωνητικών εντολών, πιέζετε το χειριστήριο
φωνητικής αναγνώρισης ώστε να τεθείσε λειτουργία η αναγνώριση φωνής καιμετά προφέρετε HELP [ΒΟΗΘΕΙΑ] ή τη
φωνητική εντολή.
Για την ίδια διαδικασία, πιέ
ζετε παρατεταμένα το πλήκτρο MENU καιεπιλέγετε VOICE COMMANDS LIST
[Λίστα φωνητικών εντολών].
Πιέζετε το χειριστήριο φωνητικής
αναγνώριση
ς για να τεθεί σε
λειτουργία η αναγνώριση φωνής.
Προφέρετε μία μία τι
ς λέξεις και περιμένετε μετά από κάθε λέξη
να ακουστεί το ηχητικό σήμα
επιβεβαίωσης.
Ο κατάλογος που ακολουθεί είναι εξαντλητικός.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/next
list 1 to
6/*
cd pla
yer
Jukebox (if activated)
USB previous/next track
track number/track scan
random play
directory (CD-MP3 inserted)
list 1 t
o 250/*
previous/next
repeat
help/what can I say/cancel
call/guide to "Pre-recorded descri
ption"
telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory "Pre-recorded description"
messagedisplay
read
directory
"Pre-recorded description"
navigation stop/resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffi c info display
read

displayaudio
telephone
tr
ip computer
Navigation
a
ir conditioning

previous/next
stop

delete yes/nof
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

239
04
1
2
3
4
5
6
7
8
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ


Πιέζετε το πλήκτρο MENU.

Γυρί
ζετε το περιστροφικό χειριστήριο
και επιλέγετε "Navigation - Guidance"(Πλοήγηση - Καθοδήγηση).

Πιέ
ζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Γυρί
ζετε το περιστροφικό χειριστήριο
και επιλέγετε "Select destination"
(Επιλογή προορισμού).
Αφού επιλέ
ξετε τη χώρα, γυρίζετε το
περιστροφικό χειριστήριο και επιλέγετε "Town" (Πόλη). Πιέ
ζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Γυρί
ζετε το περιστροφικό χειριστήριοκαι επιλέγετε "Enter an address"
[Πληκτρολόγηση διεύθυνσης]. Πιέ
ζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Συμβουλή: για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες των μενού που
μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στην ενότητα "Mενού οθονών" αυτού του κεφαλαίου.













ΕΠΙΛΟΓΗ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ

Select destinationTown
Enter an address

241
04
1
2
3
5
6
7
8
94
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ


ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ


Επιλέγετε "Strict" (Αυστηρός) (ο σταθμός πρέπει να υπερπηδηθεί για να συνεχίσετε προς τον επόμενο προορισμό) ή "Close
to" (Κοντά) και πιέζετε το περιστροφικό χειριστήριο για ναεπιβεβαιώσετε.

Κατά τη διάρκεια της κα
θοδήγησης,πιέζετε το πλήκτρο MENU.


Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο και επιλέγετε
"Navigation-Guidance" (Πλοήγηση-Καθοδήγηση).


Πιέζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Γυρί
ζετε το περιστροφικό χειριστήριο
και επιλέγετε "Journey leg and route" (Σταθμοί και διαδρομές).

Πιέ
ζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Journey leg and route


Πληκτρολογείτε για παράδειγμα μία
νέα διεύθυνση.

Αφού πληκτρολογήσετε τη νέα
διεύθυνση, επιλέγετε "OK" και πιέζετε
το περιστροφικό χειριστήριο για να
επιβεβαιώσετε.
Enter an address


Επιλέγετε "Add a stage" (Προσθήκη σταθμού)(9 σταθμοί το πολύ) και πιέζετε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Add a stage


Επιλέγετε "OK" και πιέζετε τοπεριστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε τη σειρά των σταθμών.

242
04
1
2
3
5
6
7
8
4









ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ


Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Η ρύ
θμιση της έντασης ήχου των προειδοποιήσεων POI/Επικίνδυνων σημείων γίνεται μόνο κατά τη μετάδοση της προειδοποίησης, μέσω του χειριστηρίου ρύθμισης έντασης ήχου.

Όταν ακούγονται οι ανακοινώσεις, η ένταση ήχου κάθε φωνητικού
μηνύματος (καθοδήγησης, ενημέρωσης για την κίνηση στους δρόμουςκλπ) μπορεί να ρυθμίζεται απευθείας από το χειριστήριο έντασης ήχου.

Γυρ
ίζετε το περιστροφικό χειριστήριο
και επιλέγετε "Navigation-Guidance"(Πλοήγηση - Καθοδήγηση).

Πιέ
ζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Γυρ
ίζετε το περιστροφικό χειριστήριο
και επιλέγετε "Guidance options"(Επιλογές καθοδήγησης).
Set speech synthesis
Deactivate


Πιέζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή.


Επιλέγετε "Set speech synthesis" (Ρύθμιση
σύνθεσης φωνής) και πιέζετε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.


Πιέζετε το περιστροφικό χειριστήριο και
κατόπιν ρυθμίζετε την ένταση του φωνητικού
μηνύματος ή επιλέγετε "Deactivate" (Απενεργοποίηση) και πιέζετε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.


Επιλέγετε "OK" και πιέζετε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
OKGuidance options

244
04
1
2
3
5
4
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Επιλέξτε ΧΑΡΤΗ και επιβεβαιώστε
πιέζοντας το OK. Πι
έστε την επαφή MENU.
Επιλέ
ξτε ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΟΧΗΜΑΤΑ και επιβεβαιώστε πιέζοντας το OK. Επιλέ
ξτε ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ και επιβεβαιώστε πιέζοντας το OK.
Η αναλυτική διαδικασία είναι δια
θέσιμη στο
"citroen.navigation.com".











ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ
ΣΗΜΕΙΩΝ (POI)

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ (POI)/ΖΩΝΩΝ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Μαρκάρετε "Ζώνες κινδύνου" και
επιβεβαιώστε πιέζοντας το OK.
Map
Map details
Transport and automobiles
Risk areas

245
04
2
3
4
5
6
7
8
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ










ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριοκαι επιλέγετε "Navigation-Guidance" (Πλοήγηση-Καθοδήγηση). Πι
έζετε το πλήκτρο MENU.
Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο
και επιλέγετε "Guidance options"(Επιλογές πλοήγησης). Πιέζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επι
βεβαιώσετε την επιλογή.
Γυρί
ζετε το περιστροφικό χειριστήριο
και επιλέγετε "Defi ne calculation criteria"(Καθορισμός κριτηρίων υπολογισμού).
Πιέ
ζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Γυρ
ίζετε το περιστροφικό χειριστήριο
και επιλέγετε, για παράδειγμα, "Distance/Time" (Απόσταση/Χρόνος).
Πιέ
ζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Η εμφανι
ζόμενη διαδρομή εξαρτάται άμεσα από τις επιλογές πλοήγησης.

Αν αλλάξετε αυτές τις επιλογές, η διαδρομή μπορεί να αλλάξει τελείως.
Guidance options
Defi ne calculation criteria
Distance/Time

265
09ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ










ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


ΕΠΙΛΟΓΗ A

ΕΠΙΛΟΓΗ B... επιλο
γή A1
επιλογή A2
1
2
3
2
3

ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
πληκτρολόγηση διεύθυνση
ς

χώρα:
δημιουργία αρχείου
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ
Υ
πόλη:
οδό
ς:
Αρι
θ./_:
παρ
ών τόπος
Σημεία ενδιαφέροντο
ς (POI)
κ
οντά
π
άνω στη διαδρομή
γύρω από τον παρόντα τόπο
1
2
3
4
4
4
5
5
4
4
4
5
4
αναζήτηση μέσω ονόματος5


συντεταγμένες GPS3


κατάλογος3


τελευταίοι προορισμοί

3


προσθήκη ενός σταθμού
ΣΤΑΘΜΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
πληκτρολόγηση διεύθυνση
ς

κατάλογος τελευταίοι προορισμο
ί
προσθήκη/διαγραφή σταθμών

παράκαμψη τη
ς διαδρομής

4
3
2
4
4
3
3
επιλεγμένος προορισμός3


καθορισμός κριτηρίων υπολογισμού

η πιο γρήγορη
ενημέρωση για την κίνηση στου
ς δρόμους
ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ

η πιο σύντομη

απόσταση/χρόνος

με διόδια
με φεριμπότ
2
3
4
4
4
4
4
4
ρύθμιση φωνητικού μηνύματος
3
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ονόματος οδών
3
διαγραφή τελευταίων προορισμών

3
ΔΙΑΚΟΠΗ/ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ2
NAVIGATION - GUIDANCE
enter an address
country:
store
SELECT DESTINATION
town:
road:
N°/_:
curr. loc
POI
near
on the route
search by name
GPS coordinates
directory
previous destinations
add a sta
ge
JOURNEY LEGS AND ROUTE
enter an address
directory
previous destinations
order/delete journey legs
divert route
chosen destination
defi ne calculation criteri
a
fastest
traffi c info
GUIDANCE OPTIONS
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
set speech synthesis
activate/deactivate road names
delete last destination
s
STOP/RESUME GUIDANCE
around current place

270
09
ΕΙΚΟΝΑ

διαστάσει
ς οθόνης
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΙΚΟΝΑΣ
1
2
3


ρύθμιση φωτεινότητας
3


ρύθμιση χρώματος
3


ρύθμιση αντίθεσης


3
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΚΟΝΑΣ
2
ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΒΛΑΒΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
*
1
2
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ
2
ΑΡΧΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
*2
ΚΑΛΥΨΗ
GPS (ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟΥ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΘΕΣΗΣ )
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗ Σ
1
2ΕΦΕΔΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
2
2
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ 1
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
1
ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ



1


Πιέζετε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα
το πλήκτρο MENU για να έχετε πρόσβαση
στην παρακάτω δομή λειτουργιών.

Πιέζετε επαναλαμβανόμενα τοπλήκτρο Μουσικής για να έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις.


ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ


ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
ΜΠΑΣΑ
ΠΡΙΜΑ


ΔΙΟΡΘΩΣΗ LOUDNESS


ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΕΜΠΡΟΣ-ΠΙΣΩ ΗΧΕΙΩΝ
Έκδοση δομής λειτουργιών 8.2


ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΑΡΙΣΤΕΡΩΝ-ΔΕΞΙΩΝ ΗΧΕΙΩΝ


ΑΥ Τ Ο Μ ΑΤ Η ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ


Κάθε πηγή ήχου (Ραδιόφωνο, CD Player, MP3 Player, Jukebox) έχει τις δικές της
ανεξάρτητες ρυθμίσεις. *
Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με το
αυτοκίνητο.
ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΒΛΑΒΩΝ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ-ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
UNIT BACKUP POWER
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BA
SS
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALANC
E
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS

278
03 ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειεςτων μενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οθόνες/Μενού".

Πιέζοντας διαδοχικά το πλήκτρο MODE, έχετε πρόσβαση στα παρακάτω μενού:


Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτεένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίςνα προσθέσετε κάποιο προϊόν.
RADIO /MUSIC MEDIAPLAYER (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/

ü

ü

ù
ù
+

þ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ)
PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝO)
(Εφόσον υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη)

FULL SCREEN MAP (ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)
NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)

(Εφόσον υπάρχει καθοδήγηση σε εξέλιξη)
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):
system language *
(γλώσσες), date and time format *
(ημερομηνία και ώρα), display(εμφάνιση),
vehicle parameters *
(παράμετροι αυτοκινήτου), units (μονάδες μέτρησης) και
system parameters (παράμετροι συστήματος), "Demo mode" (Λειτουργία επίδειξης).
TRAFFIC (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ):
πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίαςκαι μηνύματα

* Ανάλο
γα με το μοντέλο.
TRIP COMPUTER(ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ)

281
04
1
2
3
5
6
4
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
















ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
Πιέστε ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτε
το μενού πλοήγησης "Navigation"Menu και πιέστε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Destination input" (Εισαγωγή προορισμού) και πιέστε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε το πλήκτρο NAV.

Επιλέ
ξτε ένα-ένα τα γράμματα της πόλης και επιβεβαιώνετε κάθε
φορά πιέζοντας το περιστροφικόχειριστήριο.
Αφού επιλέξετε τη χώρα, γυρίστετο περιστροφικό χειριστήριο καιεπιλέξτε την πόλη. Πιέστε τοπεριστροφικό χειριστήριο για ναεπιβεβαιώσετε.
Το π οθετήστε και αφήστε την κάρτα πλοήγησης SD στον οδηγό ανάγνωσης που βρίσκεται στην πρόσοψη, για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες Πλοήγησης.
Τα δεδομένα τη
ς κάρτας πλοήγησης SD δεν πρέπει να τροποποιηθούν.
Η ενημέρωση των χαρτογραφικών στοιχείων είναι διαθέσιμη στο δίκτυο CITROËN.


Πατώντας το πλήκτρο LIST του εικονικού πληκτρολογίου μπορείτε
να έχετε πρόσβαση σε μια προκαθορισμένη λίστα (βάσει τωνπρώτων γραμμάτων που πληκτρολογήσατε) με τις πόλεις της χώρας που έχετε επιλέξει.


Επιλέξτε "Address input" (Εισαγωγή νέαςδιεύθυνσης) και πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.


Κάτω από το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu εμφανίζεται ηλίστα των 20 τελευταίων προορισμών.
"Navigation" Menu
Destination input
Address input