instrument panel CITROEN C4 SPACETOURER 2016 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

150
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Igenkänning av hastighetsbegränsning
Systemet kan läsa av högsta tillåtna hastighet
och visa den på instrumentpanelen.
Hastighetsgränser som bara gäller i specifika
fall, till exempel för långtradare, visas inte.
Visningen av hastighetsgränserna i
instrumentpanelen uppdateras varje gång du
passerar en hastighetsskylt som rör personbilar
och andra lättare fordon.Enheten för hastighetsgränserna (km/h
eller mph) beror på vilket land du kör i.
Du måste ta hänsyn till enheten
för hastighetsgränserna om du vill
respektera dem.
För att systemet ska fungera korrekt
när du byter land måste enheten
för hastigheten som visas på
instrumentpanelen motsvara den vars
land du befinner dig i. Den automatiska avläsningen av
hastighetsskyltar är en körhjälpsfunktion
och visar inte alltid de korrekta
hastighetsgränserna.
De hastighetsskyltar som finns längs
vägen gäller alltid före den hastighet som
systemet visar.
Systemet innebär inte under några
omständigheter att föraren kan vara
mindre uppmärksam.
Du måste alltid respektera trafiklagarna
och anpassa hastigheten beroende på
väder, väglag och trafikförhållanden.
Systemet visar ibland ingen
hastighetsgräns om ingen skylt upptäckts
inom ett visst, i förväg angivet, tidsintervall.
Systemet är framtaget för att känna
av hastighetsskyltar som följer
Wienkonventionen för vägmärken och
signaler.
Rengör regelbundet kamerans synfält
för att systemet ska fungera korrekt.Så fungerar det
En kamera, som sitter högst upp på vindrutan,
läser av hastighetsskyltarna på vägen, och
även när en angiven hastighet slutar gälla.
Systemet tar även hänsyn till de
hastighetsgränser som anges via
navigationssystemets kartor.
K

151
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Visning på instrumentpanelen
1. Visar hastighetsbegränsning. eller
2.
V

isar slutet på en hastighetsbegränsning.
Visning av hastighet
Systemet är aktivt men läser inte av
hastighetsgränserna.
Så fort systemet läser av en hastighetsgräns
visas hastigheten direkt på instrumentpanelen. Du kan därefter anpassa hastigheten
efter den information som du får av
systemet.
Funktionen slås av och på via menyn Körning
på pekskärmen.
Välj fliken " Inställningar " och därefter
" Hjälpfunktioner " och "Visning av
rekommenderad hastighet ".
På /Av
För att få aktuell hastighetsinformation
via navigationssystemet måste du
uppdatera kartorna regelbundet.
4
K

152
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Spara den inställda farten
Detta är ett komplement till visningen av
Avkänning av hastighetsbegränsning.
Föraren kan välja att anpassa den
önskade hastigheten efter den föreslagna
hastighetsbegränsningen, genom att trycka på
minnesknappen till fartbegränsaren, farthållaren,
den anpassningsbara farthållaren eller den
anpassningsbara farthållaren med stopp-funktion.
Den här hastigheten ersätter då den inställda
hastigheten i fartbegränsaren och/eller
farthållaren. Läs under motsvarande rubrik för mer
information om fartbegränsaren ,
farthållaren , den anpassningsbara
farthållaren eller den
anpassningsbara farthållaren med
stopp-funktion .
Reglage på ratten
1. Val av läge för farthållare/fartbegränsare.
2. S
para den inställda farten.
Funktionsbegränsningar
Lagstiftningen kring hastighetsbegränsningar
är olika beroende på land.
Systemet tar inte hänsyn till minskade
hastighetsbegränsningar i följande fall:
-

O
väder (regn, snö)
-
L

uftföroreningar
-
S

läpvagn, husvagn
-

K
örning med provisoriskt reservdäck eller
snökedjor
-

R
eparation av ett däck med sats för
provisorisk däckreparation
-

U
nga förare
-
o

. s .v.
Systemet kan störas eller inte fungera i följande
situationer:
-

D
åliga siktförhållanden (otillräcklig
belysning på vägbanan, snöfall eller regn,
dimma, o.s.v.).
-

S
törning i området på vindrutan framför
kameran: smuts, imma, frost, snö, skada
eller täckt med självhäftande film.
-

F
el på kameran.
-

G
amla eller felaktiga kartor.
-

D
olda skyltar (av andra fordon, växtlighet,
sn ö).
-

F
elaktiga, skadade eller deformerade
hastighetsskyltar.
Visning på instrumentpanelen
3. Visar hastighetsbegränsning.
4. M inneslagring av hastigheten.
5.
A

ktuell önskad hastighet.
K

154
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Rattreglage
6. Indikering för inkoppling / pausning av fartbegränsaren.
7.
I

ndikering av att fartbegränsar funktionen
har valts.
8.
D

et begärda hastighetsvärdet.
Fartbegränsare "LIMIT"
System som hindrar att bilen körs fortare än den hastighet som programmerats av föraren.
Fartbegränsaren innebär inte i något fall
att gällande fartgränser kan ignoreras eller
att föraren kan vara mindre uppmärksam.
När hastighetsgränsen har nåtts går det inte att
öka farten ytterligare genom att trampa mer på
gaspedalen.
1.
V

al av fartbegränsar funktionen.
2.
M

inskning av den programmerade
hastigheten.
3.
Ö

kning av den programmerade hastigheten.
4.
S

tarta/pausa fartbegränsningen.
5.
V

isa listan över sparade hastigheter eller
S

täll in den hastighet som föreslås
av systemet för avkänning av
hastighetsgränser.
Visning på instrumentpanelen
För att koppla in fartbegränsaren krävs en
programmerad hastighet på minst 30 km/tim.
Fartbegränsaren kan pausas med hjälp av
reglaget.
Det går att tillfälligt överskrida den
programmerade hastigheten genom att trampa
hårt på gaspedalen förbi den tröga punkten.
För att sedan återgå till den programmerade
hastigheten räcker det att släppa upp
gaspedalen, tills den programmerade
hastigheten på nytt har nåtts.
Den programmerade hastigheten finns
kvar i minnet när tändningen slås ifrån. Mer information om att spara hastigheter i
minnet finns under motsvarande rubrik.
Mer information om avkänning av
hastighetsgränser och om att spara
hastigheter i minnet finns under motsvarande
rubrik.
K

155
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Koppla in / pausa funktionen
F Vrid ratten 1 till läge "LIMIT":
fartbegränsar funktionen har då valts, utan
att fartbegränsaren aktiverats (Pause).
F

S
tarta fartbegränsaren genom att trycka på
knapp 4 , om önskad hastighet visas (som
standard visas den senast programmerade
hastigheten).
F

D
u kan tillfälligt stänga av fartbegränsaren
genom att trycka en gång till på knapp
4:
avstängningen bekräftas på displayen
(Pause). Du måste inte starta fartbegränsaren för att
ställa in en hastighet.
När du har valt funktionen kan du ändra
hastighetsvärdet, antingen:
-

m
ed hjälp av knapparna 2 och 3, genom att
öka eller minska det visade värdet:
F

g
enom korta tryckningar efter
varandra för att ändra värdet i steg
om + eller - 1 km/tim,
F

g
enom en ihållande tryckning för att
ändra värdet i steg om + eller - 5 km/tim.
Inställning av fartgräns
(begärt värde)
- genom att trycka på knapp 5 :
F d e sex sparade gränsvärdena visas på
pekskärmen,
F

t
ryck på knappen som motsvarar den
hastighetsgräns som du har valt.
Värdet visas direkt på instrumentpanelen.
Skärmbilden för val av hastighet stängs efter
en liten stund.
-

g
enom att trycka på knappen 5 om bilen är
utrustad med funktionen för att känna av
hastighetsgränser:
F

D
en önskade hastigheten visas på
instrumentpanelen.
F

T
ryck på knappen 5 igen för att spara
hastigheten.
Värdet visas direkt på instrumentpanelen.
Mer information om avkänning av
hastighetsgränser och om att spara
hastigheter i minnet finns under motsvarande
rubrik.
4
K

157
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Rattreglage
6. Indikering av paus / återaktivering av farthållaren.
7.
I

ndikering av att farthållaren har valts.
8.
Beg

ärd hastighet.
Farthållare "CRUISE"
System som automatiskt upprätthåller den hastighet som föraren programmerat, utan att gaspedalen behöver trampas ned.
Farthållaren innebär inte i något fall att gällande fartgränser kan ignoreras eller att föraren kan vara mindre uppmärksam.
Vi rekommenderar dig att alltid vara beredd att använda pedalerna.
För att farthållaren ska kunna aktiveras
krävs
en hastighet på minst 40 km/tim.
Dessutom måste följande växel vara ilagd:
-

m
inst 4:ans växel i bilar med manuell
växellåda,
-

f
rån tvåans växel i det manuella läget om
bilen har automatlåda,
-

f
rån läge D i läget för automatlåda.
Funktionen fortsätter att vara aktiv efter att du
bytt växel om du har en manuell växellåda och
motor med Stop & Start.
Farthållaren pausas genom att föraren
trycker på knapp 4 eller trampar på broms-
eller kopplingspedalen. Den pausas även av
säkerhetsskäl när ESP-systemet aktiveras.
Den programmerade hastigheten kan tillfälligt
överskridas genom att du trampar ned
gaspedalen.
För att återgå till den programmerade
hastigheten räcker det att släppa upp
gaspedalen tills den har nåtts på nytt. 1.
V

al av farthållarens funktionsläge.
2.
S

täll in aktuell hastighet som önskad
hastighet /sänkning av önskad hastighet.
3.
S

täll in aktuell hastighet som önskad
hastighet /ökning av önskad hastighet.
4.
S

toppa/återuppta farthållningen.
5.
V

isa listan över sparade hastigheter eller
S

täll in den hastighet som föreslås
av systemet för avkänning av
hastighetsgränser.
Visning på instrumentpanelen
När tändningen slås ifrån upphävs den
programmerade hastigheten. Mer information om att spara hastigheter i
minnet
finns under motsvarande rubrik.
Mer information om avkänning av
hastighetsgränser och om att spara
hastigheter i minnet finns under motsvarande
rubrik.
4
K

158
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Överskrida den programmerade
hastigheten
Om den inställda farten överskrids blinkar
hastighetsvärdet.
Visningen blir på nytt fast så snart bilens
hastighet överensstämmer med den inställda
farten.
Koppla ur funktionen
F Vrid reglaget 1 till läge "0". V
isningen av information som rör
farthållaren försvinner.
Koppla in funktionen
Så snart farthållaren är igång (ON) kan du
ändra marschfarten, antingen:
-

m
ed hjälp av knapparna 2 eller 3 :
F

g
enom korta tryckningar efter varandra,
för att ändra hastigheten i steg
om + eller - 1 km/tim,
F

g
enom en ihållande tryckning,
för att ändra hastigheten i steg
om + eller - 5 km/tim.
-

g
enom att trycka på knapp 5 :
F

D
e sex fartnivåerna visas på
pekskärmen.
F

V
älj ett värde, som kommer att visas på
instrumentpanelen.
Skärmbilden för val av hastighet stängs efter
en liten stund.
Det visar att ändringen är registrerad.
F

V

rid reglage 1 till läget "CRUISE"
: du har
nu valt farthållarens funktionsläge, men
inte startat funktionen.
F
T
ryck på knapp 2 eller 3 . Den aktuella
hastigheten sparas i minnet och används
som önskad fart.
Farthållaren är aktiverad (ON).
Ändring av önskad
hastighet
- genom att trycka på knappen 5 om bilen är utrustad med funktionen för att känna av
hastighetsgränser:
F

D
en hastighet du vill lagra visas på
instrumentpanelen.
F

T
ryck på knappen 5 igen för att spara
hastigheten.
Värdet visas direkt på instrumentpanelen.
Mer information om avkänning av
hastighetsgränser och om att spara
hastigheter i minnet finns under motsvarande
rubrik.
Paus
Du kan tillfälligt koppla ur farthållaren genom
att trycka på knapp 4 : displayen bekräftar
urkopplingen (Pause).
K

161
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Den anpassningsbara farthållaren startas
manuellt. Den kräver att bilens hastighet ligger
mellan 40
km/h och 150 km/h, samt att föraren
lägger i:
-

m
inst fyrans växel i bilar med manuell
växellåda,
-

t
våans växel i det manuella läget om bilen
har automatlåda,
-

f
rån läge D i läget för automatlåda.
Funktionen fortsätter att vara aktiv efter ratt du
bytt växel i en bil med manuell växellåda och
motor med Stop & Start.
Allmänt
Den anpassningsbara farthållaren kan pausas
manuellt eller automatiskt:
-

g
enom att trycka på knapp 4 ,
-

g
enom att trampa ned bromspedalen,
-

a
v säkerhetsskäl om ESP-systemet skulle
lösa ut,
-

g
enom att manövrera den elmanövrerade
parkeringsbromsens reglage,
-

n
är en avståndsgräns uppnås mellan
fordonen (beräknas med hänsyn till
den relativa hastigheten mellan din bil
och fordonet framför samt det valda
tidsavståndet),
-

n
är avståndet mellan din bil och fordonet
framför blir för litet,
-

n
är hastigheten hos fordonet framför är
för
låg

,
-

n
är hastigheten hos din bil blir för låg.
Den anpassningsbara farthållaren
innebär inte i något fall att gällande
fartgränser kan ignoreras eller att
föraren kan vara mindre uppmärksam.
Vi rekommenderar att du alltid har
fötterna i närheten av pedalerna. Om den önskade hastigheten överstiger
150

km/h växlar farthållaren till läget
för standardfarthållare, som inte tar
hänsyn till säkerhetsavståndet till
framförvarande bil (ett meddelande
visas i instrumentpanelen).
Det inställda tidsavståndet till fordonet
framför sparas när tändningen slås
ifrån.
Den anpassningsbara farthållaren
fungerar i dagsljus och i mörker, i
dimma eller vid måttligt regn.
Systemet påverkar inte bilens
bromssystem utan enbart motorbromsen.
Regleringsområdet är begränsat:
hastighetsregleringen upphör om
skillnaden mellan den programmerade
hastigheten och hastigheten hos fordonet
framför blir alltför stor (30 km/tim).
Om skillnaden blir för stor mellan den
programmerade hastigheten och det
framförvarande fordonets hastighet kan
farten inte regleras. I så fall avaktiveras
farthållaren automatiskt.
4
K

162
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
1. Val av farthållarens funktionsläge.
2. Ställ in aktuell hastighet som önskad
hastighet /sänkning av önskad hastighet.
3.
S

täll in aktuell hastighet som önskad
hastighet /ökning av önskad hastighet.
4.
P

ausa/återuppta farthållningen.
5.
V

isa listan över sparade hastigheter eller
S

täll in den hastighet som föreslås
av systemet för avkänning av
hastighetsgränser.
6.
V

al av säkerhetsavstånd till framförvarande
fordon (" Nära", "Normalt ", "Långt
avstånd ")
Mer information om att spara hastigheter i
minnet finns under motsvarande rubrik.
Mer information om avkänning av
hastighetsgränser och om att spara
hastigheter i minnet finns under motsvarande
rubrik.
Rattreglage
Koppla in funktionen
Den anpassningsbara farthållaren ska väljas i
menyn Körning .
F

V
rid reglage 1 till läget "CRUISE" : du har
nu valt farthållarens funktionsläge, men
inte startat funktionen.
F

T
ryck på en av knapparna 2 eller 3 : bilens
aktuella hastighet blir den önskade farten.
Farthållaren är aktiverad (ON).
Det förvalda tidsavståndet är satt till 2
sekunder.
I annat fall kommer det senast inställda värdet
att användas när funktionen startas.
Ändring av önskad hastighet
- med hjälp av knapparna 2 eller 3: F G enom korta tryckningar efter varandra,
för att ändra hastigheten i steg
om + eller - 1 km/tim,
F

g
enom en ihållande tryckning,
för att ändra hastigheten i steg
om + eller - 5 km/tim.
-

g
enom att tryck på knappen 5 :
F

d
e sex sparade hastigheterna visas på
pekskärmen,
F

v
älj en hastighet; den visas nu på
instrumentpanelen.
Skärmbilden för val av hastighet stängs efter
en liten stund. Det visar att ändringen är
registrerad.
-

g
enom att trycka på knappen 5 om bilen är
utrustad med funktionen för att känna av
hastighetsgränser:
F

D
en önskade hastigheten visas på
instrumentpanelen.
F

T
ryck på knappen 5 igen för att spara
hastigheten.
Värdet visas direkt på instrumentpanelen.
Av försiktighetsskäl rekommenderar vi
att du väljer ett hastighetsvärde som
ligger ganska nära bilens aktuella
hastighet.
Funktion
Mer information om avkänning av
hastighetsgränser och om att spara
hastigheter i minnet finns under motsvarande
rubrik.
K

163
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Om radarn detekterar ett fordon framför
din bil och den valda hastigheten
är mycket högre än detta fordons
hastighet aktiveras inte systemet och
meddelandet "Activation not possible,
conditions unsuitable" ("Aktivering ej
möjlig, olämpliga förhållanden") visas,
tills säkerhetsförhållandena tillåter att
systemet aktiveras.
Överstiga den inställda
farten
Systemets information visas i
instrumentpanelen.
6.
I
ndikering för pausad / återupptagen
farthållning.
7.
I

ndikering för val av farthållarens
funktionsläge, eller
f

as under vilken bilens hastighet justeras.
8.
D

et programmerade hastighetsvärdet, eller
j

usterad hastighet som understiger den
programmerade hastigheten.
Visning i instrumentpanelen
Ändring av avstånd till
framförvarande fordon
Tryck på knappen 6 för att välja ett nytt läge för
avstånd till framförvarande fordon. 3 olika lägen
finns (" Nära", "Normalt ", "Långt avstånd ").
Detta värde behålls i minnet oavsett
funktionsläget.
Genom att trampa på gaspedalen kan du
tillfälligt överskrida den inställda farten.
Det räcker sedan att släppa upp gaspedalen för
att återgå till den inställda farten.
Om du oavsiktligt överskrider den inställda
farten, exempelvis i en brant backe, börjar
hastighetsvisningen i instrumentpanelen att
blinka som en varning.
4
K