CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

148

Audio i Telematyka

Wprowadzenie

Naciśnięcie: w łączenie/wy łączenie.

Obrót: regulacja natęż enia dźwi ęku.

Krótkie naci śni ęcie: zmiana ź ródła
d źwi ęku (Radio; USB; AUX ( je żeli
pod łączono urz ądzenie); CD;
Streaming)
D ługie naci śni ęcie: w y świetlenie
menu Telefonu (jeżeli telefon jest
pod łączony).

Radio:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy stacji.
D ługie naci śni ęcie: aktualizacja listy.
Media:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy folderów.
D ługie naci śni ęcie: w y świetlenie
dost ępnych typów sortowania. Wybór wyś
wietlania na ekranie
spo śród trybów:
Data; Funkcje audio; Komputer
pok ładowy; Telefon.
Ustawianie opcji audio:
balans przód/ty ł; balans lewa/
prawa strona, niskie/wysokie tony,
loudness, korekcja d źwi ęku.
W łączenie/wy łączenie automatycznej
regulacji g ło śno ści (w zale żno ści od
pr ędko ści pojazdu). Radio:

R ęczne skokowe wyszukiwanie stacji
na ni ższej/wy ższej cz ęstotliwo ści.

Wybór poprzedniego/nast ępnego
folderu MP3.
Media:

Wybór folderu / rodzaju / wykonawcy /
poprzedniej/nast ępnej listy
odtwarzania (playlist) z urz ądzenia
USB.
Nawigacja na li ście.
Anulowanie bieżą cej operacji.

Przej ście na wy ższy poziom
struktury (menu lub folderu).
Zatwierdzenie albo wy
świetlenie
menu kontekstowego.
Przyciski 1 do 6.
Krótkie naci śni ęcie: wybór
zapami ętanej stacji radiowej.
D ługie naci śni ęcie: zapami ętanie
stacji.

Radio:
Automatyczne skokowe
wyszukiwanie stacji na ni ższej/
wy ższej cz ęstotliwo ści.
Media:

Wybór poprzedniego/nast ępnego
utworu CD, USB, streaming.
Szybka nawigacja na li ście.
Dost
ęp do g łównego menu.
W łączenie/wy łączenie funkcji TA
(Trafic Announcement).
D ługie naci śni ęcie: wybór typu
komunikatu.
Wybór pasm cz ęstotliwo ści
FM/DAB/AM.

149
.

Audio i Telematyka

Sterowanie przy kierownicy − Typ 1

Radio:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlanie
listy stacji.
D ługie naci śni ęcie: aktualizacja listy.
Media:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlanie listy
folderów.
D ługie naci śni ęcie: w y świetlanie
dost ępnych typów sortowania. Zmniejszenie nat
ężenia d źwi ęku.

Radio:


Wybór poprzedniej/nast ępnej
zapami ętanej stacji.

Wybór poprzedniego/nast ępnego
elementu z menu albo z listy.
Media:

Wybór poprzedniego/nast ępnego
utworu.
Wybór poprzedniego/nast ępnego
elementu z menu albo z listy.
Wy
łączenie/przywrócenie
d źwi ęku poprzez jednoczesne
naci śni ęcie przycisków zwi ększenia
i zmniejszenia nat ężenia d źwi ę
ku.

Bez po
łączenia telefonicznego:

Krótkie naci śni ęcie: zmiana ź ródła
d źwi ęku (Radio; USB; AUX ( je żeli
pod łączono urz ądzenie); CD;
Streaming), zatwierdzenie, je żeli
menu " Telefon " jest otwarte.
D ługie naci śni ęcie: otwarcie menu
" Telefon
".

W przypadku po łączenia
telefonicznego:

Krótkie naci śni ęcie: zako ńczenie
po łączenie.
D ługie naci śni ęcie: odrzucenie
po łączenia.

W trakcie po łączenia telefonicznego:

Krótkie naci śni ęcie: otwarcie menu
kontekstowego telefonu.
D ługie naci śni ęcie: zako ńczenie.
Zatwierdzenie wyboru.
Zwi ększenie nat ężenia d źwi ęku.

150

Audio i Telematyka

Sterowanie przy kierownicy − Typ 2

Zmniejszenie natężenia d źwi ęku.

Wyciszenie/przywrócenie d
źwi ęku.
Bez po
łączenia telefonicznego:

Krótkie naci śni ęcie: zmiana ź ródła
d źwi ęku (Radio; USB; AUX ( je żeli
pod łączono urz ądzenie); CD;
Streaming), zatwierdzenie, je żeli
menu " Telefon " jest otwarte.
D ługie naci śni ęcie: otwarcie menu
" Telefon
".

W przypadku po łączenia
telefonicznego:

Krótkie naci śni ęcie: zako ńczenie
po łączenia.
D ługie naci śni ęcie: odrzucenie
po łączenia.

W trakcie po łączenia telefonicznego:

Krótkie naci śni ęcie: otwarcie menu
kontekstowego telefonu.
D ługie naci śni ęcie: zako ńczenie.
Zwi
ększenie nat ężenia d źwi ęku.

Przej
ście do g łównego menu.
Włączenie rozpoznawania g łosu
przez system.
Radio:


Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy stacji.
D ługie naci śni ęcie: aktualizacja listy.
Media:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy folderów.
D ługie naci śni ęcie: w y świetlenie
dost ępnych typów sortowania.
Radio:

Wybór zapami ętanej stacji na
ni ższej/wy ższej cz ęstotliwo ści.

Wybór poprzedniego/nast ępnego
elementu z menu albo z listy.
Media:

Wybór poprzedniego/nast ępnego
utworu.
Wybór poprzedniego/nast ępnego
elementu z menu albo z listy.
Naciś nięcie pokr ętła: zatwierdzenie.

151
.

Audio i Telematyka

Menu
" Multimedia ": Ustawienia mediów,
Parametry radia.
W zale
żno ści od wersji.

Przejście od jednego menu do
innego.

Wej ście do menu.
" Komputer pok ładowy
".

" Obs ługa
": Diagnostyka, Dziennik
alarmów...
" Po łączenia
": zarz ądzanie
po łączeniami, wyszukiwanie
urz ądzenia peryferyjnego.

"
Telefon
": Połącz, Zarz ądzanie
skorowidzem, Zarz ądzanie
telefonem, Roz łącz.
" Personalizacja −
Konfiguracja
": Określ parametry
samochodu, Wybór wersji j ęzyk.,
Konfiguracja wy świetlacza, Wybór
jednostek, Regulacja daty i godziny.
Nacisnąć
przycisk " MENU
".

152

Audio i Telematyka

RDS

Procedura skrócona

Procedura d ługa
Środowisko naturalne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi, podziemia)
mo że uniemo żliwi ć odbiór, również
w trybie RDS. Jest to normalne
zjawisko w przypadku fal radiowych
i nie jest przyczyn ą usterki
radioodtwarzacza.
Nacisnąć przycisk MENU .

Wybra ć " Funkcje audio
".

Nacisnąć OK .

Wybra ć funkcj ę " Preferowane
pasmo FM
".

Nacisnąć OK .

Wybra ć " Włącz ś ledzenie
cz ęstotliwo ści (
RDS)
".

Nacisnąć OK , na ekranie wy świetla
si ę RDS.
W trybie "
Radio
" nacisn ąć bezpo średnio OK ,
aby w łączy ć/wy łączy ć tryb RDS.

RDS, je żeli zostanie w łąc zo ny, u m o żliwia
nieprzerwane s łuchanie tej samej
stacji dzi ęki śledzeniu czę stotliwości.
w pewnych warunkach śledzenie stacji
RDS jest niemo żliwe na ca łym obszarze
kraju, poniewa ż stacje radiowe nie
pokrywaj ą 100% jego terytorium. z tego
powodu istnieje moż liwość utraty sygna łu
stacji w trakcie podró ży.
Gdy RDS nie jest dost
ępny, na
wy świetlaczu ukazuje si ę przekreślona
ikona RDS.

Radio

Wybór stacji radiowej

Nacisnąć kilka razy przycisk

SOURCE i wybrać tuner.

Nacisnąć ten przycisk, aby wybra ć
zakres fal (FM / DAB / AM).
Nacisnąć jeden z przycisków,
aby przeprowadzi ć automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
przeprowadzi ć ręczne wyszukiwanie
wy ższych/ni ższych cz ęstotliwo ści.

Nacisnąć ten przycisk, aby wy świetli ć
list ę dost ępnych stacji.

Aby od śwież yć list ę, nacisn ąć na
ponad dwie sekundy. D źwi ęk zostaje
wy łączony na czas aktualizacji.

153
.

Audio i Telematyka
Słuchanie komunikatów TA

Nacisnąć przycisk TA , aby w łączy ć
lub wy łączy ć ods łuch komunikatów.

Funkcja TA (Traffic Announcement)
powoduje priorytetowy ods
łuch
komunikatów ostrzegawczych TA.
Aby móc dzia ła ć, funkcja ta wymaga
prawid łowego odbioru stacji radiowej
nadaj ącej tego typu komunikaty.
z chwil ą emisji informacji ods łuch
z aktualnego źród ła (Radio, CD,...)
zostaje automatycznie przer wany, aby
przekaza ć komunikat TA. Normalny
ods łuch ź ródła zostaje wznowiony po
zako ńczeniu nadawania komunikatu.
Uwa ża ć przy zwi ększaniu g ło śno ści
podczas s łuchania komunikatów TA.
G ło śno ść mo że okaza ć się zbyt du ża
po powrocie do zwyk łego ods łuchu.
Wybra
ć " Wy świetlanie
Radiotekstu (TXT) " i zatwierdzić

OK
, aby zapami ęta ć.

Wybra ć albo skasowa ć wybór jednej
lub wielu kategorii.
Kiedy na ekranie wy
świetlane jest
radio, nacisn ąć OK , aby wy świetli ć
menu kontekstowe.

Nacisnąć dłu żej ten przycisk, aby
wy świetli ć listę kategorii.
Słuchanie komunikatów
informacyjnych

Funkcja INFO nadaje pierwsze ństwo
komunikatom ostrzegawczym TA.
Aby mog ła by ć aktywna, wymaga
prawid łowego odbioru stacji nadaj ącej
ten typ komunikatów. z chwil ą
wykrycia emisji komunikatu aktualne
ź ród ło (Radio, CD, USB...) wy łącza
si ę automatycznie, aby przekaza ć
komunikat INFO. Normalny ods łuch
ź ród ła zostaje wznowiony po
zako ńczeniu emisji komunikatu. Informacje tekstowe (text) s
ą
informacjami nadawanymi przez
stacj ę radiow ą dotyczącymi aktualnie
s łuchanej audycji albo utworu.
Wy świetlanie informacji
tekstowych (TEXT)
W łączy ć lub wy łączy ć odbiór
powi ązanych komunikatów.

154
1
3
5
2
4
6
6543
21

Audio i Telematyka
Długie naci śni ęcie: wybór żą danych
kategorii og łosze ń spo śród
Transport, Aktualno ści, Rozrywka
i Flash Special (dost ępnych
w zale żno ści od stacji).
Zmiana stacji w ramach tego samego
bloku "multipleks/zespó
ł".
W łączenie wyszukiwania w kierunku
najbli ższego poprzedniego/
nast ępnego bloku "multipleks/zespó ł".
Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB...).
Radio cyfrowe umo
żliwia ods łuch
wysokiej jako ści, jak równie ż oferuje
dodatkowe kategorie og łosze ń
i informacji (TA INFO).
Poszczególne bloki "multipleks/zespó ł"
proponuj ą gamę stacji radiowych
uszeregowanych w porz ądku
alfabetycznym.

Radio cyfrowe naziemne

Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

Wyświetlenie opcji:

je śli jest aktywna, lecz niedost ępna,
b ę dzie przekre ślona.
W zale
żno ści od wersji

Zapami ętana stacja, przyciski 1 do 6.

Krótkie naci śni ęcie: wybór
zapami ętanej stacji.
D ługie naci śni ęcie: zapami ętanie
stacji.
Wy
świetlenie nazwy s łuchanego
"multipleksu", zwanego tak że
"zespo łem".

Wy świetlanie listy wszystkich stacji
i wszystkich „multipleksów”. Przedstawia jako ść sygna łu
s łuchanego pasma.

Wy
świetlanie informacji RadioText
(TXT) bie żącej stacji.

Wy świetlanie nazwy bie żącej stacji.

Je
żeli s łuchana stacja "DAB" nie jest
dost ępna w pa śmie "FM", opcja "DAB
FM" jest przekre ślona.
W przypadku zmiany regionu zaleca
się aktualizacj ę listy zapami ętanych
stacji.

155
.

Audio i Telematyka

Wybrać " Multimedia " i zatwierdzi ć.

Wybra ć " Śledzenie automatyczne
DAB / FM " i zatwierdzi ć.

Nacisnąć
przycisk Menu .
Gdy na ekranie wy
świetla si ę radio,
nacisn ąć " OK ", aby wy świetli ć menu
kontekstowe.
( Ś ledzenie cz ęstotliwo ści (RDS),
Ś ledzenie automatyczne DAB / FM,
Wy świetlanie Radiotekstu (TXT),
Informacje o stacji...).
Śledzenie DAB / FM
Emisja "DAB" nie pokrywa w 100%
danego obszaru.
Kiedy jako ść sygna łu cyfrowego jest
z ła, funkcja " Śledzenie automatyczne
DAB / FM" umo żliwia dalsze s łuchanie
tej samej stacji dzi ęki automatycznemu
prze łączeniu na odpowiedni ą stację
analogow ą w paśmie "FM" ( je żeli taka
istnieje).
Gdy " Śledzenie automatyczne
DAB / FM" jest w łączone, stacja DAB
b ę dzie wybierana automatycznie. Jeżeli " Śledzenie automatyczne DAB / FM"
jest w łączone, wyst ępuje kilkusekundowe
przesuni ęcie, gdy system prze łącza si ę na
analogowy odbiór radiowy w pa śmie "FM",
przy czym czasami wyst ępuje zmiana
poziomu g łośno ści.

Je żeli s łuchana stacja "DAB" nie
jest dost ępna w pa śmie "FM"
(przekre ślona opcja " DAB / FM ")
albo je żeli " Śledzenie automatyczne
DAB / FM" nie jest w łączone, nast ępuje
wy łączenie d źwi ęku, gdy jako ść
sygna łu cyfrowego si ę pogarsza.

156

Audio i Telematyka

Media

Gniazdo USB

Moduł składa si ę z portu USB i gniazda Jack,
w zale żno ści od wersji.
Wło żyć modu ł USB do gniazda USB albo
pod łączy ć urz ądzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomoc ą odpowiedniego
przewodu (nale ży zakupi ć osobno).

System prze łącza si ę automatycznie
na ź ródło "USB".
System tworzy listy odtwarzania (pami
ęć
tymczasowa), co mo że zaj ąć od kilku sekund
do kilku – kilkunastu minut przy pier wszym
pod łączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych ni ż
muzyczne oraz liczby folderów umo żliwia
skrócenie tego czasu oczekiwania. Listy
odtwarzania s ą aktualizowane przy ka żdym
pod łączeniu nowej pami ęci USB. Nacisnąć
ten przycisk, aby wy świetli ć
menu kontekstowe funkcji Media.

Nacisnąć ten przycisk, aby wybra ć
żą dany tryb odtwarzania.

Nacisnąć ten przycisk, aby
zatwierdzi ć. Tryb odtwarzania

Dost ępne s ą nast ępuj ące tryby odtwarzania:
- Normalny : utwory są odtwarzane
w kolejno ści, zgodnie z wybranym typem
sortowania plików.
- Losowo : utwory s ą odtwarzane
w sposób losowy spo śród utworów
w danym albumie albo w folderze.
- Losowo na ca łym no śniku : utwory s ą
odtwarzane w sposób losowy spo śród
wszystkich utworów zapisanych na
danym no śniku.
- Powtarzanie : odtwarzane s ą tylko
utwory z albumu albo folderu w trakcie
ods łuchu.
Wybrana opcja wy świetla si ę w górnej cz ęści
ekranu.
Urz
ądzenie przeno śne mo że si ę
ł adowa ć automatycznie w trakcie jego
u żytkowania poprzez USB.

Aby nie uszkodzi
ć systemu, nie nale ży
stosowa ć rozgałęźnika USB.

Ka żde dodatkowe urz ądzenie
pod łączone do systemu musi by ć
zgodne z norm ą produktu lub norm ą
IEC 60950 -1.

157
.

Audio i Telematyka

Wybór utworu do odtwarzania
Sortowanie plików Odtwarzanie plików

Nacisnąć i przytrzyma ć ten przycisk,
aby wy świetli ć poszczególne rodzaje
sortowania.

Wybierać wed ług opcji: " Folder " /
" Wykonawca " / " Kategoria " / " Lista
odtwarzania
" * .

Nacisnąć OK , aby wybra ć żądaną
opcj ę, a nast ępnie ponownie OK ,
aby zatwierdzi ć.
Nacisnąć
krótko ten przycisk,
aby wy świetli ć wybrany sposób
sortowania.

Przemieszcza ć się w obr ębie listy za
pomoc ą klawiszy lewo/prawo i góra/
dó ł.

Zatwierdzi ć wybór, naciskaj ąc OK .

Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przej ść do poprzedniego/
nast ępnego utworu z listy.

Przytrzyma ć jeden z tych przycisków,
aby szybko przewija ć do przodu lub
wstecz.

Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przej ść do poprzedniego/
nast ępnego " Folderu " /
" Wykonawcy " / " Kategorii " / " Listy
odtwarzania
" * z listy.
* W zale żno ści od typu u żywanego urz ądzenia

Nacisnąć
jeden z tych przycisków,
aby przej ść do poprzedniego/
nast ępnego utworu.

Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przej ść do poprzedniego/
nast ępnego folderu.