ad blue CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Priručnik (in Serbian)

C4-Picasso-II_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Signal upozorenja 224
Zvučno upozorenje
2
24
Hitan poziv ili poziv za pomoć na putu

2
24
Elektronska kontrola stabilnosti
(ESC)

2
25
Sigurnosni pojasevi
2

28
Vazdušni jastuci

2
33
Dečja sedišta

2
38
Isključivanje suvozačevog
vazdušnog jastuka

2
40
ISOFIX pričvršćenja

2
49
Bezbednost dece
2

56
Bezbednost
Gorivo 257
Z aštitni ventil za gorivo (dizel)
2
58
Lanci za sneg

2
60
Ekran(i) za veliku hladnoću

2
61
Uređaj za vuču sa rasklopljivom kukom bez
alata (RDSO)
2

62
Vuča prikolice

2
64
Režim uštede energije

2
65
Dodatna oprema

2
66
Zamena metlice brisača

2
68
Krovne šipke

2
69
H auba


271
Benzinski motori
2

72
Dizel motori

2
73
Provera nivoa tečnosti

2
74
Provere
277
AdBlue
® i sistem SCR
(Dizel BlueHDi) 2 79
Praktične informacije
Trougao za upozorenje 2 83
Komplet za privremenu popravku
gume
28

4
Rezervni točak

2
91
Zamena sijalice
3

01
Zamena osigurača

3
10
Akumulator 12 V

3
15
Vuč a
31

9
Nedostatak goriva (dizel)

3
21
U slučaju kvara
Benzinski motori 322
Mase kod benzinskih motora
3
24
Dizel motori

3
26
Mase kod Dizela

3
28
Dimenzije


330
Elementi identifikacije

3
31
Tehničke karakteristike
Hitna pomoć ili pomoć na putu 332Audio i telematska oprema
Retrovizori 203
K omanda osvetljenja
2
06
Automatsko paljenje farova

2
11
Automatska dnevna svela

2
12
Dnevna svetla

2
14
Pokazivači pravca (migavci)

2
15
Podešavanje položaja farova

2
15
Direkciono osvetljenje
2

17
Komande brisača stakla

2
18
Pranje vetrobranskog stakla
2

20
Automatsko brisanje
2

21
Stakleni panoramski krov

2
23
Osvetljenje i vidljivost
Abecedni sadržaj
Za audio sisteme i telematske
ekrane, pogledajte dodatak uz putnu
dokumentaciju, ili se obratite na sledeću
adresu : http://service.citroen.com/ddb/.
Sadržaj

5
C4-Picasso-II_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnjost
Zadnja sedišta 3 red 87- 88
Modularnost/konfiguracija
sedišta
8

9-90
Prednja sedišta

7
5 - 81
-

r
učno podešavanje
-

e
lektrična
O p r e m a n j e p o z a d i 111
-112
Bočne zavesice 1 12
Sigurnosni pojasevi
2

28-232
Vazdušni jastuci

2
33 -237
Isključivanje vazdušnog jastuka suvozača

2
34
Prednje uređenje

1
05 -111
P a t o s n i c e


11 0
Uređivanje prtljažnika –
C 4 P i c a s s o
11

5 -11 6
-

p
rstenovi, kuke
-


osvetljenje
Uređivanje prtljažnika – Grand C4 Picasso

1
17-120
-


prstenovi
-


osvetljenje
-

p
okrivač patosa
Polica prtljažnika
1

18-119
Trougao upozorenja
2

83
Dopuna AdBlue
® 28 0-282
Zadnja sedišta 2 red
8
2- 83
Dečja sedišta

2
38 -248, 255
Dečja sedišta ISOFIX

2
49 -254
Zaštita za decu

2
56
Multimedij u zadnjem delu vozila 113 -114
.
Opšti prikaz

6
C4-Picasso-II_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vozačko mesto
Tablet ekran na dodir 11-16
Podešavanje opreme 1 3-16
Ventilacija
9

2-93
Grejanje
9

4
Manuelni dvozonski klima uređaj

9
5 - 9 6
Automatski dvozonski klima u r e đ a j
9

7-101
Odmagljivanje/odmrzavanje
1

02
Spoljni retrovizori

2

03 -204
Podizači stakala, isključivanje

7

3 -74
Ručni menjač 5/6 brzina

1

39
Automatski
menjač
14

0 -14 4
Otvaranje poklopca motora
2

71 Plafonsko svetlo

1

21
Unutrašnji retrovizor

2

04
Ogledalo za nadzor dece

2

05
Stakleni panoramski krov

2

23
Hitan poziv ili poziv u pomoć
2

24, 332-333
Instrument tabla
1
7-20
Pokazivač promene
stepena prenosa
1
45
Reostat za osvetljenje
4
6
Pokazivači
2
1-36
Pokazivači
3
7- 45
-
i
ndikator održavanja
-
i
ndikator nivoa ulja u motoru
-
i
ndikator autonomije
tečnosti AdBlue
®
Električna parkirna kočnica 1 31-137
Osigurači na instrument tabli

3

10 -313
Opšti prikaz

10
C4-Picasso-II_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Smanjite uzročnike preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno prtljažnika
š to bliže zadnjim sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite aerodinamični otpor (krovne
šine, krovni nosač - galerija, nosač za bicikle, prikolica...). Što češće
koristite krovni prtljažnik.
Skinite krovne šine, krovni nosač-galeriju, nakon upotrebe.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje gume.
Poštujte savete za održavanje
Redovno proveravajte pritisak u gumama, pogledajte nalepnicu na
unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ove provere izvršite naročito
:
-

p
re dužeg puta,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gume na prikolici ili karavanu.
Održavajte redovno vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter
kabine...) i pratite kalendar servisa koje preporučuje plan održavanja
proizvođača.
Ukoliko na vašem vozilu sa motorom Diesel BlueHDi, SCR sistem
ne radi, vaše vozilo postaje zagađivač
; što pre se obratite mreži
CITROËN ili stručnom servisu da biste sveli emisiju azotnih oksida na
dozvoljeni nivo.
Prilikom dopune rezervoara, prekinite sipanje goriva nakon trećeg
prekida pištolja, na taj način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara u novom vozilu, zapazićete
veću ujednačenost u potrošnji goriva.
Eco-vožnja

18
C4-Picasso-II_sr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Ova instrument tabla je prilagodljiva. U zavisnosti od izabranog režima prikazivanja, neke informacije se mogu sakriti.
Instrument tabla u boji 12 inča HD (tip 2)
1. Obrtomer (x 1000 obr/min ili obrtaja u minuti) (Režim "Brojčanici").
2.
I

ndikator promene brzine ili položaja
selektora i brzine kod automatskog
menjača.
3.
N

umerički indikator brzine (km/h ili mph).
4.
R

egulator ili limiter brzine. A. P
odsetnik sa informacijama za održavanje. P
odsetnik sa sistemom za autonomiju
vožnje SCR i AdBlue
®. R
esetovanje izabrane funkcije (indikator za
održavanje ili brojač dnevne kilometraže).
Komandni taster
Brojčanici i ekrani
5. Merač goriva.
6. U
kupan broj pređenih kilometara (km ili
milja).
7.
B

rojač dnevne kilometraže (km ili milje).
8.
P

odsetnik za informacije o medijima ili o
telefonu.
9.
P

odsetnik sa informacijama sa bord
računara.
10.
S

poljašnja temperatura (uključivanje plavog
pokazivača u slučaju rizika od poledice).
Instrument tabla

29
C4-Picasso-II_sr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
LampicaStanjeUzrok Aktivnosti / Primedbe
Servis privremeno propraćen
porukom. Manje nepravilnosti za koje ne
postoje odgovarajući pokazivači. Utvrdite uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na ekranu.
Vi sami možete ustanoviti određene nepravilnosti,
kao na primer otvorena vrata ili početak zasićenja
filera čestica (čim Vam uslovi vožnje budu dozvoljavali
regenerišite filter vozeći prosečnom brzinom od
60km/h do gašenja sijalice).
Za ostale nepravilnosti obratite se servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
neprekidno svetli,
propraćen porukom. Jedna ili više nepravilnosti za koje ne
postoje odgovarajući pokazivači. Utvrdite uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na ekranu i obavezno se obratite servisnoj
mreži CITROËN ili stručnom servisu.
stalan, vezan za
treperenje ekrana,
zatim stalan ključ za
održavanje. Rok za pregled je prošao.
Samo sa verzijama Diesel BlueHDi.
Pregled vozila se mora izvršiti čim bude moguće.
1
Instrument tabla

35
C4-Picasso-II_sr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
LampicaStanjeUzrok Aktivnosti / Primedbe
AdBlue
®
(Dizel BlueHDi) neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje podrazmeva
između 600 i 2400 km.
Izvršite brzo dopunu AdBlue® tečnosti ili se obratite
ovlašćenom servisu CITROËN ili serviseru stručnom
servisu.
+ treperi, povezana sa
lampicom SERVICE,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje.Autonomija vožnje podrazumeva
između 0 km i 600 km.
Izvršite obavezno
dopunu AdBlue
® tečnosti da
izbegnete kvar ili se obratite ovlašćenom servisu
CITROËN ili serviseru stručnom servisu.
treperi, povezana sa
lampicom SERVICE,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
zabranu startovanja. Rezervoar AdBlue
® tečnosti je
prazan

: regulaciona blokada
sprečava ponovno startovanje
motora. Da biste mogli da startujete motor, morate obavezno

da izvršite dopunu AdBlue® tečnosti ili da pozovete
ovlašćeni servis CITROËN ili servisera stručnom
servisu.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 3,8 litara
AdBlue
® tečnosti u rezervoar za tečnost.
Da izvršite dopunu ili za više informacija o AdBlue
® i sistemu SCR , pogledajte odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

36
C4-Picasso-II_sr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
LampicaStanje UzrokAktivnosti / Primedbe
+
+ Sistem protiv
zagađenja SCR
(Diesel BlueHDi)
stalan čim se da kontakt, vezan za
pokazivače SERVICE i za sistem
za autodijagnostiku motora, praćen
zvučnim signalom i porukom. Nepravilnost u radu sistema protiv
zagađenja SCR se detektuje.
Ovo upozorenje nestaje čim emisija
izduvnih gasova ponovo postane
normalna.
trepereći čim se da kontakt, vezan
za pokazivače SERVICE i za sistem
za autodijagnostiku motora, praćen
zvučnim signalom i porukom koja
označava autonomiju vožnje. Nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja, možete da
pređete do 1 100 km pre uključivanja
blokade koja sprečava startovanje
motora.Obratite se, čim budete mogli,
ovlašćenom servisu CITROËN ili
serviseru stručni servis da biste
izbegli kvar
.
treperući čim se da kontakt, vezan
za pokazivače SERVICE i za sistem
za autodijagnostiku motora, praćen
zvučnim signalom i porukom. Prešli ste odobreni limit vožnje nakon
potvrde o nepravilnosti u radu sistema
protiv zagađenja
: blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste mogli da startujete motor
morate
obavezno da pozovete
ovlašćeni servis CITROËN ili
servisera stručni servis.
Instrument tabla

37
C4-Picasso-II_sr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Indikator održavanja
Sistem koji obaveštava vozača o roku
narednog servisa koji treba da se uradi, u
skladu sa planom održavanja proizvođača.
Ovaj rok se računa počev od poslednjeg
resetovanja pokazivača, u zavisnosti od
pređene kilometraže i vremena koje je proteklo
od poslednjeg tehničkog pregleda.
Za verzije Diesel BlueHDi, u zavisnosti od
zemlje prodaje, nivo degradacije motornog ulja
se takođe može uzeti u obzir.
Rok za servis posle pređenih
3000 km
Po paljenju vozila, na ekranu se ne pojavljuje
nikakva informacija o održavanju.
Rok za servis je ispod 1000 km
Primer : ostaje Vam 900 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5
sekundi prikazuje se :
Rok za servis između pređenih
1000 km i 3000 km
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5 sekundi, pali se lampica "ključ" koja
simbolizuje operacije održavanja. Linija prikaza
kilometar-sat pokazuje broj kilometara koji Vam
je preostao do sledećeg servisa.
Primer


: ostaje Vam 2800 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5
sekundi prikazuje se :
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
lampica "ključ " se gasi ; kilometar-sat
nastavlja sa svojim normalnim radom. Onda
se prikazuje broj ukupno i dnevno pređenih
kilometara. 5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
kilometar sat nastavlja sa svojim normalnim
radom.
Lampica "ključ " ostaje upaljena da bi
Vas podsetila da je uskoro vreme za servis.
Indikatori
1
Instrument tabla

38
C4-Picasso-II_sr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Prekoračili ste rok za redovan
servis
Prilikom uspostavljanja kontakta i u narednih
5 sekundi, lampica "ključ " treperi da bi Vas
upozorila da treba da izvršite servis što pre.
Primer


: prekoračili ste rok za servis za 300 km.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5
sekundi prikazuje se : Ključ se može upaliti, u slučaju kada
prekoračite period od poslednjeg
tehničkog pregleda, koji je označen u
planu održavanja proizvođača.
Za verzije Diesel BlueHDi, ključ
isto tako može unapred da se upali,
u zavisnosti od nivoa degradacije
motornog ulja, koja zavisi od uslova
vožnje.
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
kilometar-sat nastavlja sa svojim normalnim
radom. Lampica "ključ " ostaje upaljena .
Za verzije Diesel BlueHDi, ovo upozorenje
je isto tako praćeno stalnim uključivanjem
pokazivača Service, čim se da kontakt.
Instrument tabla