CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Priručnik (in Serbian)

129
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
Startovanje-isključivanje motora pomoću Pristupa i pokretanja uz
slobodne ruke
F Kod ručnog menjača , postavite ručicu
menjača u nultu brzinu.
F

P
ritisnite papučicu kvačila do kraja.
ili
F
Kod automatskog menjača , postavite
menjač u P ili N .
F

P
ritisnite jako papučicu kočnice.
Dizel vozila
Kada su temperature ispod
nule, startovanje se vrši tek
nakon što se isključi pokazivač
predzagrevanja.
Startovanje motora
Prisustvo elektronskog ključa Pristup i
pokretanje uz slobodne ruke je obavezno u zoni
prepoznavanja.
Nije neophodno staviti elektronski ključ u
bezbednosni čitač. U slučaju da nema detekcije
elektronskog ključa, prikazuje se
poruka. Pomerite elektronski ključ u
zonu da biste mogli da startujete motor.
U slučaju kvara, pogledajte odeljak
"Ključ nije detektovan / Bezbednosno
p ok ret anje".F
K ratko pritisnite taster "
S TA R T/
STOP " držeći pedalu pritisnutu
dok se motor ne startuje.
Ukoliko jedan od uslova pokretanja
nije primenjen, na instrument tabli se
pojavljuje poruka.
U nekim slučajevima je neophodno da
okrećete volan sve vreme dok pritiskate
taster " START/STOP " da biste otključali
upravljački stub, poruka vas o tome
obaveštava. Iz bezbednosnih razloga, nemojte
nikada napuštati vozilo ostavljajući
motor da radi.
Upravljački stub se otključava, a motor startuje
gotovo odmah.
Pogledajte upozorenje za dizel verzije.
Ako se ovaj pokazivač uključi nakon
pritiska na "START/STOP ", morate
da držite pritisnutu pedalu kočnice ili
kvačila sve dok se pokazivač ne isključi
i ne pritiskajte ponovo " START/STOP"
dok se motor ne startuje.
4
Vožnja

130
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
Ključ nije detektovan
Kada je elektronski ključ u zoni prepoznavanja
i kada nakon pritiska tastera "START/STOP"
motor ne startuje :
F

P
ostavite menjač u P ili N za vozila sa
automatskim menjačem, ili u ler brzinu za
vozila sa ručnim menjačem.
F

U
bacite elektronski ključ u bezbednosni
čitač.
F

S

a elektronskim ključem unutar
vozila, pritisnite taster " S TA R T/
STOP ".
Motor se isključuje, a upravljački stub
se zaključava.
F

I

sključite vozilo.
F

P

ostavite menjač u P ili N za vozila sa
automatskim menjačem, ili u ler brzinu za
vozila sa ručnim menjačem.
Isključivanje motora
Ako vozilo nije imobilisano, motor se
neće zaustaviti.
Nemojte nikada da napuštate vozilo, a
da ostavite elektronski ključ unutra. F

P
ritisnite papučicu kočnice za vozila sa
automatskim menjačem ili kvačilo do kraja
za vozila sa ručnim menjačem.
F

P
ritisnite taster "START/STOP".
Motor se startuje.
Prekid rada motora dovodi i do prekida
rada pomoći pri kočenju.
Bezbednosno pokretanje
Vožnja

131
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
Kada elektronski ključ nije detektovan ili nije
više u zoni prepoznavanja, poruka se pojavljuje
na instrument tabli po zatvaranju vrata ili na
zahtev za zaustavljanje motora.
Zaustavljanje u hitnim slučajevima
Jedino u hitnim slučajevima, motor
se može bezuslovno isključiti (čak i
tokom vožnje).
Pr
itisnite otprilike tri sekunde taster
"START/STOP".
U tom slučaju upravljački stub se blokira kada
se vozilo zaustavi.
F

D

a biste potvrdili zahtev za
zaustavljanje motora, pritisnite
otprilike tri sekunde taster
"START/STOP".Bezbednosno zaustavljanje
U slučaju neispravnosti elektronskog ključa,
obratite se ovlašćenom servisu CITROËN ili
stručnom servisu.
4
Vožnja

132
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
Davanje kontakta
(bez startovanja)
Kada je kontakt dat, sistem radi u
sistemu uštede energije čim to nivo
napunjenosti akumulatora zatraži.
Sa elektronskim ključem u čitaču ili sa
ključem Pristupa i pokretanja slobodnih ruku u
unutrašnjosti vozila, pritisak na taster "START/
STO P ", bez ikakvog delovanja na pedale
,
dopušta davanje kontakta.
F
P
ritisnite dugme "START/STOP",
instrument tabla se pali ali se
motor ne pokreće.
F

P

onovo pritisnite taster da biste prekinuli
kontakt i tako omogućili zaključavanje
vozila.
Zaštita od krađe
Elektronska blokada startovanja
Ključ sadrži elektronski čip koji ima jedinstveni
tajni kod. Prilikom uspostavljanja kontakta, ovaj
kod mora da se prepozna da bi startovanje bilo
moguće.
Ova elektronska blokada startovanja
zaključava sistem kontrole motora, nekoliko
sekundi nakon prekida kontakta, i sprečava
pokretanje vozila u slučaju obijanja.
U slučaju nepravilnosti u radu, upozoriće vas
poruka na ekranu na instrument tabli.
U ovom slučaju, vaše vozilo se neće pokretati.
Ako je potrebno, obratite se servisnoj mreži
CITROËN.
Vožnja

133
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
Električna parkirna kočnica
U slučaju kvara akumulatora, parkirna
kočnica više ne radi.
Iz bezbednosnih razloga, ako parkirna
kočnica nije zategnuta, imobilišite
vozilo tako što ćete aktivirati brzinu
(kod ručnog menjača) ili tako što ćete
postaviti klinasti podmetač ispod jednog
od točkova.
Pozovite ovlašćeni servis CITROËN ili
stručni servis.
Pokazivač rada parkirne kočnice
Ovaj pokazivač se uključuje
istovremeno na instrument tabli i
na ručici da bi potvrdio zatezanje
parkirne kočnice.
Ovaj sistem omogućava, u automatskom radu,
zatezanje parkirne kočnice pri isključivanju
motora i otpuštanje čim se vozilo pokrene.
U svakom trenutku, vozač može sam da
zategne ili otpusti parkirnu kočnicu, tako što će
delovati na ručicu

:
-

kratkim povlačenjem ručice da bi se
zategla parkirna kočnica,
-

kratkim guranjem ručice, dok je pedala
kočnice pritisnuta, da bi se otpustila
parkirna kočnica.
Po pravilu, uključen je automatski režim.
Tehnologija za električnu parkirnu
kočnicu ne dozvoljava montiranje
točkova manjih od 15 inča. On se isključuje da bi potvrdio otpuštanje
parkirne kočnice.
Treperenje pokazivača na ručici pojavljuje
se prilikom zahteva za ručnim zatezanjem ili
otpuštanjem.
Nakon zatezanja parkirne kočnice, istovremeno
treperenje pokazivača na instrument tabli i na
ručici vas upozorava o potrebi da obezbedite
imobilizaciju vozila tako što ćete ubaciti u
brzinu (kod vozila sa ručnim menjačem)
ili pomeranjem menjača u položaj P kod
automatskog menjača ili postavljanjem klina
ispod jednog od točkova. (npr.
: parkiranje na
velikim nagibima ili na velikim nagibima sa
slabim akumulatorom).
4
Vožnja

134
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
Nalepnica na vratima
Pre izlaska iz vozila, proverite da li
su lampice parkirne kočnice fiksno
upaljene na instrument tabli i na
komandi.
Ako parkirna kočnica nije zategnuta,
čuje se zvučni signal i prikazuje se
poruka po otvaranju vozačevih vrata.
Ne ostavljajte dete samo u vozilu kad je
kontakt dat, jer bi ono moglo da otpusti
ručnu kočnicu.U slučaju vuče, parkiranju na velikom
nagibu ili ako je vozilo veoma
natovareno, okrenite točkove prema
trotoaru i ubacite u brzinu (kod vozila sa
ručnim menjačem) ili postavite menjač
u položaj P kod vozila sa automatskim
menjačem.
U slučaju šlepovanja, vozilo bi moglo da
se zaustavi na nagibu manjem od 12%.
Ručni način rada
Zatezanje parkirne kočnice potvrđuje
se uključivanjem pokazivača
kočenja i pokazivača P ručice, koje
je praćeno prikazivanjem poruke
"Parking brake applied".
Ručno otpuštanje
Kada je kontakt dat ili dok motor radi, da biste
otpustili parkirnu kočnicu, pritisnite
papučicu
kočnice , povucite i zatim pustite ručicu A .
F

p
ritisnite pedalu kočnice,
F

d
ok držite pritisnutu papučicu kočnice,
kratko gurnite ručicu.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđuje
se isključivanjem pokazivača kočenja i
pokazivača P ručice, koje je praćeno porukom
na ekranu "Parking brake released".
Ako povučete komandu ne pritiskajući
papučicu kočnice, parkirna kočnica
se ne otpušta i pojaviće se poruka na
instrument tabli.
Ručno zatezanje
Vozilo pri zaustavljanju : kratko povucite ručicu.
Z ahtev za zatezanjem parkirne kočnice se
signalizira treperenjem pokazivača ručice.
Vožnja

135
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
Kada se vozilo zaustavi, parkirna kočnica se
automatski zateže pri isključivanju motora
pritiskom na taster "START/STOP".Zatezanje parkirne kočnice potvrđuje
se uključivanjem pokazivača
kočenja i pokazivača P ručice, koje
je praćeno prikazivanjem poruke
"Parking brake applied".
Motor koji se zaustavio ili je u režimu
STOP Stop & Start, ne vrši se
automatsko zatezanje.
U automatskom režimu, možete u
svakom trenutku da ručno zategnete
ili otpustite parkirnu kočnicu pomoću
ručice.
Automatski rad
Automatsko otpuštanje
Potpuno otpuštanje parkirne
kočnice potvrđuje se isključivanjem
pokazivača kočenja i pokazivača P
ručice, koje je praćeno porukom na
ekranu "Parking brake released".
Kad se zaustavite, dok motor radi,
nemojte nepotrebno da ubrzavate,
rizikujete da otpustite parkirnu kočnicu.
Prethodno se uverite da ste pokrenuli motor i
da su vozačeva vrata pravilno zatvorena.
Parkirna kočnica se automatski i postepeno
otpušta pri pokretanju vozila

:
F

R

učni menjač

: pritisnite kvačilo do kraja,
ubacite u prvu brzinu ili u u hod u nazad

;
pritisnite papučicu gasa i puštajte kvačilo
sve do otpuštanja kočnice.
F

A

utomatski menjač

: odaberite položaj D ,
M ili R , zatim pritisnite papučicu gasa.
Automatsko zatezanje
Kod vozila sa automatskim menjačima,
ako se kočnica automatski ne otpusti,
proverite da li su prednja vrata pravilno
zatvorena.
4
Vožnja

136
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
Poseban slučaj
Zatezanje parkirne kočnice potvrđuje
se uključivanjem pokazivača
kočenja i pokazivača P ručice, koje
je praćeno prikazivanjem poruke
"Parking brake applied".Potpuno otpuštanje parkirne
kočnice potvrđuje se isključivanjem
pokazivača kočenja i pokazivača P
ručice, koje je praćeno porukom na
ekranu "Parking brake released".
U nekim situacijama, možda će biti potrebno da
ručno delujete na parkirnu kočnicu.
Imobilisanje vozila dok motor
radi
Da biste imobilisali vozilo dok motor radi, kratko
povucite ručicu.
Parkiranje vozila, kočnica je
otpuštena
U slučaju velike hladnoće, preporučuje
se da ne zatežete parkirnu kočnicu
(mraz).
Da biste imobilisali vozilo, ubacite u
brzinu i postavite klinasti podmetač
ispod točka.
Kočenje vozila kada je parkirna kočnica
otpuštena
F

I

sključite motor.
U

ključivanje pokazivača na instrument tabli
i na ručki potvrđuje zategnutost parkirne
kočnice.
F

P

onovo dajte kontakt, a da ne uključujete
motor.
F

R

učno otpustite parkirnu kočnicu tako što
ćete gurnuti ručicu dok držite stopalo na
papučici kočnice. F

P
rekinite kontakt.
Vožnja

137
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
Pomoćno kočenje
U slučaju otkazivanja kočenja pomoću
pedala ili u posebnim situacijama (primer :
kada vozaču nije dobro, u pratnji...),
povlačenje
ručice omogućava kočenje
vozila. Kočenje je na snazi sve dok je ručica
povučena. Kočenje
se prekida kada se
ručica
pusti.
Sistemi ABS i CDS obezbeđuju stabilnost
vozila prilikom kočenja ručnom kočnicom.
U slučaju neispravnosti pomoćnog kočenja,
javlja se poruka "Kvar parkirne kočnice".
U slučaju otkazivanja sistema ABS i CDS,
koje se označava uključivanjem jednog ili dva
pokazivača na instrument tabli, ne garantuje se
stabilnost vozila.
U tom slučaju, stabilnost vozila mora da
osigura vozač, sukcesivno ponavljajući radnje
"povlačenje-puštanje" ručne kočnice sve dok
se vozilo ne zaustavi. Ručna kočnica se koristi samo u
posebnim situacijama.
Ponovo primenite ovaj postupak da biste
ponovo pokrenuli automatski rad.
Ponovno aktiviranje automatskog rada
potvrđuje se isključivanjem pokazivača na
instrument tabli.
Isključivanje automatskog načina rada
U nekim situacijama, kao što su velika
hladnoća ili šlepovanje (karavan, otklanjanje
kvara), može biti potrebno da se isključi
automatski rad sistema.
F

P
okrenite motor.
F

Z
ategnite ručicom parkirnu kočnicu, ako je
otpuštena.
F

S
kroz podignite stopalo sa kočnice.
F

D
ržite ručicu gurnutu u smeru otpuštanja
najmanje 10 sekundi i najviše 15 sekundi.
F

O
tpustite ručicu.
F

P
ritisnite papučicu kočnice i držite je
pritisnutom.
F

P
ovucite ručicu u smeru zatezanja
tokom 2 sekunde.
Isključivanje automatskih funkcija
potvrđeno je paljenjem ovog
pokazivača na instrument tabli.
F

P
ustite ručicu i pedalu kočnice. Od sada, samo ručne komande, pomoću
ručice, omogućavaju da se zategne ili otpusti
parkirna kočnica.
4
Vožnja

138
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
Nepravilnosti u radu
Različite situacije upozorenja su opisane u tabeli ispod.
U slučaju otkazivanja sistema električne parkirne kočnice, preporučuje se da se obratite ovlašćenom servisu CITROËN ili stručnom servisu.Situacije Posledice
Prikaz poruke " Kvar parkirne kočnice " i ovog pokazivača. -

A
utomatsko otpuštanje nije dostupno.
-

A
ko pokušate da automatski otpustite kočnicu, poruka se pojavljuje na
brzinomeru kada je parkirna kočnica zategnuta da bi Vas podstakla da koristite
ručno otpuštanje kočnice.
Prikaz poruke " Kvar parkirne kočnice " i ovih pokazivača. -

P
omoćno kočenje ne raspolaže optimalnim per formansama.
-

A
ko je automatsko otpuštanje nedostupno, poruka se pojavljuje na brzinomeru
kada je parkirna kočnica zategnuta da bi Vas podstakla da koristite ručno
otpuštanje kočnice.
Prikaz poruke " Kvar parkirne kočnice " i ovih pokazivača. -

A
utomatsko zatezanje nije moguće : treba koristiti ručku.
-

E
lektrična parkirna kočnica može da se koristi samo ručno.
-

A
ko je automatsko otpuštanje isto tako nedostupno, poruka se pojavljuje na
brzinomeru kada je parkirna kočnica zategnuta da bi Vas podstakla da koristite
ručno otpuštanje kočnice.
Prikaz poruke " Kvar parkirne kočnice " i ovih pokazivača. -

A
ko su zahtevi za ručnim zatezanjem i otpuštanjem nefunkcionalni, to znači da je
ručka neispravna.
-

A
utomatske funkcije treba koristiti u svim uslovima : one se automatski ponovo
aktiviraju u slučaju neispravnosti ručke.
-

V
iše ne možete da potpuno imobilišete vozilo, dok motor radi.
Vožnja