CITROEN C4 SPACETOURER 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2013, Model line: C4 SPACETOURER, Model: CITROEN C4 SPACETOURER 2013Pages: 413, PDF Size: 13.06 MB
Page 211 of 413
XI
209
PRAKTISKE OPPLYSNINGER
Mekanisk anordning beregnet på å
feste en tilhenger med eget lys og
blinklysutstyr.
Bilen din er først og fremst laget for
transport av personer og bagasje,
men kan også brukes til å trekke en
tilhenger.
Vi anbefaler deg å bruke kun origi-
nale CITROËN-tilhengerfester og
ledningsnett, som er blitt spesielt
testet og godkjent for bilen, og å
få monteringen av denne anord-
ningen foretatt av CITROËN-for-
handlernett eller av et kvalifi sert
verksted.
Hvis monteringen ikke skjer hos
CITROËN-forhandlernett, er det
påkrevet at den gjøres ved å følge
bilprodusentens anvisninger.
Råd om kjøring
Fordeling av last
)
Plasser lasten i tilhengeren slik
at de tyngste gjenstandene be-
fi nner seg nærmest mulig akse-
len og slik at kuletrykket nærmer
seg maksimum, uten at det over-
skrides.
Luften blir tynnere jo høyere man befi n-
ner seg, og motorens yteevene redu-
seres. Reduser maksimal tilhengervekt
med 10 % for hver 1 000 meters stig-
ning.
Se kapittel "Tekniske spesifi kasjoner"
for å bli nærmere kjent med vektene
og tilhengervekten til din bil.
Sidevind
)
Vær oppmerksom på at følsom-
heten for vind øker.
)
For å senke turtallet, reduser
hastigheten.
Maksimal tilhengervekt i lange bak-
ker er avhengig av bakkens stigning
og den utvendige temperaturen.
Du bør under alle omstendigheter føl-
ge med på kjølevæsketemperaturen.
)
Dersom varsellampen
og STOP
lampen lyser,
stans bilen og slå av mo-
toren så snart som mulig.
Bremser
Bremselengden øker ved kjøring
med tilhenger.
For å begrense opphetingen av
bremsene i nedstigninger f.eks. fra
fjellet, anbefales det å bruke motor-
bremsen.
Dekk
)
Kontroller dekkene både på
trekkbilen og på tilhengeren, og
overhold de angitte verdiene for
dekktrykket.
Lys
)
Kontroller de elektriske lyssigna-
lene på tilhengeren.
Ryggevarsleren blir automatisk
nøytralisert ved bruk av originalt
CITROËN-tilhengerfeste.
Ved kjøring med tilhenger blir trekk-
bilen utsatt for større påvirkninger,
noe som gjør at det kreves stor opp-
merksomhet fra førerens side.
Kjøleanlegg
Ved trekking av en tilhenger i en
stigning, vil temperaturen på kjøle-
væsken øke.
Kjøleviften betjenes elektrisk, og
dens evne til avkjøling er derfor ikke
avhengig av motorens turtall.
Page 212 of 413
XI
210
PRAKTISKE OPPLYSNINGER
LASTESTATIV
Bilens utforming tilsier at det kun
skal brukes lastestativ som er testet
og godkjent av CITROËN Dette er
viktig både for din sikkerhet og for å
forhindre at bilens tak skades.
Uansett hvilken type last som skal
transporteres på taket (takboks,
sykkelholder, skiholder osv.) er du
nødt til å tilføye et tverrgående las-
testativ.
Anbefalinger
)
Fordel lasten jevnt og unngå
overbelastning på en av sidene.
)
Legg tung last nærmest mulig taket.
)
Fest lasten godt, lang last skal
merkes.
)
Kjør mykt, sidevinden får bedre
tak (bilens stabilitet kan endres).
)
Demonter lastestativene så snart
de ikke lenger er i bruk.
Sykkelholder
Fest ikke en sykkelholder med strop-
per på følgende versjoner:
- C4 Picasso (alle versjoner);
- Grand C4 Picasso utstyrt med
bakvindu som kan åpnes.
Maksimal vekt på lastesta-
tiv: (for en høyde på lasten
som ikke overstiger 40 cm,
unntatt sykkelholder): 80 kg.
Hvis høyden overstiger 40 cm, til-
pass hastigheten i forhold til vei-
dekkets profi l, slik at lastestativene
og festene ikke skades.
Overhold gjeldende regler for
transport av gjenstander som er
lengre enn bilen.
* Avhengig av bestemmelsesland.
KULDESKJERM *
Demonterbar skjerm som hindrer
snø i å samle seg opp ved radiato-
rens kjølevifte.
Montering
)
Anbring kuldeskjermen foran
den nedre delen av støtfangeren
foran.
)
Trykk rundt skjermen for å hekte
på alle festeklipsene.
Demontering
)
Bruk en skrutrekker til å hekte av
alle festeklipsene.
Glem ikke å fjerne kuldeskjermen:
- når den utvendige temperatu-
ren er over 10 °C,
- dersom bilen kjører med tilhenger,
- dersom bilen kjører i over 120 km/t.
Page 213 of 413
XI
211
PRAKTISKE OPPLYSNINGER
*
For å unngå enhver risiko for
blokkering av pedalene:
- påse at gulvmatten er riktig
plassert og er forsvarlig festet,
- legg aldri fl ere matter oppå
hverandre.
TILBEHØR
Din CITROËN-forhandler kan tilby
deg et stort utvalg av originalt tilbe-
hør og reservedeler.
Disse tilbehørene og reservedelene
er blitt testet, både når det gjelder
pålitelighet og sikkerhet.
De er tilpasset bilen din og alle har
CITROËN-referanse og garanti.
"Transportløsning":
ledningsnett tilhen-
gerfeste, bagasjeromsmatte, formpresset
bagasjeromsmatte, bagasjeromsholdere,
tverrgående lastestativ, sykkelholder, ski-
holder, takbokser, tilhengerfester, osv.
"Komfort":
hjelp til parkering foran
og bak, kjøleboks, lommelykt, solgar-
diner, vindskjerm, duftpatroner, osv.
"Styling":
aluminiumsfelger, hjul-
kapsler, osv.
"Sikkerhet":
tyverialarmer, tyversik-
ker hjulskrue, system for tyverimerking
av bil, alkoholtest, førstehjelpsskrin,
varseltrekant, refl eksvest, hundegit-
ter, kjettinger og antisklisokk, tåkelys-
sett, sett for midlertidig reparasjon av
dekk, sitteputer for barn, osv.
"Beskyttelse":
matte * , setetrekk,
skvettlapper, beskyttelse dørterskel,
beskyttelse støtfangere, bilpresen-
ning, osv.
Page 214 of 413
XI
212
PRAKTISKE OPPLYSNINGER
Montering av elektrisk ut-
styr eller tilbehør som ikke
er godkjent av Automobiles
CITROËN, kan medføre funksjons-
feil på det elektroniske systemet i
bilen din. Det kan også føre til økt
drivstofforbruk.
Vær oppmerksom på dette, og vi
anbefaler deg å ta kontakt med en
CITROËN-forhandler for å få pre-
sentert utvalget av utstyr og tilbehør.
I henhold til regelverket i Norge, er
det obligatorisk å ha refl eksvest,
varseltrekant, ekstra pærer og sik-
ringer i bilen.
"Multimedia":
Bluetooth® handsfree-
sett, bilradioer, bærbare navigasjoner,
DVD-spiller, CD for oppdatering av
kartografi , Hi-Fi modul, ryggekamera,
radarvarsler, MP3-spiller, USB-Box,
høyttalere, kontakt 230 V/50 Hz, adap-ter 230 V/12 V, Wifi on board, osv.
Du kan likeledes kjøpe rengjørings-
og vedlikeholdsprodukter (utvendig og
innvendig), etterfyllinger (spylervæs-
ke) og refi ller (patron til sett for midler-
tidig reparasjon av dekk, osv.) ved å
besøke CITROËN-forhandlernett.
Installering av sendere for
radiokommunikasjon
Før enhver installering på bilen din
av ettermontert radiokommunika-
sjon med utvendig antenne, kan du
ta kontakt med CITROËN-forhand-
lernett som gir deg informasjon om
spesifi kasjonene til sendere (fre-
kvensbånd, maks. utgangsstyrke,
antenneposisjon, spesielle instal-
leringsbetingelser) som kan mon-
teres, i samsvar med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompabilitet
for biler (2001/104/EU).
Page 215 of 413
XII
213
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
MODELLER:
MOTORER OG GIRKASSER
Typer varianter versjoner:
UA... UE... UD...
5FS-0
5FS-0/CU1
5FV-8/P
5FV-8/PCU1
RFJ-F
BENSINMOTORE
R
VTi 120
THP 155
VTi 143
Slagvolum (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Syl.diameter x slaglengde (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Maks. effekt: EU-norm (kW)
88
11 5
103
Maks effekt ved turtall (o/min)
6 000
6 000
6 000
Maks dreiemoment: EU-norm (Nm)
160
240
200
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
4 250
1 400
4 000
Drivstoff
Blyfri
Blyfri
Blyfri
Katalysator
Ja
Ja
Ja
GIRKASSER
Manuell
(5 gir)
Styrt manuell
(6 gir)
Auto.
(4 gir)
OLJEKAPASITET (i liter)
Motor (med oljeskift)
4,25
-
5
UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 seter).
UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 seter).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 seter).
...CU1:
versjoner N1.
Page 216 of 413
XII
214
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
VEKTER OG TILHENGERVEKTER (i kg)
Bensinmotorer
VTi 120
THP 155
VTi 143
Girkasser
Manuell
Styrt
m
anuell
Auto.
Typer varianter versjoner:
UA... UE... UD...
5FS-0
5FV-8/P
RFJ-F
- Egenvekt
1 430 - 1 415 - 1 415
1 517 - 1430 - 1 430
1 600 - 1 556 - 1 552
- Vekt i kjøreklar stand
1 505 - 1 490 - 1 490
1 592 - 1 505 - 1 505
1 675 - 1 631 - 1 627
- Nyttelast
770 - 700 - 525
703 - 630 - 610
660 - 514 - 538
- Maks. vekt med last (MTAC)
2 200 - 2 115 - 2 015
2 220 - 2 060 - 2 040
2 260 - 2 070 - 2 090
- Tillatt vogntogvekt (MTRA)
i stigning 12 %
3 300 - 3 315 - 3 315
3 420 - 3 410 - 3 390
3 660 - 3 570 - 3 590
- Tilhenger med brems
(innenfor MTRA)
i stigning 10 % eller 12 %
1 100 - 1 200 - 1 300
1 200 - 1 350 - 1 350
1 400 - 1 500 - 1 500
- Tilhenger med brems * (med
overføring av vekt innenfor
MTRA)
1 300 - 1 500 - 1 500
1 500
1 500
- Tilhenger uten brems
750 - 745 - 745
750
750
- Maks. vekt på tilhengerkule
60
60
60
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med
10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved trekking av tilhenger, er det forbudt å overskride 80 km/t (overhold gjeldende regler i Norge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren. Når den utvendige temperaturen
er høyere enn 37 °C, begrens tilhengervekten.
*
Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTRA, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig,
trekking av tilhenger med en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Page 217 of 413
XII
215
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
MODELLER:
MOTORER OG GIRKASSER
Typer varianter versjoner:
UA... UE... UD...
9HZ-C
9HZ-C/
CU1
9HZ-H/P
9HZ-H/
PCU1
9HR-8
9HR-8/
CU1
9HR-8/P
9HR-8/
PCU1
9HR-8/PS
RHJ-H/P
RHJ-H/
PCU1
RHR-J
DIESELMOTORER
HDi 110
HDi 110
H
Di 138
Slagvolum (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Syl.diameter x slaglengde (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maks. effekt:EU-norm (kW)
80
82
100
Maks. effekt ved turtall (o/min)
4 000
3 600
4 000
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm)
240
270
270
320
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
1 750
1 750
2 000
Drivstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Partikkelfi lter (FAP)
Ja
Ja
Ja
GIRKASSER
Manuell
(5 gir)
Styrt
manuell
(6 gir)
Manuell
(6 gir)
Styrt
manuell
(6 gir)
Styrt
manuell
(6 gir)
Styrt
manuell
(6 gir)
Auto.
(6 gir)
OLJEKAPASITETER (i liter)
Motor (med fi lterskift)
3,75
3,75
-
-
5,25
5,25
...S:
modell utstyrt med Stopp & Start.
UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 seter).
UE...:
CITROËN C4 Picasso (5 seter).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 seter).
...CU1:
versjoner N1.
Page 218 of 413
XII
216
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
MODELLER:
MOTORER OG GIRKASSER
Typer varianter versjoner:
UA... UE... UD...
RHE-8
RHE-8/CU1
RHE-8/P
RHH-
A
DIESELMOTORER
HDi 150
HDi 163
Slagvolum (cm
3
)
1 997
1 997
Syl. diameter x slaglengde (mm)
85 x 88
85 x 88
Maks effekt: EU-norm (kW)
110
120
Maks effekt ved turtall (o/min)
3 750
3 750
Maks dreiemoment: EU-norm (Nm)
340
340
Maks dreiemoment ved turtall (o/min)
2 000
2 000
Drivstoff
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Partikkelfi lter (FAP)
Ja
Ja
GIRKASSER
Manuell
(6 gir)
Styrt manuell
(6 gir)
Auto.
(6 gir)
OLJEKAPASITETER (i liter)
Motor (med fi lterskift)
5,25
-
5,25
UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 seter).
UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 seter).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 seter).
...CU1:
versjoner N1.
Page 219 of 413
XII
217
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
VEKTER OG TILHENGERVEKTER (i kg)
Dieselmotorer
HDi 110
Girkasser
Manuell
Styrt manuell
Typer varianter versjoner:
UA... UE... UD...
9HZ-C
9HZ-H/P
- Egenvekt
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499
- Vekt i kjøreklar stand
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574
- Nyttelast
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561
- Maks. vekt med last (MTAC)
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060
- Tillatt vogntogvekt (MTRA)
i stigning 12 %
3 130
3 130
- Tilhenger med brems
(innenfor MTRA)
i stigning 10 % eller 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070
- Tilhenger med brems * (med
overføring av vekt innenfor
MTRA)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300
- Tilhenger uten brems
750
750
- Maks. vekt på tilhengerkule
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med
10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved trekking av tilhenger, er det forbudt å overskride 80 km/t (overhold gjeldende regler i Norge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren. Når den utvendige temperaturen
er høyere enn 37 °C, begrens tilhengervekten.
*
Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTRA, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig,
trekking av tilhenger med en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Page 220 of 413
XII
218
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med
10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved trekking av tilhenger er det forbudt å overskride 80 km/t (overhold gjeldene regler i Norge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren. Når den utvendige temperaturen
er høyere en 37 °C, begrens tilhengervekten.
VEKTER OG TILHENGERVEKTER (i kg)
Dieselmotorer
HDi 110
Girkasser
Manuell
Styrt manuell
Styrt manuell
Typer varianter versjoner:
UA... UE... UD...
9HR-8
9HR-8/P
9HR-8/PS
- Egenvekt
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430
- Vekt i kjøreklar stand
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505
- Nyttelast
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630
- Maks teknisk vekt med last
(MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060
- Tillatt vogntogvekt (MTRA)
i stigning 12 %
3 130
3 130
3 130
- Tilhenger med brems
(innenfor MTRA)
i stigning 10 % eller12 %
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940
- Tilhenger med brems * (med
overføring av vekt innenfor
MTRA)
1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240
- Tilhenger uten brems
750
750 - 750 - 745
750
- Vekt på tilhengerkule
60
60
60
* Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTRA, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig,
trekking av en tilhenger med en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.