stop start CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

198
Motorháztető
Nyitás
F Nyissa ki a bal első ajtót.
F
H
úzza maga felé az ajtónyílás alsó részén
elhelyezett kart.
F Emelje meg a kart, és hajtsa fel a motorháztetőt.
F Pattintsa ki a kitámasztórudat a helyéről,
és a nyitott motorháztető kitámasztásához
illessze a
számára kialakított nyílásba.
Lecsukás
F Vegye ki a kitámasztórudat a nyílásból.
F P attintsa a helyére.
F

E
ressze le a motorháztetőt, majd
a
mozdulat végén engedje el.
F

F
elfelé húzva ellenőrizze a motorháztető
reteszelődését.
A belső nyitókar elhelyezkedéséből
adódóan a
motorháztetőt addig nem lehet
kinyitni, amíg a
bal első ajtó csukva van.
Meleg motornál óvatosan bánjon a külső
k arral és a kitámasztóval (égési sérülés
veszélye): csak a
védőszivacsnál fogja
meg.
Nyitott motorháztetőnél vigyázzon, nehogy
nekimenjen a
biztonsági retesznek.
Erős szélben ne nyissa fel a
m

otorháztetőt.
Mielőtt bármiféle beavatkozást végezne
a motortérben, kapcsolja ki a Stop & Start
funkciót, nehogy a
START üzemmód
automatikus bekapcsolása esetén megsérüljön.
A motor hűtőventilátora a gépjármű
l eállását követően is működésbe léphet;
ügyeljen rá, hogy ne kerüljön ruha vagy
egyéb tárgy a
ventilátor közelébe.
Mivel a motortérben elektromos
b erendezések találhatók, ne tegye ki
tartósan víz hatásának (eső, mosás stb.).
Gyakorlati tudnivalók

202
Ellenőrzések
A következő alkatrészek ellenőrzését – ellentétes
értelmű ajánlás hiányában – gépjárműve
motortípusától függően a a gyártó karbantartási
ter veben foglaltaknak megfelelően végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést egy CITROËN
kereskedőnél vagy egy szakszer vizben végeztesse el.
12 V-os akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel
karbantartást.
Ettől függetlenül rendszeresen
ellenőrizze a
saruk meghúzott állapotát
(gyorskioldós bilincs nélküli változatoknál)
és a
csatlakozások tisztaságát.
A 12 voltos akkumulátort érintő
műveletek előtt végrehajtandó
óvintézkedésekről lásd a
megfelelő részt.
Stop & Start rendszerrel ellátott változatokban
egy 12 voltos, speciális tulajdonságokkal
rendelkező, különleges technológiájú
ólomtartalmú akkumulátor található.
Az akkumulátor cseréjét kizárólag
a
CITROËN hálózatban vagy szakszer vizben
szabad elvégeztetni.
Szűrő, levegő
Ha a környezeti viszonyok (például
p oros levegő) vagy a gépjármű
használati körülményei (városi
forgalom) szükségessé teszik,
a cserét az előír tnál kétszer
gyakrabban hajtsa végre .
Szűrő, utastér
Ha a környezeti viszonyok (például
p oros levegő) vagy a gépjármű
használati körülményei (városi
forgalom) szükségessé teszik,
a cserét az előír tnál kétszer
gyakrabban hajtsa végre .
Az eltömődött utastéri szűrő csökkentheti
a

légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.
Olajszűrő
Olajcserék alkalmával cserélje ki az
olajszűrőt is.
Részecskeszűrő (dízel)
A részecskeszűrő kezdődő
eltömődéséről a kombinált kijelzőn
megjelenő üzenet kíséretében
átmenetileg kigyulladó figyelmeztető
visszajelzés értesít.
Amint a
forgalmi viszonyok megengedik,
regenerálja a
szűrőt oly módon, hogy
a

visszajelző lámpa kialvásáig legalább
60

km/h-s sebességgel közlekedik.
Ha a

figyelmeztető visszajelzés továbbra
is világít, az a
dízel adalékanyag nem
megfelelő szintjét jelzi.
A Szintek ellenőrzéséről bővebben
olvashat a
megfelelő részben.
Új gépjármű esetén a
részecskeszűrő
regenerálódásakor előfordulhat, hogy
az első néhány alkalommal égett szag
érezhető, ami teljesen normális jelenség.
A tartósan alacsony sebességgel történő
közlekedést vagy a
motor alapjáraton
történő huzamosabb használatát követő
gyorsítások alkalmával a
kipufogón
át vízgőz távozhat a
rendszerből. Ez
sem a
gépjármű viselkedésére, sem
a

környezetre nem gyakorol káros hatást.
Gyakorlati tudnival

229
2. biztosítékdobozBiztosíték
száma
Áramerősség
Funkciók
F7 10

A
12 V-os hátsó multimédiás csatlakozó a csomagtartóban.
F8 20 A
Hátsó ablaktörlő.
F10 30 A
Zárak.
F17 5 A
Utasoldali első légzsák.
F18 5 A
Automata sebességváltó sebességválasztója.
F21 3 A
START/STOP gomb.
F22 3
AEső- és fényerő-érzékelő, szélvédőkamera.
F24 5
AParkolássegítő, panoramikus vizuális támogatás.
F27 5
AAutomata sebességváltó.
F29 20
AAudio- és telematikai rendszerek.
F32 15


A12
V-os csatlakozók.
F35 5
AFényszóró vetítési magasságának beállítása, hátsó szélvédő
páramentesítése, radar.
F36 5
AVilágítás: kesztyűtartó, középső tárolóhely, olvasó-,
mennyezeti lámpák.
8
Üzemzavar esetén

232
F Indítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és
hagyja járni néhány percig.
F

I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű
motorját, és hagyja járni.
Ha a
motor nem indul be azonnal, vegye le
a
gyújtást, várjon néhány másodpercet, majd
kísérelje meg újra az indítást.
F

V
árja meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd fordított sorrendben kösse
le a
segédkábeleket.
F

H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag
fedelét.
F

A
z akkumulátor megfelelő töltöttségi
szintjének elérése érdekében legalább
30
percig járassa a motort, vagy vezesse
a
gépjárművet.
Egyes funkciók (pl. a Stop&Start) csak az
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén állnak rendelkezésre.
Akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről. Ha saját maga szeretné feltölteni
gépjárműve akkumulátorát, ezt kizárólag
12
V névleges feszültségű ólom-sav
akkumulátorhoz való akkumulátortöltővel
tegye.
Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
Ne cserélje fel a polaritást.
Nem szükséges leválasztani az
akkumulátort.
F

H

a gépjárműve rendelkezik ilyennel, emelje
fel a (+) pólus műanyag fedelét.
F

C

satlakoztassa a

piros kábelt az A
lemerült akkumulátor pozitív (+) pólusára
(a fém könyöknél), majd a

B segédindító
akkumulátor vagy a

segédindító berendezés
pozitív (+) pólusára.
F

K

össe a

zöld vagy fekete kábel egyik végét
a

B segédakkumulátor vagy a

segédindító
berendezés (-) pólusához (vagy a

kisegítő
gépjármű testpontjához).
F
K
össe a

zöld vagy fekete kábel másik végét
a

meghibásodott gépjármű C testpontjára. Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség
lehet:
-

h
a csak rövid utakra használja
a gépjárművét,
-
h
a több hétig egyhuzamban nem használta
az autóját.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Üzemzavar esetén

233
Az akkumulátor
leválasztása
Ha a gépjárművet tartósan nem használja,
a m otor indításához szükséges töltésszint
megőrzése érdekében javasolt leválasztani az
akkumulátort.
Gyorsreteszes kapocs
F Vegye le a gyújtást.
F K apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, fényszórók, ablaktörlő
s t b.) .
F

A s
zikrázás elkerülése érdekében a kábelek
csatlakoztatása előtt kapcsolja ki az
akkumulátortöltőt (B ).
F

E
llenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.
F

H
a van műanyag fedél a (+) póluson, vegye
le róla.
F

A
z alábbi sorrendben csatlakoztassa az
akkumulátortöltő (B ) kábeleit:
-

c
satlakoztassa a piros színű (+) kábelt az
akkumulátor ( A) (+) pólusára,
-

c
satlakoztassa a fekete színű (–) kábelt
a
gépjármű testpontjára ( C). Ne próbáljon tölteni megfagyott
akkumulátort, mert felrobbanhat!
Ha az akkumulátor megfagyott,
ellenőriztesse CITROËN márkaszervizben
vagy szakszer vizben, hogy nem sérültek-e
meg a
belső alkotórészek és a háza nem
repedt-e meg, mert az mérgező és erősen
maró sav szivárgásához vezethet.
F

A t
öltési művelet befejezését követően
kapcsolja ki a töltőt (
B), mielőtt leválasztja
a kábeleket az akkumulátorról (
A).
Ha ezt a matricát látja, kizárólag
12 V-os töltőt használjon, különben
végérvényesen megrongálódhatnak
a Stop&Start rendszerhez kapcsolódó
elektromos berendezések. Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
leválasztásához:
F
c
sukja be az összes nyílászárót (ajtók,
csomagtartó, ablakok, tető),
F
k
apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (audiorendszer, ablaktörlő,
fényszórók stb.),
F
v
egye le a gyújtást, és várjon négy percet.
Az akkumulátorhoz hozzáfér ve elég a (+) pólust
lekötni.
A (+) pólus leválasztása
F

A b
ilincs (B) kireteszeléséhez hajtsa fel
teljesen a
kart (A).
F

E
melje meg, és vegye le a bilincset (B).
8
Üzemzavar esetén

234
A (+) saru visszakötése
Ne erőltesse lefelé a kart, mert
a reteszelődés nem lehetséges, ha
a
bilincs nincs megfelelő helyzetben;
kezdje elölről a
műveletet.
Az akkumulátor visszakötését követően
Az akkumulátor visszakötését követően
adja rá a gyújtást, és várjon 1 percet az
indítással, amíg lezajlik az elektronikus
rendszerek inicializálása. A művelet elvégzését
követően felmerülő legkisebb zavar esetén
is forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Stop & Start rendszerrel ellátott változatokban
egy 12 voltos, speciális tulajdonságokkal
rendelkező, különleges technológiájú
ólomtartalmú akkumulátor található.
Az akkumulátor cseréjét kizárólag
a
CITROËN hálózatban vagy szakszer vizben
szabad elvégeztetni.
A motor első indítását követő út során
előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer
nem működik.
Ilyenkor a
funkció akkor áll újra
rendelkezésre, ha a
gépjárművet
huzamosabb időre leállította. A leállítás
időtartama függ a
külső hőmérséklettől
és az akkumulátor töltési szintjétől (akár
8
óra is lehet).
F Hajtsa fel teljesen a kart (A).
F H elyezze vissza a nyitott bilincset (B) a (+)
pólusra.
F

N
yomja le a bilincset (B) ütközésig.
F

R
eteszelje a bilincset (B) a kar ( A) lehajtásával.
A megfelelő fejezet áttanulmányozását
követően az alábbiak újrainicializálását Önnek
kell elvégeznie (változattól függően):
-

t
ávvezérlős kulcs,
-

e
lektromos sötétítő(k),
-
s

tb.Vontatás
A saját vagy más gépjármű vonószemmel
történő vontatása esetén az alábbiak szerint
kell eljárni.
Hozzáférés a szerszámokhoz
A vonószem a csomagtartó padlólemeze alatt
t alálható.
Az első fedőborítás lepattintására szolgáló
szerszám a
vonószemre van rögzítve.
Elérésükhöz tegye a
következőket:
F

n
yissa ki a csomagtartót,
F

e
melje meg a padlólemezt, és távolítsa el,
F

v
egye elő a vonószemet
a
s

zerszámosdobozból.
Üzemzavar esetén

240
Motorok és vontatható tömegek – DÍZEL
DízelmotorokHDi 115* HDi 115* BlueHDi 100 S&S**
Sebességváltók BVM6 (kézi, 6
fokozatú) BVM6 (kézi, 6 fokozatú) BVM6 (kézi, 6 fokozatú)
Kód DV6CDV6CDV6FD
Modellkódok 3D…3E… 3A …
3D…3E… 3A …3D…3E… 3A …
9HC8 9HC8/1 B H Y…
6/1S – 6/2SM
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 015 6 015 6 0
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 8585 73
Üzemanyag DízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 14 0 0 –124 0 –120 0
8001200–1000–1000
Nem fékezett utánfutó 680–690–690685–695–695645–659–660
Ajánlott támaszsúly 707070
…/S: e-HDi modell Stop & Start
funkcióval.
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
üléses).
*

e

uro 5

motor
**

e

uro 6.1

motor
Műszaki adatok

241
DízelmotorokBlueHDi 115/120 S&S** BlueHDi 130 S&S*** BlueHDi 130 S&S***
Sebességváltók EAT6 (automata, 6
fokozatú) BVM6 (kézi, 6 fokozatú) BVM6 (kézi, 6 fokozatú)
Kód DV6FCDDV5RCDV5RC
Modellkódok 3D…3E… 3A…
3D…3E… 3A…3D…3E… 3A…
BHZ – BHX… T/1S – T/2S YHZ…
P/S – P/1S – P/2S YHZ…
P/S – P/1S – P/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 0149 9149 9
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 85/889696
Üzemanyag DízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)10%-os vagy 12%-os lejtőn 1400–1200–1200
--
Nem fékezett utánfutó 660–675–675--
Javasolt vonórúdtömeg 70--
…/S: e-HDi modell Stop & Start
funkcióval.
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
üléses).
**

e

uro 6.1

motor
***

e

uro 6.2

motor
9
Műszaki adatok

242
DízelmotorokBlueHDi 130 S&S*** BlueHDi
135/15 0 S&S** BlueHDi
135/15 0 S&S** BlueHDi 160
S&S
***
Sebességváltók EAT8 (automata,
8
fokozatú)BVM6 (kézi,
6
fokozatú)EAT6 (automata,
6
fokozatú)EAT8 (automata,
8
fokozatú)
Kód DV5RCDW10FD DW10FDDW10FCC
Modellkódok 3D…3E… 3A… 3D…3E… 3A… 3D…3E… 3A… 3D…3E… 3A…
YHZ…R
AHX–AHR–AHV–AHS… M/S – M/1SAHX…
T/S – T/1S E H Y…
R /S – R /1S
Hengerűrtartalom (cm
3) 149 919 9719 9719 97
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 9611 0 11 0120
Üzemanyag DízelDízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)10%-os vagy 12%-os lejtőn -
15 0 0 –145 0 –140 0 15 0 0 –13 8 0 –13 0 01500–1300–1300
Nem fékezett utánfutó -745 –750 –750 750750
Ajánlott támaszsúly -70 7070
…/S: e-HDi modell Stop & Start
funkcióval.
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
üléses).
***

e

uro 6.2

motor
**

e

uro 6.1

motor
Műszaki adatok

308
Minimális üzemanyagszint ............................19 0
Minimális üzemanyagszint visszajelzés ~ Minimális
üzemanyagszint visszajelzése
..................... 23
M

irrorLink csatlakozás
........................ 1
1–12, 17
Motorháztető
................................................. 19

8
Motorháztető kitámasztórúd ~ Motorháztető kitámasztórúdja ....................198
Motorháztető nyitása
.................................... 19

8
Motorolaj
...............

............................... 19 9 –20 0
Motorolajszint ellenőrzése
.............................. 2

7
Motorolajszint-kijelző ~ Motorolajszint-jelző ...27
Motoros csomagtérajtó ............................ 4
8 – 51
Motortéri biztosítékdoboz

............ 2

26 –228, 230
Motortípusok
................................ 23

7–238, 240
Motortípusok táblázata
.........................2

38, 240
Műszaki adatok
.....................................2

38, 240
Műszer fali biztosítékdoboz

.......... 2

26 –228, 230
Napellenző
............................................... 79

– 80
Napfényrolók
...............................

....... 79 – 80, 84
Napi kilométer-számláló
.......................... 3

0 – 31
Napi kilométer-számláló nullázása
.......... 3

0 – 31
Nappali világítás ............................. 93, 220–222
Nyomásellenőrzés (szettel) ~ Nyomásellenőrzés
(abroncsjavító készlettel)

................... 2

08 –210
Olajcsere
...............................

............... 19 9 –20 0
Olajfogyasztás
..................................... 19

9 –20 0
Olajszint
..............................

............27, 199 –200
Olajszintjelző
...............................

....27, 199 –200
Olajszűrő
....................................................... 2

02
Olajszűrőcsere
.............................................. 2

02
Oldallégzsákok ...................................... 11 0 –111Oldalsó irányjelző (index)

.............................
222
O
ldalsó világítás
.............................................
94R
akodás
............................................................ 6
Ra
kodódobozok
...............................
........
83–84
Rádió
...............................
.................. 6, 9, 21, 24
Rádióadó
...............................
................6, 21–22
RDS
................
....................................... 7, 21–22
REF
...............
........................................
103 –104
Rendszámtábla-világítás
.............................. 2
26
Rendszeres ellenőrzések
.................... 2
02–204
Rendszeres karbantartás
................................. 6
R
endszer-paraméterek
.............................1
6, 30
Reteszelés ............................................... 4 4– 45
Reteszelés belülről .................................. 43 – 44
Részecskeszűrő ................................... 20
1–202
Részecskeszűrő regenerálása
..................... 2

02
Riasztó
...............

......................................53–54
Palacktartó
...................................................... 79
P

anoráma üvegtető
......................................... 89
P

anoráma üvegtető sötétítő
nyitása ~ Panoráma üvegtető
sötétítőjének nyitása

.....................................89
P

anoráma üvegtető sötétítő ~
Panoráma üvegtető sötétítője

......................89
P

ark Assist parkolósegéd
.............18

1–182, 185
Parkolófék
............................................ 20

3–204
Parkolófék visszajelzés ~ Parkolófék visszajelzése
.............................. 14
P

arkolóvilágítás
............................................... 92
P

ára- és jégmentesítés
...................................77
P

áramentesítés
............................................... 77Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) ...108
Plafonlámpák ..............................
.............. 87– 8 8
Pohártartó
....................................................... 79
P

ontos idő beállítása

.......................... 3

9, 17, 31
Pontos idő frissítése

........................... 3

9, 17, 31
Pótkerék
...............

.................203, 211–216, 244
Profilok
...............

.......................................16, 30
Ökovezetés (tanácsok)

..................................... 6
Ö

sszehajtható padló
................................
6
5–66
Óra (beállítás)

..................................... 3

9, 17, 31
SCR (szelektív katalitikus redukció)
.............
20
4
SCR környezetvédelmi rendszer
..................
20
4
Sebességkorlát felismerése
................. 14
4 –145
Sebességkorlátozó
....................... 14
4, 14 6 –148
Sebességszabályozás sebességkorlát-felismeréssel
.................... 14
6
Sebességszabályozó
...........1
44, 146, 148 –150,
157–161, 163, 165
Sebesség tárolása
........................................ 14
4
Sebességválasztó kar
.......................... 13
6 –13 9
Sebességváltókar ~ Sebességváltó kar ........... 6
S egélyhívás ~ Sürgősségi hívás ..........10
2–103
Segítség az emelkedőn való elinduláshoz ~ Emelkedőn/lejtőn
történő indítást segítő rendszer

.........13

4 –13 5
Sötét képernyő

...............................
.................11
STOP (visszajelzés)
........................................ 13
S

TOP visszajelző lámpa
.................................13
S

top & Start
............................ 2
3 –24, 39, 71, 77,
140 –141, 190, 198, 202, 234
Szelektív kireteszelés
..................................... 42
S

zellőzés
........................................................... 6
N
O
R
P
Ö
Ó
S
Betűrendes tárgymutató