CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

10

Audio i Telematyka

Komendy głosowe trybu "Nawigacji"
Te komendy dzia łaj ą z poziomu dowolnej strony/ekranu po naci śni ęciu przycisku "Komend g łosowych" lub "Telefonu" umieszczonego na
kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
W zale żno ści od kraju podawa ć instrukcje dotyczące miejsca docelowego (adres) zgodnie z j ęzykiem systemu.

"Komendy g
łosowe"

Komunikaty pomocy

Nawiguj do domu

Aby rozpocząć nawigacj ę lub doda ć etap, powiedz "nawiguj do", a nast ępnie podaj adres
lub imi ę i nazwisko.
Na przyk ład, "nawiguj do adresu Kraków, ulica Bracka 11", lub "nawiguj do kontaktu, Kinga
Kowalska".
Mo żesz sprecyzowa ć swój wybór dodaj ąc ulubione lub ostatnie cele.
Na przyk ład, "nawiguj do adresu z ulubionych, klub tenisowy" lub "nawiguj do ostatniego
celu, ulica Bracka 11". w przeciwnym razie powiedz po prostu: "nawiguj do domu".
Aby zobaczy ć punkty szczególne na mapie, powiedz "poka ż hotel w Krakowie" lub "pokaż
stacj ę benzynową w pobli żu".
Aby uzyska ć więcej informacji, powiedz "pomoc w ustawieniach asystenta drogi".
Nawiguj do pracy


Nawiguj do adresu z ulubionych <...>

Nawiguj do kontaktu <...>

Nawiguj do adresu <...>

Poka ż punkt szczególny <...> w pobli żu

Pozosta ła odleg ło ść

Aby uzyskać informację na temat bie żącej trasy, mo żesz powiedzie ć: "podaj mi pozosta ły
czas", "podaj mi pozosta łą odleg ło ść " lub "podaj mi godzin ę przybycia".
Aby dowiedzie ć się wi ęcej, powiedz: "pomoc z nawigacj ą".

Pozosta
ły czas

Godzina przybycia

Wy łącz asystenta drogi

11
.

Audio i Telematyka

Komendy głosowe trybu "Radio Media"
Te komendy dzia łaj ą z poziomu dowolnej strony/ekranu po naci śni ęciu przycisku "Komend g łosowych" albo "Telefonu" umieszczonego na
kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

Komendy g łosowe

Komunikaty pomocy

Ustaw na stacje ę <...>
Mo
żesz wybrać stacj ę radiową mówiąc "ustaw na" i nazw ę stacji lub częstotliwo ść.
Powiedz na przyk ład: "ustaw na stacj ę RMF FM" lub "ustaw na 97,5".
Aby s łucha ć zapami ętanej stacji powiedz: "ustaw numer pami ęci stacji ". Na przyk ład:
"ustaw na numer pami ęci stacji pi ęć".

Co to za melodia
Aby wy
świetli ć szczegó ły odtwarzanego "utworu", "wykonawcy" i "albumu", mo żna
powiedzie ć Co to za melodia

Odtwórz utwór <...>
Wydaj polecenie "odtwarzaj", aby wybra ć muzykę, któr ą chcesz us łysze ć.
Mo żesz wybrać spo śród "utwór", "wykonawca" lub "album".
Powiedz na przyk ład, "odtwórz wykonawc ę: Fokus", "odtwórz utwór: Testosteron" lub
"odtwórz album: Alfa i Omega".

Odtwórz wykonawc
ę <...>

Odtwórz album <...>

Komendy g łosowe dotycz ące mediów s ą dostępne wy łącznie w trybie po łączenia USB.

12

Audio i Telematyka

"Komendy głosowe"

Komunikaty pomocy

Dzwo ń do <...> *

Aby wykonać połączenie, powiedz ''dzwo ń do'' następnie podaj nazw ę kontaktu, na
przyk ład: ''Dzwo ń do Kingi Kowalskiej''.
Mo żesz tak że sprecyzowa ć swój wybór, na przyk ład: ''Dzwo ń do Kingi Kowalskiej, do
domu''.
Aby zadzwoni ć używaj ąc numeru telefonu, powiedz ''po łącz z'' nast ępnie podaj numer
telefonu osoby, do której chcesz zadzwoni ć, na przyk ład: ''Po łącz z 022 4875690 658''.
Mo żesz sprawdzi ć swoje wiadomo ści mówi ąc "Dzwo ń do poczty g łosowej".
Aby wys ła ć SMS, powiedz "wy ślij SMS do" podaj ąc kontakt i nast ępnie tre ść szybkiej
wiadomo ści, któr ą chcesz wys ła ć.
Na przyk ład, "wy ślij SMS do Kingi Kowalskiej: Spó źni ę si ę".
Aby wy świetli ć listę połącze ń, powiedz "wy świetl po łączenia". Aby uzyska ć więcej
informacji o SMS, powiedz: "pomoc w pisaniu wiadomo śc i ".
Wybierz numer <...>
*

Wy świetl kontakty *

Wy świetl po łączenia *

Dzwo ń do poczty g łosowej *
* Funkcja ta jest dost ępna tylko wtedy, gdy telefon pod łączony do systemu obs ługuje pobieranie ksi ążki telefonicznej i listy ostatnich po łącze ń
i je żeli pobranie zosta ło wykonane.

Komendy g łosowe trybu "Telefon"

Je żeli do systemu pod łączony jest telefon, te komendy g łosowe dzia łaj ą z poziomu dowolnej g łównej strony na ekranie po naci śni ęciu
przycisku "Telefonu" umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

Je żeli ż aden telefon nie jest pod łączony przez Bluetooth, komunikat g łosowy informuje: "Prosz ę najpierw podłączy ć telefon" i cykl g łosowy
zostanie zamkni ęt y.

13
.

Audio i Telematyka

"Komendy głosowe "
Komunikaty pomocy

Wy ślij szybk ą wiadomość do <...>
Mo
żesz ods łucha ć swoje wiadomo ści, mówi ąc na przyk ład: "ods łuchaj ostatni ą
wiadomo ść".
Je śli chcesz wys ła ć SMS, mo żesz skorzysta ć z opcji szybka wiadomo ść, gdzie znajduje
si ę zestaw przyk ładowych wiadomo ści do Twojego u żytku.
Po prostu podaj nazw ę szybkiej wiadomości, mówi ąc "wy ślij szybk ą wiadomo ść do Kingi
Kowalskiej: Spó źni ę si ę".
Sprawd ź w menu wiadomo ści tre ści przyk ładowych SMSów.

Prosz ę powiedz: "dzwo ń" lub "wy ślij szybk ą wiadomo ść do" i wybierz kontakt z listy.
Aby porusza ć się po li ście wy świetlonej na wy świetlaczu, mo żesz powiedzie ć "przesuń do
pocz ątku", "przesu ń do końca", "nast ępna strona" lub "poprzednia strona".
Mo żesz tak że szuka ć mówiąc "przesu ń do" i użyć pierwszej cz ęści wyboru.
Aby cofn ąć swój wybór, powiedz "cofnij". Je żeli chcesz zako ńczy ć i zacz ąć od nowa,
powiedz "anuluj".

Ods
łuchaj ostatni ą wiadomość *

Komendy głosowe trybu "Wiadomo ści tekstowe"

Je żeli do systemu pod łączony jest telefon, te komendy g łosowe dzia łaj ą z poziomu dowolnej g łównej strony na ekranie po naci śni ęciu
przycisku "Telefonu" umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

Je żeli ż aden telefon nie jest pod łączony przez Bluetooth, komunikat g łosowy informuje: "Prosz ę najpierw podłączy ć telefon" i cykl g łosowy
zostanie zamkni ęt y.
* Funkcja ta jest dost ępna tylko wtedy, gdy telefon pod łączony do systemu obs ługuje pobieranie ksi ążki telefonicznej i ostatnich po łącze ń i je żeli to
pobieranie zosta ło wykonane.
System wysy
ła wy łącznie "Szybkie wiadomo ści" wst ępnie zapisane.

14
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
1
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio i Telematyka

Nawigacja W zale żno ści od wersji

Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3

15
.

Audio i Telematyka

Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
Komentarz

Nawigacja

Wybór kierunku mapy; w kierunku pó
łnocy,
w kierunku samochodu lub perspektywa.

Nawigacja

Wy
świetlanie dost ępnych informacji o ruchu
drogowym.

Nawigacja
Mapa ś
wiata R
ęczne lokalizowanie strefy na mapie świata
lub wprowadzenie wspó łrz ędnych, szeroko ści
i wysoko ści geograficznej.

Wokó ł samochodu

Wyświetlenie wybranego kryterium lokalizowania.

Wokó
ł miejsca
zamieszkania
Wokó ł miejsca
docelowego
Tryb 2D Przełączenie na map ę 2D.

Oddalenie/przybli żenie za pomoc ą przycisków
dotykowych lub dwoma palcami na ekranie.
Uruchomienie prowadzenia do bie żącego adresu.

Zapisanie bie żącego adresu.

Oddalenie/przybli żenie za pomoc ą przycisków
dotykowych lub dwoma palcami na ekranie.

16

Audio i Telematyka

Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3

17
.
7
2
3
4
5
6

Audio i Telematyka

Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
Komentarz

Nawigacja

Stacje benz.

Włączenie lub wy łączenie dost ępnych informacji
(stacje benzynowe, parkingi, strefy ryzyka i strefy
niebezpieczne).
Parking


Strefa niebezpieczna

Kolor mapy
Wybór wyświetlania mapy w trybie dzie ń/noc.

POI na mapie
Podró
że

Wybór dostępnych punktów POI.

Sport i rekreacja
Handel
Miejsca publiczne
Geograficzne
Wybranie wszystkiego

Wybranie wszystkiego lub usuni
ęcie wyboru wszystkiego.
Zapisanie wyboru lub selekcji.

Ogl ądaj map ę
Zmie
ń miasto Wybór lub zmiana miasta.
Pogoda

Wyświetlenie na mapie informacji dost ępnych
w trybie niepod łączonym (off-line).

Stacja benzynowa
Parking
Ruch drog.
Strefa niebezpieczna
Wybór POI

Wybór dost ępnych punktów POI.
Oddalenie/przybli żenie za pomoc ą przycisków
dotykowych lub dwoma palcami na ekranie.

18

Audio i Telematyka

Poziom 3
Poziom 4
Poziom 5

19
.

Audio i Telematyka

Poziom 3
Poziom 4
Poziom 5
Komentarz

Zbli żenie
Zbliżenie wokó ł wybranego miasta.

Wokó ł samochodu

Wybrać opcję lokalizowania.
Na trasie
W miejscu
przeznaczenia
Pogoda
Informacje o pogodzie nadane za pomoc ą trybu TMC.

Stacje benzynowe
Stacje benzynowe wokó
ł samochodu

Wyświetlenie listy punktów POI.
Stacje benzynowe na trasie
Stacje benzynowe w miejscu
docelowym
Parking
Parkingi wokó
ł samochodu

Parkingi na trasie
Parkingi w miejscu prznaczenia

Oddalenie/przybliżenie za pomoc ą przycisków
dotykowych lub dwoma palcami na ekranie.