stop start CITROEN C4 PICASSO 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

134
C4-Picasso-ii_no_Chap04_conduite_ed01-2014
når bilen står i ro, trekker parkeringsbremsen
seg automatisk til når motoren slås av ved
trykk på "
s
tart
/s
to
P
".
ti

ltrekking av parkeringsbremsen blir
bekreftet ved at bremselampen og
lampen P på platen tennes, medfulgt
av meldingen"Parking brake applied".
hv

is motoren har stoppet eller er i
s

to
P
-modus til s
t
op & s
t
art, virker
ikke automatisk tiltrekking.
i

automatisk modus, kan du til enhver tid
tiltrekke eller utløse parkeringsbremsen
manuelt ved hjelp av platen.
Automatisk funksjon
Automatisk utløsing
Fullstendig utløsing av
parkeringsbremsen blir bekreftet
ved at bremselampen og lampen
P på platen slukker, medfulgt av
meldingen"Parking brake released".
nå

r bilen står i ro med motoren i gang,
akselerer ikke unødig, du kan risikere å
utløse parkeringsbremsen.
På forhånd, påse at motoren har startet og at
førerdøren er riktig lukket.
Parkeringsbremsen utløses automatisk og
gradvis når bilen settes i bevegelse
:
F

M

anuell girkasse : trykk clutchpedalen helt
inn, koble inn 1. gir eller revers; trykk på
gasspedalen og slipp clutchpedalen.
F
s
tyrt girkasse: velg posisjonen A , M ou R
og trykk deretter på gasspedalen.
F
a
u

tomatisk girkasse: velg posisjon D, M
eller R og trykk deretter på gasspedalen.
Automatisk tiltrekking
Med en styrt eller automatisk girkasse,
hvis bremsen ikke utløser seg
automatisk, kontroller at dørene foran er
ordentlig lukket.
kjøring

151
C4-Picasso-ii_no_Chap04_conduite_ed01-2014
stop & start
stop & start stopper motoren midlertidig - stoP -modus - under stans i trafikken (rødt lys, køkjøring, annet). Motoren starter automatisk igjen - start-
m odus - så snart du ønsker å kjøre. ny o ppstart foregår øyeblikkelig, raskt og lydløst.
Funksjonsmåte
Motoren skifter til
STOP-modus
Lampen "ECO" tennes i instrumentbordet og
motoren stopper automatisk:
-

m
ed en manuell girkasse i en hastighet
under 20
km/t eller når bilen står i ro (med
versjonene e-
t

h
P 1
30 og 165 og b
l
ue
h
d
i
1

00, 115 et 120, når du setter girspaken i fri
og slipper clutchpedalen,
-

m
ed en styr t girkasse, i en hastighet
under 8
km/t, når du trykker i
bremsepedalen eller setter girvelgeren i
posisjon N ,
-

me
d en automatisk girkasse , bilen i
ro, hold bremsepedalen nede eller sett
girspaken i posisjon N.
Fyll aldri drivstoff når motoren er i
s

to
P
-modus; det er påbudt å slå av
tenningen med knappen "
s

tart
/s

to
P
".
For din komfort, under
parkeringsmanøvrer er
sto
P
-modus
ute av funksjon i noen sekunder etter at
revers er blitt innkoblet.
s

to
P
-modus endrer ikke bilens
funksjoner, slik som f.eks. bremsing,
servostyring, osv.
Spesielle tilfeller: STOP-modus
ikke tilgjengelig
stoP-modus aktiveres ikke når:
- f ørerdøren er åpen,
-

s
ikkerhetsbeltet på førersiden er åpnet,
-

n
år bilens hastighet ikke overskrider
10
km/t fra den siste oppstarten
(med knappen "
s

tart
/s
to
P
"),
-
e

lektriske parkeringsbremsen er tiltrukket
eller er i ferd med å bli tiltrukket,
-

n
år temperaturkomforten i kupéen gjør det
nødvendig,
-
a

vdugging er aktivert,
-

v
isse forhold (batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistanse,
utvendig temperatur, osv.) krever det for å
kunne sørge for kontrollen av systemet.
i

dette tilfellet, blinker lampen " ECO"
i noen sekunder, og slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal
Per fekt tilpasset bykjøring, gjør
s
t

op &
s
t

art det mulig å redusere drivstofforbruket, utslipp av forurensende avgasser og lydnivået når bilen står i ro.bi
len din kan være utstyrt med en teller som
legger sammen tiden som bilen er i
stoP
-
modus under en kjørestrekning.
d
e

n nullstiller
seg hver gang tenningen settes på med
knappen "
st

art
/st

o
P

".
4
kjøring

152
C4-Picasso-ii_no_Chap04_conduite_ed01-2014
Motoren skifter til START-modus
Lampen "ECO" slukker og motoren
starter automatisk igjen:
-

m

ed en manuell girkasse , når du trykker
clutchpedalen helt inn,
-

m

ed en styr t girkasse :
●

g

irvelgeren i posisjon A eller M , når du
slipp bremsepedalen,
●

e

ller girvelgeren i posisjon N og uten
å trykke på bremsepedalen, når du
plasserer girvelgeren i posisjon A
eller M ,
●

e

ller når du kobler inn revers.
-

me

d automatisk girkasse :
●

m

ed girvelegeren i posisjon D eller M,
når du slipper bremsepedalen,
●

e

ller girvelgeren i posisjon N og uten
å trykke på bremsepedalen, når du
plasserer girvelgeren i posisjon D
eller M ,
●

e

ller når du kobler inn revers.s tart- modus utløses automatisk når:
- d u åpner førerdøren,
-

d
u åpner sikkerhetsbeltet på førersiden,
-

b
ilens hastighet overskrider 25 km/t
med en manuell girkasse (3
km/t med
versjonene bensin e-
t

h
P 1
30 og 165 og
bl

ue
h
d
i 1
00, 115 og 120), 11km/t med en
styrt girkasse og 3
km/t med en automatisk
girkasse,
-
d

en elektriske parkeringsbremsen er under
tiltrekking,
-

v
isse forhold (batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistanse,
regulering av klimaanlegget, osv.) krever
det for å kunne sørge for kontrollen av
systemet.
Spesielle tilfeller: automatisk
utløsing av START-modus
hvis nøytraliseringen er blitt foretatt
i stoP -modus, starter motoren
øyeblikkelig igjen.
nø

ytralisering av s
t
op & s
t
art gjøres i menyen
" Kjøreassistanse ".
Nøytralisering
i dette tilfellet, blinker lampen "ECO"
i noen sekunder, og slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
tr
ykk på denne tasten for å
nøytralisere systemet.
de
tte vises ved at lampen på denne
tasten tennes.
i
tilfelle kjøring på oversvømmet
veidekke, anbefales det å deaktivere
funksjonen s
t
op & s
t
art og å kjøre
svært sakte.
kjøring

153
C4-Picasso-ii_no_Chap04_conduite_ed01-2014
systemet reaktiveres automatisk ved
hver gang føreren starter motoren.
Reaktivering
trykk en gang til på denne tasten.
Funksjonsfeil
Få systemet kontrollert hos CitroËn-
f orhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
hv

is sto
P
-modus har en funksjonsfeil, er det
mulig at bilen stopper.
al

le lampene i instrumentbordet tennes.
av

hengig av versjon, kan en varselmelding
likeledes be deg om å plassere girvelgeren i N
og å trykke på bremsepedalen.
de

t vil da være nødvendig å slå av tenningen
og deretter starte igjen med knappen. "
s

tart
/s

to
P
".
hv
is systemet har en funksjonsfeil,
skifter piktogrammet på tasten til
varslingmodus og lampen blinker
et kort øyeblikk og lyser deretter
vedvarende.
sy

stemet er igjen aktivt; dette vises
ved at lampen på tasten slukker, og
ved tenning av denne lampen.
st

op & s
t
art har en avansert teknologi.
For alle inngrep på bilen, ta kontakt
med et kvalifisert verksted som både
har egnet kompetanse og tilpasset
materiell, noe som C
i

tro
Ën-
f

orhandlernett er i stand til å gi deg.
Før ethvert inngrep under panseret,
nøytraliser
s
t
op & s
t
art for å unngå
risikoen for skader i forbindelse med en
automatisk utløsing av
start
-
modus.
Vedlikehold
dette systemet krever et batteri 12 v med
spesielle teknologiske spesifikasjoner
(referanse fås i C
itro
Ën-
forhandlernett).
Montering av et batteri som ikke har en
C
i

tro
Ën-
referanse medfører risiko for
funksjonsfeil i systemet.
ti

l opplading, bruk en lader 12 v og bytt ikke
om på polene.
4
kjøring

219
C4-Picasso-II_no_Chap06_securite_ed01-2014
Intelligent Traction Control
("Snow motion")
dersom denne kontrollampen lyser
sammen med STOP-lampen, medfulgt
av et lydsignal og en melding i
displayet, betyr det at det er feil på den
elektroniske bremsekraftfordeleren
(
r

e
F
). d
e
tte kan medføre nedsatt
kontroll over bilen under bremsing.
Funksjon
dersom denne kontrollampen lyser,
medfulgt av et lydsignal og en
melding i displayet, betyr dette at noe
er feil på
abs
-
systemet. d
e
tte kan
medføre nedsatt kontroll over bilen
under bremsing.
av
hengig av versjon er bilen din utstyrt med et
system for hjelp til fremdrift på snø: i ntelligent
Traction Control .de nne funksjonen registrerer situasjoner med
dårlig veigrep som kan gjøre bilens oppstart
og fremdrift vanskelig i dyp eller i hardstampet
snø.
i d

isse situasjonene vil intelligent Traction
Control regulere spinningen av forhjulene for å
optimalisere fremdriften og retningsstabiliteten
til bilen din.
de

t skal brukes vinterdekk på veier med dårlig
veigrep.
Antiblokkering av hjul (ABS) og
elektronisk bremsekraftfordeler
(REF)ved skifte av hjul (dekk og felger), påse
at det nye hjulet er godkjent for bilen din.
un

der enkelte forhold kan man merke
at
abs
-
systemet er i funksjon ved at
bremsepedalen vibrerer lett.
d
e
tte er
helt normalt.
Ved nødbremsing, tr ykk hardt på
bremsepedalen uten å slippe.
Stans bilen med en gang.
i

begge disse tilfellene, ta kontakt med et
C
i

tro
Ën-

verksted eller et kvalifisert verksted.
6
Sikkerhet

293
C4-Picasso-II_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
tauing av bilen
tauekroken er plassert under gulvet i
bagasjerommet.
sl
ik får du tilgang til den:
F

å
pne opp bagasjerommet,
F

l
øft opp gulvet og fjern det,
F

t
a tauekroken ut av sitt leie.
Generelle forholdsregler
overhold lovverket som gjelder i ditt land.kontroller at vekten på bilen som trekker er høyere enn vekten på bilen som taues.
Føreren må sitte bak rattet på bilen som taues og ha med seg gyldig førerkort.
ve

d tauing med alle fire hjul på bakken skal det alltid brukes en godkjent slepestang. d
e
t er
forbudt å bruke stropper eller remmer.
bi

len som trekker må starte opp progressivt.
ve

d tauing med motoren av, vær oppmerksom på at det ikke lenger er servobrems eller
servostyring.
i f

ølgende tilfeller må du kontakte et bilbergingsfirma:
-

d
ersom bilen stopper på motorvei eller på annen høyhastighetsvei,
-
bil

med firehjulstrekk,
-

d
ersom det er umulig å sette girkassen i fri, frigjøre rattstammen eller utløse
parkeringsbremsen,
-

d
ersom bilen taues med kun to hjul på bakken,
-

d
ersom du ikke er i besittelse av en godkjent slepestang, osv.
Fremgangsmåte for å få bilen din tauet eller for å taue en annen bil med tauekroken.
Tilgang til verktøy
7
Praktiske opplysninger

317
kontroller
Batteri 12 V
batteriet krever ikke vedlikehold.derimot bør man kontrollere at
polene er rene og tilstrekkelig
tilstrammet, spesielt midt på
sommeren og om vinteren.se bilprodusentens
vedlikeholdsprogramfor å bli kjent
med intervallene for utskifting av
disse komponentene.
Luftfilter og kupéfilter
oljefilteret skal skiftes ut ved hvert
oljeskift.
se

bilprodusentens
vedlikeholdsprogram for å bli kjent
med intervallene for utskifting av
denne komponenten.
Oljefilternår denne etiketten er tilstede, spesielt
med st op & st art, betyr det bruk av et
12
v
-
blybatteri med spesiell teknologi og
spesifikasjoner, som ved utskifting eller
frakobling, fordrer et inngrep utelukkende hos
C
i

tro
Ën-
forhandlernett eller hos et kvalifisert
verksted.
hv
is ikke annet er angitt, kontroller komponentenei henhold bilprodusentens vedlikeholdsprogram og motoren i bilen din.
hv

is du ikke foretar kontrollen selv , få den utført hos C
i
tro
Ën-
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
av

hengig av omgivelsene (støvet luft, osv.)
og bruk av bilen (bykjøring, osv.), skal disse
filtrene om nødvendig skiftes ut dobbelt så
ofte .
et s
kittent kupéfilter kan gå ut over ytelsene til
klimaanlegget og frembringe ubehagelig lukt.
Par tikkelfilter (Diesel)
begynnende tilstopping av
partikkelfilteret vises ved
tenning av denne lampen lyser
vedvarende, sammen med en
varselmelding.
så s

nart forholdene tilsier det, start
regenereringen av filteret ved å kjøre
i en hastighet på minst 60
km/t inntil
lampen slukker.
hv

is lampen fortsetter å lyse er
additivnivået for lavt; se avsnittet
"
add

itivnivå diesel"
På en ny bil, kan de første
regenereringsoperasjonene av
partikkelfilteret medfølges av "brent"
lukt, noe som er helt normalt.
hv

is bilen har kjørt lenge i svært
lav hastighet eller har gått lenge
på tomgang, kan det unntaksvis
konstateres utslipp av vanndamp
fra eksosrøret når bilen akselerer.
de

tte har ingenting å si for bilens
kjøreegenskaper eller for miljøet.
ved

arbeidsoperasjon på batteriet, se avsnittet
"12
v-

batteri" for å bli nærmere kjent med de
forholdsreglene som skal tas før frakobling og
etter tilbakekobling.
8
kontroller

321
Rekkevidde på mellom 600 og 2 400 km
så s
nart tenningen settes på, lyser lampen
u

rea sammen med et lydsignal og visning av
en melding (f. eks : "
to

p up emissions additive:
st

arting prevented in 1 500 km") som angir
kjørerekkevidden i kilometer eller miles.
un

der kjøring vises meldingen hver 300 km så
lenge tilsetningsnivået ikke er blitt etterfylt.
ta k

ontakt med C
i
tro
Ën-
forhandlernett eller
et kvalifisert verksted for å foreta etter fylling av
a

d
blu
e
®-tilsetning.du k
an også foreta etter fyllingen selv.
se

avsnittet "
et
terfyllinger". Rekkevidde på mellom 0
og 600 km
så

snart tenningen slås på, lyser lampen
s

ervi
Ce
og lampen urea blinker
sammen med et lydsignal og visning av en
melding (f. eks.: "
to
p up emissions additive:
st

arting prevented in 600 km") som angir
kjørerekkevidden i kilometer eller miles.
und
er kjøring vises meldingen hvert
30. sekund så lenge tilsetningsnivået ikke er
blitt etterfylt.ta k ontakt med Ci troËn- forhandlernett eller
et kvalifisert verksted for å foreta etter fylling av
a

d
blu
e
®-tilsetning.du k
an også foreta etter fyllingen selv.
se

avsnittet "
et
terfyllinger".
hv

is ikke du gjør dette, kan du risikere å ikke
kunne starte bilen igjen. Motorstopp på grunn av mangel på AdBlue
®
så snart tenningen slås på, lyser lampen s
erviCe og lampen urea blinker sammen
med et lydsignal og visning av meldingen
"
to

p up emissions additive: s
t
arting
prevented".
a

d
blu
e
®-beholderen er tom: den reglementære
startsperreanordningen hindrer oppstart av
motoren.
For å kunne starte motoren igjen
anbefaler vi deg å ta kontakt med
C
itro
Ën-
forhandlernettet eller
et kvalifisert verksted for å foreta
nødvendig etterfylling.
d
er
som du selv
foretar etter fyllingen er det svært viktig
å fylle beholderen med minst 3,8
liter
a

d
blu
e
®-tilsetning.se
avsnittet "et terfyllinger".
8
Kontroller

327
kast ikke flaskene med a dblu e®-
tilsetning i husholdningsavfallet. Legg
dem i en egnet beholder eller lever dem
til forhandleren.
vi

ktig: i tilfelle etterfylling etter
mangel på tilsetning , angitt med
meldingen "
to

p up emissions additive:
st

arting prevented", er det helt
nødvendig at du venter i ca. 5

minutter
før du setter på tenningen.
d
e

tte
uten å åpne førerdøren, uten å låse
opp bilen eller sette nøkkelen inn
i systemet "Nøkkelfri adgang og
star t" i kupeen, heller ikke sette
den elektroniske nøkkelen inn i
avleseren.
se

tt på tenningen, og vent 10

sekunder
før du starter motoren.
i

tilfelle sprut fra tilsetningen, skyll
umiddelbart med kaldt vann og tørk
med en fuktig klut.
der

som tilsetningen har krystallisert
seg, tørk bort med en svamp og varmt
vann.
F
e
t

ter å ha tatt bort flasken, tørk av rundt
beholderåpningen med en fuktig klut i
tilfelle søl.
F
s
e

tt det blå lokket tilbake på
beholderåpningen, og drei det
1/6

omdreining i klokkeretning helt til det
stopper.
F
se
tt det sorte lokket tilbake på plass
ved å dreie det en kvart omdreining
i klokkeretning uten å trykke på det.
ko

ntroller at merket på lokket befinner seg
rett over for merket på underlaget.
F
a
v

hengig av utstyr, legg på plass
reservehjulet og/eller oppbevaringskassen
innerst i bagasjerommet.
F

L

egg på plass matter og lukk
bagasjeromsluken.
8
kontroller

342
C4-Picasso-ii_no_Chap10a_bta_ed01-2014
NØD- ELLER ASSIST ANSEANROP
Citroën lokalisert nødanrop
i en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn
2 sekunder. e n grønn diode blinker og en talemelding gir
beskjed om at anropet til "Citroën lokalisert nødanrop"*
har startet.
e

t nytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer anropet. d en grønne
dioden slukker.
Citroën lokalisert assistanseanrop
når tenningen settes på, vil den grønne
lampen lyse i 3 sekunder. d ette betyr at
systemet fungerer som det skal.
d

en oransje lampen blinker: systemet
har en funksjonsfeil.
d

en oransje lampen lyser permanent:
reservebatteriet må skiftes ut.
i

begge disse tilfeller, kontakt C itro Ë n -
forhandlernett.
e

t nytt trykk på denne samme tasten annullerer anropet.
a

nnulleringen bekreftes med en talemelding.
h

vis bilen har stoppet, trykk i mer enn 2 sekunder på
denne tasten for å be om assistanse.

e
n talemelding gir beskjed om at anropet har startet*.
Systemets funksjonden grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når for\
bindelsen er
opprettet. d en slukker når samtalen er over.
d

ette anropet foretas av Citroën lokalisert nødanrop som mottar
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente\

redningsmannskaper.
i land der plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet\

direkte til nødtelefonen (112) uten lokalisering.
h

vis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatisk
startes et nødanrop.
*
d enne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.

k ontakt C itro Ë n -forhandlernett..
h
vis du har kjøpt bilen din utenfor C itro Ë n -forhandlernett, kan du få
kontrollert konfigurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifiseringen. I et flerspråklig land, kan det foretas konfigurasjon
av det offisielle nasjonalspråket som du velger.
av tekniske grunner

, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en
bedre kvalitetsmessig ytelse av telematikk tjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksys\
temet
i bilen til enhver tid.
h

vis du nyter godt av tilbudet C itro Ë n e t
ouch, disponerer du også
tilleggstjenester på ditt personlige område MyC

itroen gjennom
nettstedet CITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www .
citroen.com