CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi on-line
Jeżeli zakładka "MyCITROËN" nie jest dostępna na stronie internetowej
Citroëna Państwa kraju, można przejrze ć swoją instrukcję obsługi pod
następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/ Nale ży odszukać swoją instrukcję obsługi oraz systemy audio i
telematyki na stronie internetowej Citroëna, w rubryce "MyCITROËN"\
.
Prosimy wybra ć:
Prosimy wybra
ć jeden ze sposobów dost ępu, aby przeglądać swoją
instrukcję obsługi on-line.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obs ługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji
Państwa samochodu. Przeglądanie instrukcji obs
ługi on-line pozwala uzyska ć dostęp do
najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zak ładce oznaczonej
tym piktogramem:

1
.

Audio i Telematyka

CITROËN Connect Nav

Nawigacja GPS – Aplikacje – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®

Spis treści
Wprowadzenie 2
Sterowanie przy kierownicy 5
Menu 6
Komendy g łosowe 8
Nawigacja 14
Nawigacja on-line 30
Aplikacje 40
Radio Media 54
Te l e f o n 6 6
Ustawienia 78
Najcz ęściej zadawane pytania 88
System zosta ł zakodowany w taki
sposób, by dzia ła ł wy łącznie
w Pa ństwa samochodzie.

Wy świetlenie komunikatu o Tr y b i e
oszcz ędzania energii
sygnalizuje
bliske prze łączenie w stan czuwania.
Ró
żne opisane funkcje i ustawienia
zmieniaj ą się w zale żno ści od
konfiguracji Pa ństwa samochodu.
Na dalszych stronach podano
hiper łącze umo żliwiaj ące dost ęp do
kodów ź ródłowych OSS (Open Source
Software) systemu.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/
oss
Ze wzgl
ędów bezpiecze ństwa
i dlatego, ż e wymagają one ciąg łej
uwagi ze strony kierowcy, czynno ści
zwi ązane z parowaniem telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem
g ło śnomówi ącym Bluetooth
posiadanego radioodtwarzacza
powinny by ć wykony wane na postoju
z w łączon ą stacyjk ą.

2
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio i Telematyka

Wprowadzenie
Gdy silnik pracuje, naci śni ęcie
umo żliwia wy łączenie d źwi ęku.

Gdy stacyjka jest wy łączona,
naci śni ęcie w łącza system.

Regulacja g ło śno ści. U
żywa ć przycisków umieszczonych z ka żdej
strony ekranu dotykowego lub pod nim, aby
przej ść do poszczególnych menu, a pó źniej
naciska ć przyciski wy świetlone na ekranie
dotykowym. Wszystkie strefy dotykowe ekranu
s ą koloru bia łego.
Nacisnąć krzyżyk, aby przej ść na wy ższy
poziom.
Nacisnąć "OK", aby zatwierdzi ć. Ekran jest typu pojemno
ściowego.

Aby czy ści ć ekran, zaleca si ę używanie
mi ękkiej ś ciereczki pozbawionej
w ła ściwo ści ś ciernych ( ściereczki
do okularów) bez dodatkowych
preparatów.
Nie dotyka ć ekranu ostro
zako ńczonymi przedmiotami.

Nie dotyka ć ekranu mokrymi d ło ńmi.

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio i Telematyka

Wybór ź ródła d źwi ęku (zale żnie od wersji):
- Radioodtwarzacz FM / DAB * / AM * .
- Pami ęć USB.
- Odtwarzacz CD.
- Odtwarzacz przeno śny pod łączony do
gniazda dodatkowego (Jack, kabel nie jest
dostarczany).
- Te l e f o n p o d łączony za pomoc ą Bluetooth *
oraz systemu multimedialnego Bluetooth *
(streaming).
* Zale żnie od wyposa żenia.
Niektóre informacje wy
świetlaj ą się na sta łe na
górnym pasku ekranu dotykowego:
- Informacje dotycz ące klimatyzacji oraz
bezpo średni dost ęp do odpowiedniego
menu.
- Bezpo średni dost ęp do wyboru źród ła
d źwi ęku i do listy stacji (lub tytu łów
w zale żno ści od ź
ródła).
- Dost ęp do powiadomie ń o wiadomościach,
do poczty elektronicznej, do aktualizacji
map oraz, w zale żno ści od us ług, do
powiadomie ń nawigacji.
- Dost ęp do ustawie ń ekranu dotykowego
i cyfrowego zestawu wska źników.
W przypadku silnego nagrzania
gło śno ść dźwi ęku mo że zosta ć
ograniczona, aby chroni ć system.
Mo że on prze łączy ć się w stan
czuwania (ca łkowite wy łączenie ekranu
i d źwi ęku) przez co najmniej 5 minut.
Powrót do sytuacji pocz ątkowej
nast ępuje po obni żeniu temperatury
w kabinie. Za po średnictwem menu
"Ustawienia" mo żna stworzy ć profil
zwi ązany z jedn ą tylko osob ą lub
grup ą
osób korzystaj ących z tych
samych informacji, z mo żliwo ści ą
parametryzacji wielu ustawie ń (pamięci
radia, ustawie ń audio, historii nawigacji,
ulubionych kontaktów...), ustawienia s ą
uwzgl ędniane automatycznie.

5
.

Audio i Telematyka

Sterowanie przy kierownicy

Media
(krótkie naci śni ęcie): zmiana
ź ród ła multimedialnego.

Telefon
(krótkie naci śni ęc i e):
odebranie po łączenia.

Po łączenie w trakcie (krótkie
naci śni ęcie): dost ęp do menu
telefonu.
Telefon
(naciśni ęcie
i przytrzymanie): odrzucenie
po łączenia przychodz ącego,
zako ńczenie bieżą cego połączenia,
uzyskanie dost ępu do menu telefonu.
Zmniejszenie g
ło śno ści.

Komendy g
łosowe :

Krótkie naci śni ęcie − komendy
g łosowe systemu.

Naciś nięcie i przytrzymanie −
komendy g łosowe smartfona za
po średnictwem systemu.
Wy
łączenie d źwi
ęku / Przywrócenie
d źwi ęku.

Lub
Wy łączenie d źwi ęku poprzez
jednoczesne naci śni ęcie przycisków
zwi ększenia i zmniejszenia g ło śno ści.

Przywrócenie d źwi ęku poprzez naci śni ęcie
jednego z dwóch przycisków g łośno ści.

Radio (obrót): automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej /
nast ępnej stacji.
Media (obrót): poprzedni / nast ępny
utwór, przewijanie list.
Naci śni ęcie : zatwierdzenie wyboru;
poza wyborem, dost ęp do pami ęci.

Radio : wyświetlenie listy stacji.

Media : wyświetlenie listy utworów.

Radio
(naciśni ęcie i przytrzymanie):
aktualizacja listy odbieranych stacji.

Zwi
ększenie g ło śno ści.

6
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio i Telematyka

Nawigacja online

Jazda
Aplikacje

Umo
żliwia ustawianie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w czasie rzeczywistym
z dost ępnych us ług (w zale żno ści od
wyposa żenia).
W łączenie, wy łączenie, ustawianie parametrów
niektórych funkcji pojazdu. Umo
żliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfona pod łączonego poprzez CarPlay® lub
MirrorLinkTM.

Sprawdzanie stanu po łącze ń
Bluetooth
® i Wi-Fi.

Menu
Klimatyzacja

Umo żliwia zarz ądzanie ustawieniami
temperatury i wydatkiem powietrza.
W zale
żno ści od wersji

7
.
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio i Telematyka

Ustawienia

Radio Media

Telefon

Umo żliwia ustawianie parametrów profilu
osobistego i/lub parametrów d źwi ęku (balans,
bar wa,...) oraz wy świetlania (j ęzyk, jednostki,
data, godzina,...).

Umo
żliwia wybór źród ła d źwi ęku, stacji
radiowej, wy świetlenie zdj ęć.
Umo
żliwia pod łączenie telefonu poprzez
Bluetooth® , czytanie wiadomo ści, e-maili
i wysy łanie szybkich wiadomo ści.

8

Audio i Telematyka

Komendy głosowe

Pierwsze kroki

Sterowanie przy kierownicy

Informacje − Obs ługa

Naciś nij przycisk Push
to Talk i wydaj polecenie
po sygnale. Pami ętaj,
ż e mo żesz mi w ka żdym
momencie przerwa ć, naciskaj ąc ten
przycisk. Je śli naci śniesz przycisk
jeszcze raz w czasie, kiedy czekam na
Twoje polecenie, rozmowa zostanie
zako ńczona. Je śli chcesz rozpocz ąć
ponownie, powiedz "anuluj". Je śli
chcesz cofn ąć, powiedz "cofnij".
Aby uzyska ć informacje i porady,
mo żesz w ka żdej chwili powiedzie ć
"pomoc". Je śli Twoja pro śba nie
zawiera wystarczaj ących dla mnie
informacji, podam Ci kilka przyk ładów
i poprowadz ę Cię krok po kroku. Aby
uzyska ć więcej informacji, moż esz
ustawi ć na "tryb pocz ątkuj ący ". M o żesz
zmieni ć dialog na tryb "ekspert", kiedy
tylko poczujesz si ę wystarczająco
pewnie w obs łudze systemu.
Aby mie
ć pewno ść, ż e komendy
g łosowe zawsze zostan ą

rozpoznane przez system, zaleca si ę
post ępowanie zgodnie z nast ępuj ącymi
wskazówkami:
- mówi ć ze zwyk łą tonacj ą głosu, nie
wyró żniaj ąc s łów i nie podnosz ąc
g łosu,
- zawsze zaczeka ć na "bip" (sygna ł
d źwi ękowy), a dopiero potem mówi ć,
- aby zapewni ć optymalne dzia łanie,
zaleca si ę zamknąć szyby i dach
otwierany, aby unikn ąć zak łóce ń ze
ź róde ł zewn ętrznych (w zale żno ści
od wersji),
- przed wypowiedzeniem komend
głosowych poprosi ć pozostałych
pasa żerów, aby przer wali
rozmow ę. Komendy g
łosowe, z mo żliwo
ści ą
wyboru 12 j ęzyków (angielski,
francuski, w łoski, hiszpa ński, niemiecki,
holenderski, portugalski, polski, turecki,
rosyjski, arabski, brazylijski), wydaje
si ę w wybranym j ęzyku, zgodnie
z wcze śniej wprowadzon ą wartości ą
parametru systemowego.
Komendy g łosowe "Nawiguj do adresu"
i " Wy świetl POI w mie ście" nie s ą
dost ępne w j ęzyku arabskim.
W przypadku niektórych komend
g
łosowych wyst ępuj ą synonimy.
Przyk ład: Prowad ź do / Nawiguj do /
Jed ź do / ...
Przyk
ład komendy g łosowej dla
nawigacji:
"Nawiguj do adresu Kraków, ulica
S z e w s k a 11" .
Przyk ład komendy g łosowej dla radia
i mediów:
"Odtwórz wykonawc ę "Fokus"
".

Przyk ład komendy g łosowej dla
telefonu:
"Dzwo ń do Kingi Kowalskiej" .

W
łączy ć funkcj ę komend g łosowych
krótkim naci śni ęciem tego przycisku.

9
.

Audio i Telematyka
Główne komendy g łosowe

Po naci śni ęciu przycisku "Komend g łosowych" lub "Telefonu" umieszczonego na kierownicy te komendy dzia łaj ą z poziomu dowolnej strony/
ekranu, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

"
Komendy g łosowe"

Komunikaty pomocy

Pomoc
Jest wiele kwestii, w których mogę Ci pomóc.
Mo żesz powiedzie ć: "pomoc z telefonem", ''pomoc z nawigacj ą", "pomoc z odtwarzaczem
mediów", lub "pomoc z radiem".
Aby wy świetli ć zarys jak obs ługiwa ć komendy g łosowe, mo żesz powiedzie ć "pomoc
z komendami g łosowymi".
Pomoc – komendy g
łosowe

Pomoc – nawigacja

Pomoc – radio

Pomoc – media

Pomoc – telefon

Ustaw dialog na tr yb <...>
Wybrać tryb "pocz ątkuj ący" lub "ekspert".

W łącz profil u żytkownika <...>
Wybrać profil 1, 2 lub 3.

Ta k

Powiedz "tak", aby potwierdzić. w przeciwnym razie, powiedz "nie" i zaczniemy jeszcze
raz.

Nie