stop start CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

271
C4-Picasso-II_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Pokrywa silnika
F Otworzyć przednie lewe drzwi.
F
U
nieść dźwignię i otworzyć pokrywę
silnika. F
O dpiąć podpórkę i przymocować ją
w odpowiednim wycięciu, aby utrzymać
otwartą pokrywę.
Otwieranie
F Pociągnąć do siebie dźwignię znajdującą się na dole obramowania drzwi. Przed każdą inter wencją pod maską
silnika wyłączyć system Stop & Start,
aby uniknąć ryzyka obrażeń związanego
z
automatycznym włączeniem trybu
S TA R T.
Motowentylator może się włączyć po w yłączeniu silnika: uważać na przedmioty lub
części odzieży, które mogł yby się wkręcić w
łopatki.Nie otwierać pokrywy w
przypadku
silnego wiatru. Położenie wewnętrznej dźwigni
uniemożliwia otwarcie, kiedy przednie
lewe drzwi są zamknięte.
Jeżeli silnik jest gorący, należy
ostrożnie operować zewnętrzną
dźwignią otwierania i
podpórką
(niebezpieczeństwo poparzenia),
wykorzystując strefę chronioną.
Gdy pokrywa jest otwarta, należy
uważać, aby nie potrącić dźwigni
otwierania.
Ze względu na obecność urządzeń elektrycznych w komorze silnika zaleca się
ograniczenie kontaktów z
wodą (deszcz, mycie...).
Zamykanie
F Wyjąć podpórkę z wycięcia.
F W piąć podpórkę na swoje miejsce.
F Opuścić pokrywę silnika i puścić ją w dolnym
położeniu, aby mogła się swobodnie zatrzasnąć.
F Pociągnąć pokrywę, aby sprawdzić, czy jest zamknięta.
7
In

281
C4-Picasso-II_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Zalecenia dotyczące przechowywania
AdBlue® zamarza w przybliżeniu poniżej
-
11°C i

ulega degradacji od 25°C. Zaleca
się przechowywanie pojemników w
miejscu
chłodnym i
zabezpieczonym przed bezpośrednim
oddziaływaniem promieni słonecznych.
W tych warunkach płyn można przechowywać
co najmniej przez rok.
Jeżeli płyn zamarzł, będzie mógł być on użyty
po całkowitym rozmrożeniu na powietrzu
w

temperaturze otoczenia.
Procedura
Przed przystąpieniem do uzupełniania
poziomu należy upewnić się, że samochód jest
ustawiony na płaskiej, poziomej powierzchni.
W okresie zimowym należy sprawdzić, czy
temperatura samochodu jest wyższa niż -11°C.
W przeciwnym razie zamarzającego AdBlue
®
nie można przelać do zbiornika. Zaparkować
samochód w

cieplejszym pomieszczeniu na
kilka godzin, aby umożliwić uzupełnienie.
F

N

acisnąć przycisk START/STOP, aby
wyłączyć silnik. F
A by uzyskać dostęp do zbiornika AdBlue®,
podnieść podłogę bagażnika albo,
w wersjach 7- miejscowych, złożyć prawe
siedzenie w

trzecim rzędzie.
Nie przechowywać pojemników
AdBlue
® w samochodzie.
F
O
brócić czarny korek w lewo o ćwierć
obrotu, nie naciskając go, i
wyjąć do góry.
F

O
brócić niebieski korek o 1/6 obrotu
w
lewo.
F

W
yjąć korek do góry.
F

Z
aopatrzyć się w pojemnik AdBlue
®.
Po sprawdzeniu terminu ważności
i

przed przystąpieniem do przelewania
zawartości pojemnika do zbiornika
AdBlue
® samochodu przeczytać uważnie
opis sposobu postępowania podany na
etykiecie.
7
Informacje praktyczne

313
C4-Picasso-II_pl_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Skrzynka 2
Bezpiecznik nrNatężenie Funkcje
F7 10


A Gniazdko 12
V w bagażniku, multimedia z tyłu.
F9 20
A Wycieraczka tylnej szyby.
F10 30
A Zamki.
F17 5
A Zestaw wskaźników.
F18 5
A Wybierak biegów automatycznej skrzyni biegów.
F21 3
A Przycisk START/STOP.
F22 3
A Czujnik deszczu
i natężenia światła, kamera przedniej szyby.
F24 5
A Wspomaganie parkowania, wizualne wspomaganie panoramiczne.
F27 5
A Automatyczna skrzynia biegów.
F29 20
A Systemy audio
i telematyki.
F32 15


A Gniazdka 12
V.
F35 5
A Regulacja nachylenia reflektorów, tylna szyba ogrzewana,
radar.
F36 5
A Oświetlenie: schowki
w desce rozdzielczej, schowek środkowy,
lampki do czytania, lampki sufitowe.
8
W razie awarii

315
C4-Picasso-II_pl_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Akumulator 12 V
Akumulator znajduje się pod pokrywą silnika.
Aby uzyskać dostęp do zacisku (+) :
F
o
tworzyć pokrywę za pomocą wewnętrznej
dźwigni, a następnie od zewnątrz,
F

p
odnieść pokrywę, następnie zablokować
ją za pomocą podpórki,
F

p
odnieść plastikową osłonę, aby uzyskać
dostęp do zacisku (+).
Dostęp do akumulatora
Sposób postępowania w przypadku uruchamiania silnika z innego akumulatora lub ładowania rozładowanego akumulatora.
P rzed przystąpieniem do pracy przy
akumulatorze zabezpieczyć oczy


i

twarz.
Wszelkie prace przy akumulatorze
należy wykonywać
w miejscu z dobrą
wentylacją,
z dala od otwartego ognia
lub źródeł iskier, aby uniknąć ryzyka
wybuchu
i pożaru.
Po zakończeniu pracy należy umyć ręce.
Wersje wyposażone
w system
Stop & Start posiadają akumulator
ołowiowy 12
V o specjalnej
technologii
i parametrach.
Akumulator ten należy wymieniać
wyłącznie
w ASO sieci CITROËN lub
warsztacie specjalistycznym.
Akumulatory zawierają szkodliwe
substancje, takie jak kwas siarkowy
i ołów.
Należy je likwidować zgodnie
z
obowiązującymi przepisami i w żadnym
wypadku nie wolno ich wyrzucać
razem
z odpadkami gospodarstwa
domowego.
Zużyte baterie i
akumulatory należy
przekazywać do specjalnego punktu
odbioru takich odpadów.
Informacje ogólne
Ołowiowe akumulatory rozruchowe
Nigdy nie pchać samochodu,
aby go uruchomić, gdy jest on
wyposażony
w automatyczną skrzynię
biegów.
Zacisk (-) akumulatora nie jest
dostępny. Przeniesiony punkt masy jest
usytuowany
w górnej części przestrzeni
komory silnika (obok akumulatora).
8
W

316
C4-Picasso-II_pl_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
F Uruchomić silnik pojazdu z akumulatorem
pomocniczym i pozostawić na wolnych
obrotach przez kilka minut.
F

W
łączyć
rozrusznik
w pojeździe z rozładowanym
akumulatorem
i p

ozostawić włączony silnik.
J

eżeli silnik nie uruchomi się od razu,
wyłączyć stacyjkę
i poczekać chwilę przed
ponowną próbą.
F

P
oczekać, aż silnik powróci na
wolne obroty,
i odłączyć przewody
rozruchowe
w odwrotnej kolejności.
F

Z
ałożyć plastikową osłonę zacisku (+),
jeżeli pojazd jest
w nią wyposażony.
F

P
ozwolić silnikowi pracować, podczas
jazdy albo na postoju, co najmniej przez
30
minut, aby akumulator mógł osiągnąć
wystarczający poziom naładowania.
Uruchamianie pojazdu z i nnego akumulatora
Pewne funkcje, w tym Stop & Start,
p ozostają niedostępne, dopóki
akumulator nie osiągnie
wystarczającego poziomu naładowania.
F Unieść plastikową osłonę zacisku (+), jeżeli pojazd jest w nią wyposażony.
F
P

odłączyć czer wony przewód do zacisku (+)
akumulatora rozładowanego A (na poziomie
metalowej, zagiętej części), a następnie do
zacisku (+) akumulatora pomocniczego B albo
urządzenia wspomagającego.
F
J

eden koniec przewodu zielonego lub
czarnego podłączyć do zacisku (-)
akumulatora pomocniczego B albo urządzenia
wspomagającego (lub do punktu masy
pojazdu
z akumulatorem pomocniczym).
F
D

rugi koniec przewodu zielonego lub czarnego
podłączyć do masy C pojazdu
z rozładowanym
akumulatorem.
Nigdy nie uruchamiać silnika poprzez
podłączanie prostownika.
Nigdy nie używać urządzenia
wspomagającego akumulator
o nap

ięciu
24
V lub wyższym.
Najpier w sprawdzić, czy akumulator
pomocniczy posiada napięcie nominalne
12
V oraz co najmniej pojemność
rozładowanego akumulatora.
Obydwa samochody nie powinny stykać
się ze sobą.
Wyłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radioodtwarzacz,
wycieraczki, światła...).
Zwracać uwagę, aby przewody
rozruchowe nie przebiegały
w pobliżu
ruchomych części silnika (wentylator,
pasek...).
Nie odłączać zacisku (+)
w czasie pracy
silnika.
W przypadku rozładowania akumulatora można
uruchomić silnik za pomocą akumulatora
pomocniczego (zewnętrznego lub
z innego
samochodu) przy wykorzystaniu przewodów
rozruchowych lub urządzenia wspomagającego
akumulator.
W razie awarii

317
C4-Picasso-II_pl_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Nigdy nie próbować ładować
zamarzniętego akumulatora. Ryzyko
wybuchu!
Jeżeli akumulator zamarzł, należy
go sprawdzić w ASO sieci CITROËN
lub
w warsztacie specjalistycznym,
gdzie zostanie przeprowadzona
kontrola, czy wewnętrzne elementy nie
są uszkodzone
i czy obudowa nie jest
pęknięta, co mogłoby spowodować ryzyko
wycieku toksycznego
i korozyjnego kwasu.
F

W

yłączyć stacyjkę.
F

W

yłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radioodtwarzacz, światła,
wycieraczki szyb...).
F

W

yłączyć prostownik B przed połączeniem
przewodów

z

akumulatorem, aby uniknąć
przeskoku niebezpiecznej iskry.
F

S

prawdzić, czy przewody prostownika są
nieuszkodzone.
F

P

odnieść plastykową osłonę zacisku (+),
jeżeli Państwa samochód ją posiada.
F
P
odłączyć przewody prostownika
B

w

następujący sposób:
-

c

zer wony przewód dodatni (+) do
zacisku (+) akumulatora A ,
-

c

zarny przewód ujemny (-) do punktu
masy C samochodu.
F

P

o zakończeniu operacji ładowania
wyłączyć prostownik B przed odłączeniem
przewodów od akumulatora A .
Nie trzeba odłączać akumulatora.
Jeżeli planują Państwo we własnym
zakresie ładować akumulator samochodu,
należy używać wyłącznie prostownika
do akumulatorów ołowiowych, o napięciu
znamionowym 12
V.
Należy postępować zgodnie z instrukcją
u żytkownika dostarczoną przez
producenta prostownika.
Nigdy nie zamieniać biegunów.
Ładowanie akumulatora za pomocą prostownika
Obecność tej etykiety wskazuje, że
należy koniecznie używać wyłącznie
prostownika 12
V; użycie innego
urządzenia grozi nieodwracalnym
uszkodzeniem osprzętu elektrycznego
związanego
z funkcją Stop & Start.
Aby zapewnić optymalną tr wałość
akumulatora, należy utrzymywać jego stan
naładowania na dostatecznym poziomie.
W niektórych przypadkach może się okazać
konieczne naładowanie akumulatora:
-

w p
rzypadku jazdy głównie na krótkich
trasach,
-

w p
rzewidywaniu dłuższego postoju
tr wającego kilka – kilkanaście tygodni.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub

z

warsztatem specjalistycznym.
8
W razie awarii

318
C4-Picasso-II_pl_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Podczas jazdy po pier wszym rozruchu
silnika funkcja Stop & Start może nie
działać.
W tym przypadku funkcja będzie
dostępna dopiero po nieprzer wanym
postoju, którego czas tr wania zależy
od temperatury otoczenia i stanu
naładowania akumulatora (do około
8
godzin).
Nie naciskać łopatki na siłę, ponieważ
zablokowanie jest niemożliwe, jeżeli
pierścień jest nieprawidłowo ustawiony;
powtórzyć procedurę.
Odłączenie zacisku (+)
F

P

odnieść maksymalnie łopatkę A
, aby
odryglować pierścień B .
Podłączenie zacisku (+)
F
U
stawić otwarty pierścień B kabla na
zacisku (+) akumulatora.
F

N

acisnąć pionowo pierścień, aby ustawić
go przy akumulatorze.
F

Zablokować pierścień, opuszczając łopatkę A .
Odłączanie akumulatora
Aby utrzymać poziom naładowania
wystarczający do uruchomienia silnika, zaleca
się odłączenie akumulatora
w przypadku
bardzo długiego postoju samochodu.
Przed odłączeniem akumulatora:
F

z
amknąć wszystkie otwory (drzwi,
bagażnik, szyby, dach),
F

w
yłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radioodtwarzacz,
wycieraczki, światła...),
F

w
yłączyć stacyjkę i odczekać cztery
minuty.
Po uzyskaniu dostępu do akumulatora
wystarczy odłączyć przewód od zacisku (+).Po podłączeniu akumulatora
Po podłączeniu akumulatora należy włączyć
zapłon i odczekać 1 minutę przed uruchomieniem
rozrusznika
w celu inicjalizacji systemów
elektronicznych. W razie wystąpienia jakichkolwiek
problemów należy skontaktować się
z ASO sieci
CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
Przy użyciu informacji znajdującymi się
w odpowiednich rubrykach należy osobiście
przeprowadzić inicjalizację (w zależności od
wersji):
-
k
lucza z pilotem zdalnego sterowania,
-

z
asłon(-y) przyciemniających(-ej)
ze sterowaniem elektrycznym,
-
...
Klema szybkiego ryglowania
W razie awarii

326
C4-Picasso-II_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Silniki i skrzynie biegów w pojazdach diesel
.../S: model e-HDi wyposażony w Stop & Start.
3D...: CITROËN C4
Picasso (5 miejsc).3E...
: CITROËN Grand C4 Picasso (5 miejsc).
3A... : CITROËN Grand C4
Picasso (7 miejsc).
Silniki
Diesla HDi 115BlueHDi 100 S&S
Skrzynie biegów BVM6 (Manualna 6 biegów)
BVM6 (Manualna 6 biegów)
Typy Warianty Wersje 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...
9HC... 8 - 8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Pojemność (cm
3) 1 5601 560
Średnica x skok (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Moc maksymalna*: norma EWG (kW) 8573
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 3
6003
750
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 270254
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 1
7501
750
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Katalizator taktak
Filtr cząstek stałych nietak
Pojemność oleju w silniku (w litrach) (z wymianą
wkładu filtra) 3,75
3,75
*

M

oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (Dyrektywa 1999/99/ WE).
Dane techniczne

327
C4-Picasso-II_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Silniki i skrzynie biegów w pojazdach diesel
.../S: model e-HDi wyposażony w Stop & Start.
3D...: CITROËN C4
Picasso (5 miejsc).3E...
: CITROËN Grand C4 Picasso (5 miejsc).
3A... : CITROËN Grand C4
Picasso (7 miejsc).
Silniki Diesla
BlueHDi 115/120
S
&S
BlueHDi 135/150 S&S
Skrzynie biegów BVM (Manualna
6 biegów)
EAT6 (Automatyczna
6 biegów)
BVM6
(
Manualna
6 biegów)
EAT6 (Automatyczna
6 biegów)
T ypy Warianty Wersje 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ- BHX...M/S-M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Pojemność (cm
3) 1 5601 997
Średnica x skok (mm) 75
x 88,385
x 88
Moc maksymalna*: norma EWG (kW) 85
/ 8811 0
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 3
5003
750
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 300370
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 1
7501
750
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Katalizator taktak
Filtr cząstek stałych taktak
Pojemność oleju w silniku (w litrach) (z wymianą
wkładu filtra) 3,75
6 ,1
*

M

oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (Dyrektywa 1999/99/ WE).
9
Dane techniczne

337
C4-Picasso-II_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa .......................................... 2
28
Regulacja zagłówków

..................................... 79
R

egulacja za pomocą rozpoznawania
ograniczenia prędkości
.............................. 15

2
Regulator prędkości

..............14

9, 152 , 157, 167
Regulator prędkości adaptacyjny

.........16

0, 167
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania ....... 58
R
einicjalizacja wykrywania
niedopompowania opon
............................. 2

01
Relingi dachowe

...............................

............. 269
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
...... 15

0
Ryglowanie drzwi

...............................

............. 60
Ryglowanie od wewnątrz

................................ 60
S
Ś
Schowek przedni pasażera ..................10 5, 10 6
Schowki ......................................................... 10
6
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna) .......279
Siedzenia przednie ............................. 75,
77 , 78
Siedzenia tylne............................. 82, 84 , 86 , 87
Silnik benzynowy
......................... 25

9 , 272 , 322
Silnik Diesla
................. 25

9 , 273 , 321, 326 , 327
Silniki
...............................

............. 322, 326 , 327
Składanie tylnych siedzeń

........... 8

2 , 84 , 86 , 87
Skrzynie
...............

................................. 11 0, 112
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
...............................

.................. 310
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika .....310
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

................................. 28

4
Spryskiwacz przedniej szyby

....................... 2

20
Spryskiwacz reflektorów
............................... 2

20 Środowisko naturalne
.................................9
,
58
Światła awaryjne
...................................
2
24
, 283
Światła drogowe
.............
23,
206
, 301-303 , 305
Światła drogowe automatyczne...................... 23
Światła dzienne
.............................
2
14
, 301 , 305
Światła halogenowe
......................................
3
01
Światła kierunkowskazów
.............................
2
15
Światła ksenonowe .......................................
3 01
Światła mijania ....................... 23, 206
, 301 , 302
Światła postojowe ............................... ..........210
Światła pozycyjne

...........20

6, 210 , 301 , 303 , 305 , 307
Światła przeciwmgłowe

................................3

01
Spryskiwacz tylnej szyby

..............................
2
19
Sterowanie ogrzewaniem foteli
......................
81
St
op
...............
..................................................
27
Stop (kontrolka)
............................................... 2
7
Stop Start
................................... 25,
50
, 93 , 102 ,
146 , 147 , 257 , 271 , 277 , 315 , 318
Superzamek
...............................
.........
52, 55 , 57
Sygnał dźwiękowy
..............................
..........
224
Sygnalizator czasu jazdy
......................
18
5
, 18 6
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania ....... 58
S
ystem elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

........................................ 2

25
System przeciwzaciskowy

............................ 2

23
System SCR

.................................................. 2

79
System zapobiegający
blokadzie kół (ABS)

.................................... 2

25
System zapobiegający poślizgowi kół (ASR)

...............................

.. 26 , 31, 225 , 227 Światła przeciwmgłowe tylne

......
20
8
, 305 , 307
Światła stop
...........................................
3
05-308
Światło cofania
......................................
3
05-308
Tabele bezpieczników ................................... 31
0
Tabele mas

...............................
....324 , 328 , 329
Tabele silników
............................. 32

2, 326 , 327
Tablet dotykowy

...............................
.........11, 13
Tabliczka identyfikacyjna producenta

..........3

31
Tarcze hamulcowe
........................................ 2

78
Temperatura płynu chłodzącego

....................40
T

rójkąt ostrzegawczy
.................................... 28

3
Tryb ekonomiczny

.........................................26

5
Tryb odciążenia
...............................

..............265
Tylna klapa sterowana bezdotykowo

........66,

68
Tylna klapa z napędem

.............................6

4-66
Tylna półka

............................................. 111,

11 6
Tylna szyba (odmrażanie)

.............................10

2
Tylne lampki do czytania

..............................111
U

chwyt na butelkę
..............................
..........105
Uchwyt na kubki

............................................10

5
Układ oczyszczania spalin SCR

.....................36
U

ruchamianie samochodu
............12

5, 127 , 128
Uruchomienie
................................................ 31

6
Uruchomienie awaryjne
........................ 12

8, 316
Ustawienia parametrów wyposażenia

......11,

13T
U
.
Indeks alfabetyczny