service CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2013, Model line: C4 SPACETOURER, Model: CITROEN C4 SPACETOURER 2013Pages: 413, PDF Size: 12.9 MB
Page 197 of 413
XI
195
INFORMAŢII PRACTICE
Lumini spate (Grand C4
Picasso)
1.
Lumini de semnalizare
directie (
PY21W)
2.
Lumini de stop (
P21W)
3.
Lumini de mers inapoi (
P21W)
4.
Lumini de pozitie (diode)
Pentru acest tip de diode, consultati
reteaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Inlocuirea lampilor
)
Identifi cati lampa defecta.
)
Cu hayonul deschis, desurubati
cele 3 suruburi situate pe latura
blocului optic si desprindeti blo-
cul tragand catre inapoi.
)
Debransati conectorul care face
legatura dintre blocul optic si port-
bagaj. Nu debransati diodele.
)
Indepartati garnitura de etansare.
)
Scoateti suportul lampii.
)
Inlocuiti lampile.
Pentru a scoate o lampa, rotiti-o
cu un sfert de tura.
Pentru a remonta o lampa, rotiti-o
cu un sfert de tura in sens invers.
)
Remontati suportul lampii.
)
Remontati garnitura de etansare.
)
Rebransati conectorul blocului
optic.
)
Asezati cablul electric al blocului
optic in locasul prevazut in caro-
serie.
)
Reamplasati blocul optic pe caro-
serie si strangeti cele 3 suruburi.
Schimbarea lampilor placutei
de înmatriculare (W5W)
)
Introduceţi o şurubelniţă subţire într-unul dintre orifi ciile exterioare ale capacului transparent.
)
Împingeţi-l spre exterior pentru
a-l desprinde.
)
Scoateţi capacul transparent.
)
Înlocuiţi becul defect.
Page 198 of 413
XI
196
INFORMAŢII PRACTICE
Schimbarea celui de-al 3-lea stop
cu lampa (W5W)
)
Cu portbagajul deschis, desprin-
deti garnitura interioara.
)
Desurubati piulitele.
)
Cu o surubelnita fi na, desprindeti
cei 3 pinteni de mentinere.
)
Scoateti caracasa luminii de stop
prin exteriorul capacului portba-
gajului.
)
Extrageti suportul lampii.
)
Inlocuiti lampa defecta.
Pentru remontare, efectuati aceste
operatii in ordine inversa.
Schimbarea celui de-al treilea
stop (diode)
Pentru înlocuirea acestui tip de stop cu
diode, consultaţi un reparator agreat
CITROËN sau un Service autorizat.
Iluminat interior
Plafoniera (1/W5W)
Desprindeti caracasa plafonierei 1
cu o surubelnita fi na, de pe latura
unde este amplasata comanda, pen-
tru a avea acces la lampa defecta.
Spoturi de lectura (2/W5W)
Demontati carcasa plafonierei. Daca
este necesar, desprindeti carcasa spo-
tului respectiv pentru a avea acces la
lampa spotului 2
.
Iluminat de portbagaj (W5W)
Demontati caseta impingand soclul
dinspre spate.
Lampa portabila (Krypton 3,6 V)
)
Desfaceti clapeta.
)
Impingeti cu o surubelnita plata
in orifi ciul de sub clapeta si ex-
trageti carcasa.
)
Deschideti complet carcasa, pentru
a inlocui lampa.
Page 199 of 413
XI
197
INFORMAŢII PRACTICE
INLOCUIREA UNEI
SIGURANTE FUZIBILE
Inainte de a inlocui o siguranta:
- este necesar sa cunoasteti cau-
za care a generat pana si sa o
eliminati,
- toti consumatorii electrici trebuie
sa fi e opriti,
- vehiculul trebuie sa fi e oprit, iar
contactul taiat.
Identifi cati siguranta arsa consul-
tand tabelele de corespondenta si
schemele de mai jos.
Acces la scule
Penseta de extractie A
se gaseste
la interiorul capacului casetei de si-
gurante din plansa de bord.
Pentru acces:
)
desprindeti capacul tragand de
partea superioara, intai din dreap-
ta, apoi din stanga,
)
basculati complet capacul,
)
scoateti penseta.
Inlocuirea unei sigurante
)
Utilizati penseta speciala A
pen-
tru a extrage siguranta fuzibila
din locasul ei si verifi cati starea
fi lamentului.
)
Inlocuiti siguranta defecta cu alta
de aceeasi intensitate
(aceeasi
culoare).
O siguranta de alta intensitate
poate provoca disfunctii (risc de
incendiu).
Daca pana se repeta la putin timp
dupa inlocuirea sigurantei, verifi cati
echipamentul electric la un reparator
agreat CITROËN sau la un Service
autorizat.
Siguranta buna
Siguranta arsa
Penseta A
Sigurante fuzibile sub plansa de
bord
Circuitul electric al vehicu-
lului este conceput pentru a
functiona cu echipamente de
serie sau optionale.
Inainte de instalarea echipamentelor
sau a accesoriilor electrice pe vehi-
cul, consultati reteaua CITROËN sau
un Service autorizat.
CITROËN isi declina orice responsa-
bilitate privind cheltuielile cauzate de
repararea vehiculului sau disfunctiile
rezultate in urma instalarii unor acce-
sorii nefurnizate la vanzarea vehicu-
lului, nerecomandate de CITROËN
si nemontate conform prevederilor, in
mod deosebit in cazul in care consu-
mul de ansamblu al acestor aparate
conectate depaseste 10 miliamperi.
Page 202 of 413
XI
200
INFORMAŢII PRACTICE
Sigurante in compartimentul
motorului
Acces la sigurante
)
Desprindeti si indepartati capacul.
Dupa interventie, inchideti cu de-
osebita atentie capacul. Daca nu
pozitionati corect si nu inchide-
ti corect capacul, aceasta poate
provoca pene grave pe vehiculul
dumneavoastra. Pentru acelasi
motiv, nu lasati sa patrunda lichide in interiorul casetelor cu sigurante.
In cazul in care este ne-
cesara o interventie la ni-
velul sigurantelor fuzibile
maxi, de protectie suplimentara,
contactati exclusiv un reparator
agreat CITROËN sau un Service
autorizat.
Page 204 of 413
XI
202
INFORMAŢII PRACTICE
Sigurante fuzibile pe baterie
Dupa interventie, inchideti cu de-
osebita atentie capacul. Daca nu
pozitionati corect si nu inchide-
ti corect capacul, aceasta poate
provoca pene grave pe vehiculul
dumneavoastra. Din acelasi mo-
tiv, nu lasati sa patrunda lichide in
interiorul casetelor cu sigurante.
Tabel cu sigurante fuzibile
Acces la sigurante
)
Desprindeti si indepartati capacul.
Sigurantele F1
- F6
sunt situa-
te pe placa mica, fi xata vertical
pe caseta de sigurante fuzibile a
bateriei.
Sigurantele F7
- F12
sunt
sigurante de tip midi; inter-
ventia asupra lor este re-
zervata retelei CITROËN
sau un Service autorizat.
Simbolul sigurantei
Intensitate
Functii
F1
5 A
Actionare cutie de viteze automata.
F2
5 A
Contactor de stop.
F3
5 A
Calculator de estimare incarcare baterie.
F4
20 A
Alimentare ESP.
F5
5 A
Alimentare ESP.
F6
20 A
Calculator de cutie de viteze manuala pilotata 6 trepte/cutie de viteze automata.
Page 205 of 413
XI
203
INFORMAŢII PRACTICE
BATERIE DE 12 V
Mod de operare pentru a porni moto-
rul utilizand o alta baterie, sau pentru
incarcarea bateriei descarcate.
Reincarcarea bateriei sistemului
Stop & Start nu necesita debran-
sarea ei.
Prezenta acestei etiche-
te, in special pe vehiculele
echipate cu Stop & Start,
indica utilizarea unei baterii
cu plumb, de 12 V, de tehnologie
si cu caracteristici specifi ce, care
necesita, in caz de inlocuire sau
debransare, o interventie exclusi-
va in reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Dupa remontarea bateriei, siste-
mul Stop & Start nu va fi activ de-
cat dupa o imobilizarea continua a
vehiculului, a carei durata depinde
de conditiile climatice si de nive-
lul de incarcare a bateriei (pana la
aproximativ 8 ore).
*
sau in pozitia P
, pentru cutiile de
viteze automate.
Acces la baterie
Inainte de orice
interventie
Imobilizati vehiculul, actionati
frana de stationare, treceti cutia de viteze
la punctul mort * , apoi taiati contactul.
Verifi cati ca toate echipamentele
electrice sa fi e oprite.
Verifi cati ca bornele bateriei si conec-
torii sa fi e curati. In cazul in care exista
sulfatari (depozite albicioase sau de
culoare verde), demontati si curatati
conectorii si bornele bateriei.
Bateriile contin substante
nocive pentru mediu, ca
acidul sulfuric si plumbul.
Acestea trebuie eliminate conform
prevederilor legale si nu trebuie
aruncate in niciun caz impreuna cu
gunoiul menajer.
Predati bateriile de acumulatori si
bateriile uzate la un centru de co-
lectare special.
Bateria este amplasata in comparti-
mentul motorului.
Pentru acces la borna (+):
)
deblocati capota, actionand co-
manda de la interior, apoi co-
manda de la exterior,
)
ridicati capota, apoi fi xati-o cu
tija sa,
)
ridicati masca din plastic, pentru
acces la borna (+).
Page 207 of 413
XI
205
INFORMAŢII PRACTICE
Inainte de debransare
)
Asigurati-va accesul la baterie.
)
Verifi cati toate deschiderile - usi,
capota de portbagaj... - sa fi e in-
chise dar nu si blocate.
)
Verifi cati contactul sa fi e taiat de
cel putin patru minute.
Incarcare
)
Debransati cablul de la borna (+).
)
Respectati instructiunile de utili-
zare date de producatorul redre-
sorului.
)
Bransati cablul rosu al redreso-
rului la borna (+) a bateriei, apoi
cablul negru la borna (-).
)
Dupa terminarea incarcarii, de-
bransati cablurile redresorului, in
ordine inversa.
Operatia de incarcare tre-
buie efectuata intr-un me-
diu aerisit, la distanta de
foc deschis sau surse de scantei,
pentru a evita orice risc de explozie
si incendiu.
Nu incercati sa incarcati o baterie
inghetata; intai trebuie asigurata
dezghetarea bateriei, pentru a evi-
ta riscul unei explozii. Daca bateria
a inghetat, controlati-o in reteaua
CITROËN sau la un Service auto-
rizat, care va verifi ca daca compo-
nentele interne nu s-au deteriorat
si bacul bateriei nu este fi surat,
ceea ce ar implica riscul de scur-
gere a acidului, care este toxic si
coroziv.
Incarcarea bateriei cu un
redresor
Cand bateria vehiculului este des-
carcata sau in vedrea unei imobili-
zari prelungite, puteti incarca bateria
de la un redresor pentru baterii.
Pentru a cunoaste compatibilitatea
dintre redresor si bateria de pe ve-
hicul, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Daca imobilizarea vehiculului depa-
seste o luna, se recomanda debran-
sarea bateriei.
Reinitializare dupa rebransare
Dupa orice rebransare a bateriei,
puneti contactul si asteptati cel putin
un minut inainte de pornirea moto-
rului, pentru a permite initializarea
sistemelor electronice.
Consultand capitolele corespunzatoa-
re, va trebui sa reinitializati singur:
- cheia cu telecomanda,
- actionarea secventiala a geamu-
rilor electrice,
- transperantul plafonului vitrat
panoramic,
-
parametrii ecranului multifunctional,
- setarile sistemului audio sau sis-
temul de ghidare imbarcat.
Verifi cati sa nu existe mesaje de
eroare sau martori de avertizare
dupa punerea contactului.
Totusi, daca dupa aceste actiuni
persista usoare perturbari, consultati
reteaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Page 211 of 413
XI
209
INFORMAŢII PRACTICE
Dispozitiv mecanic adaptat pentru
atasarea unei remorci sau a unei
rulote cu semnalizare şi iluminat
complementare.
Vehiculul dumneavoastră este în
primul rând conceput pentru trans-
portul de persoane şi bagaje, dar, în
acelaşi timp, poate fi utilizat pentru
tractarea unei remorci.
Vă recomandăm să utilizaţi dispo-
zitivele de remorcare şi cablurile
originale CITROËN, care au fost
testate şi omologate încă din faza
de concepţie a vehiculului dumnea-
voastră şi să încredinţaţi montarea
acestui dispozitiv reţelei CITROËN
sau unui Service autorizat.
În cazul montării în afara reţelei
CITROËN, această instalare tre-
buie făcută conform instrucţiunilor
constructorului.
Recomandari de conducere
Repartizarea incarcaturii
)
Repartizaţi încărcătura în remor-
că astfel încât obiectele cele mai
grele să fi e cât mai aproape de
axa rotilor, iar sarcina vertica-
lă pe braţul de remorcare să fi e
aproape de, dar să nu depăşeas-
că, valoarea maximă autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu
altitudinea, reducând astfel perfor-
manţele motorului. Sarcina maximă
remorcabilă trebuie redusă cu câte
10 % pentru fi ecare 1 000 m de alti-
tudine suplimentari.
Consultaţi capitolul "Caracteristici
tehnice", pentru a cunoaşte masele
şi sarcinile remorcabile în funcţie de
vehiculul dumneavoastră.
Vant lateral
)
Ţineţi cont de creşterea sensibi-
lităţii la vânt.
)
Pentru a reduce regimul motoru-
lui, reduceţi viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pant
ă
timp îndelungat depinde de înclinarea
acesteia şi de temperatura exterioară.
În orice caz, fi ţi atenţi la temperatura
lichidului de răcire.
)
În cazul aprinderii mar-
torului de avertizare şi a
martorului STOP
, opriţi
vehiculul şi motorul cât
mai curand posibil.
Frane
Tractarea unei remorci creşte dis-
tanta de frânare.
Pentru a limita incalzirea franelor, in
mod deosebit la coborarea pantelor
pe munte, este recomandata utiliza-
rea franei de motor.
Pneuri
)
Verifi caţi presiunea în pneurile
vehiculului tractor şi ale remorcii
tractate, respectând presiunile
recomandate.
Lumini
)
Verifi caţi semnalizarea electrică
a remorcii.
Asistenţa la parcarea cu spatele va
fi automat dezactivată în cazul fo-
losirii unui dispozitiv de remorcare
original CITROËN.
Conducerea cu remorcă supune ve-
hiculul tractat la solicitări mai mari şi
cere din partea şoferului o atenţie
deosebită.
Racire
Tractarea unei remorci în pantă creşte
temperatura lichidului de răcire.
Ventilatorul fi ind acţionat electric,
capacitatea sa de răcire nu depinde
de turatia motorului.
Page 268 of 413
266
09 ARBORESCENŢĂ ECRAN
HARTA
or
ientarea vehiculului
ORIENTAREA HARTII
1
2
3
supermagazine, shopping
cultura, turism şi spectacole
4
3
orientare spre nord3
vizualizare 3D3
administratie si siguranta
DETALII HARTA
primării, prefecturi
universită
ţi, şcoli importante
s
pitale
hoteluri, restaurante şi magazine
4
3
2
4
4
3
hoteluri
r
estaurante
podgorii
centre de afaceri
4
4
4
4
cultură şi muzee
cazinouri şi via
ţă de noapte
cinematogra
fe şi teatre
t
urism
spectacole şi expozi
ţii
4
4
4
4
4
centre sportive si aer liber
centre, complexe sportive
parcuri de atrac
ţii terenuri de
golf
patinoare, bowlin
g
sta
ţiuni pentru sporturi de iarnă
parcuri,
grădini
3
4
4
4
4
4
4
transporturi si automobile
aeroporturi, porturi
3
4
gări, autogări4
harta pe intreg ecranul
AFISARE HARTA 2
3
harta afi sata in fereastră3
DEPLASARE HARTA/URMARIRE VEHICUL 2
DESCRIERE BAZA CARTOGRAFICA
2
închiriere vehicule
zone de odihnă, parcări
sta
ţii service, garaje
4
4
4
INFORMATII DESPRE TRAFIC
CON
SULTARE MESAJE
1
2
fi ltru geografi c3
păstrarea tuturor mesajelor 3
păstrarea mesajelor 3
FILTRARE INFORMATII TMC2
MAP
vehicle direction
MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
full screen map
DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic fi lter
store all messages
store messa
ges FILTER TRAFFIC INFORMATION
Page 270 of 413
268
09
gestionare playlist
Hi-Fi (320 kbps)
ster
gere date Jukebox
stare Jukebox
înaltă (192 kbps)
normală
(128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATICĂ
lista a
pelurilor
APELARE
1
2
3
numerotare3
agendă3
casuta vocală3
servicii3
centru contact client 4
CITROËN asistenta
CITROËN service
mesa
je primite
4
4
4
gestionarea fi şelor din agendă3
AGENDA 2
consultare sau modifi care fi şă
adăugare
fi şă
stergere
fi şă
4
4
4
confi gurarea agendei ştergere a tuturor
fi şelor
3
4
selectare a unei agende
denumire a
gendă4
4
transfer fi şe
alegere repertoarul de pornire
3
4
transfer prin infraroşu
trimitere toate fi şele trimitere o
fi şă
primire prin in
fraroşu
5
5
5
4
transfer cu cartela SIM
trimitere toate
fi şiele spre SIM
trimitere o fi şă spre SIM 5
5
4
primire toate fi şele de la SIM
primire o
fi şă de la SIM
5
5
transfer prin Bluetooth4
citire SMS-uri primite
MESAJE SCURTE (SMS-uri) 2
3
trimitere SMS3
redactare SMS3
ştergere listă SMS3
reţea
FUNCŢIILE TELEFONULUI 2
3
mod de căutare a reţelei 4
ARBORESCENŢĂ ECRAN
confi gurare jukebox3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list
CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received
managing directory fi les
DIRECTORY
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
confi gure directory
delete all fi les
select a directory
name directory
fi le transfer
select starting directory
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
read received text messages
TEXT MESSAGES (SMS)
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network
TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode
jukebox confi guration