radio CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Vezetési tanácsok 126
A motor beindítása/leállítása az elektronikus
kulccsal
1

27
A motor indítása/leállítása az alábbi rendszer
esetén:Kulcs nélküli nyitás és indítás

1
29
Elektromos rögzítőfék

1
31
Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő
rendszer
1 34
5 fokozatú kézi sebességváltó 1 35
6
fokozatú kézi sebességváltó
1
35
Automata sebességváltó
1

36
Fokozatváltás-jelző
1

39
Stop & Start

1
40
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

42
Sebességértékek tárolása
1

44
Speed Limit recognition and recommandation 144
Sebességkorlátozó rendszer 1 47
Sebességtartó
1

48
Adaptív sebességszabályozó
1

51
Adaptív sebességtartó a

gépjármű
megállásáig/sebességének 30
km/h alá való
c sökkenéséig. 1 57
Active Safety Brake Distance Alert
rendszerrel és intelligens
vészfékrásegítővel
1 65
Lane Keeping Assist 1 69
Blind Spot Detection

1
73
Vezető figyelmének lankadására való
figyelmeztetés

1
75
Parkolássegítő

1
76
Tolatókamera
1

78
360°-os kamerarendszer
1

79
Park Assist

1
81Használható tüzelőanyagok
1

89
Üzemanyag
1
90
Félretankolás-gátló (dízel)
1
91
Hólánc
1
91
Vonószem
1
92
Gyorsan leszerelhető vonóhorog vontatási
rendszer
1
93
Energiatakarékos üzemmód
1
95
Ablaktörlőlapát cseréje
1
95
Tetőcsomagtartó rudak
1
96
Hófogók
19
7
Motorháztető
1
98
A motortérben
1
99
Benzinmotorok
1
99
Dízelmotorok
1
99
Folyadékszintek ellenőrzése
1
99
Ellenőrzések
2
02
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 2 04
Elakadásjelző háromszög
2
08
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

08
Pótkerék
2

11
Izzócsere
2

20
Biztosítékcsere

2
26
12

V-os akkumulátor
2
31
Vontatás
23

4
Üzemanyaghiány (dízel)

2
36Motorok és vontatott terhek adatai

2
37
Méretek
2
43
Azonosítójelzések
2
44
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes tárgymutató
Audio- és telematikai berendezések
További videók megtekintése
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

32
Menük
További tudnivalókat a fűtésről, a manuális
légkondicionálásról és az automata
légkondicionálásról a
megfelelő részekben
talál.
Felső sáv
* Felszereltségtől függően Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan elérhetők:
-
A
légkondicionáló információinak
összegzése és belépés egy egyszerűsített
menübe (kizárólag a hőmérséklet és
a levegőhozam beállítása).
- A
Rádió – Média , és a Telefon
menü
információinak összegzése és navigációs
utasítások*.
-
É
rtesítések (SMS-ek és e-mailek)*.
Légkondicionáló.
Lehetővé teszi a

különböző
hőmérséklet-beállítások, a
levegőhozam stb. beállítását.
Internetes navigáció.
Lásd az „ Audio- és telematikai berendezések” című részt.
Média – Rádió.
Ld. „ Audio- és telematikai berendezések” c. rész. Telefon.
Ld. „ Audio- és telematikai berendezések” c. rész.
Connect-App.
A fedélzeti számítógép adatainak
kijelzését teszi lehetővé a
digitális
monokróm műszercsoporton.
Lásd az „ Audio- és telematikai berendezések”
című részt. Vezetés.
Egyes funkciók be- és
kikapcsolását, valamint beállítását
teszi lehetővé.
Az ebből a
menüből elérhető funkciók két fül
alatt találhatók: „ Gépármű-paraméterek ” és
„ Gyorsgombok ”.
Hangerő-szabályozás/némítás.
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” című részt. Belépés a
Konfigurálás
menübe.
Fedélzeti műszerek

33
„Vezetés ” menü
Egyéb beállítások fül
Csoportok Funkciók – CITROËN Connect Radio Funkciók – CITROËN Connect Nav
Vezetési világítás -

„
Kísérővilágítás”: automatikus kísérővilágítás be- és
kikapcsolása.
-

„
Fogadóvilágítás”: külső üdvözlőfény be- és
kikapcsolása.
-

„
Kanyar fényszórók”: a kanyar fény funkció
(kanyar világítás) be- és kikapcsolása.
-

„
Nappali világítás” (LED-es nappali fényszóró) a
forgalmazó országtól függően. -

„
Kanyar fényszórók”: a kanyar fény funkció
(kanyar világítás) be- és kikapcsolása.
-

„
Nappali világítás” (LED-es nappali fényszóró) a
forgalmazó országtól függően.
Gépjármű hozzáférés -

„
Kireteszelés: csak vezető”: vezetőoldali ajtó szelektív
kireteszelése funkció be- és kikapcsolása.
-

„
Kireteszelés: csak csomagtartó”: csomagtérajtó
kireteszelése funkció be- és kikapcsolása.
-

„
Motoros csomagtérajtó”: csomagtérajtó motoros
működtetésének be- és kikapcsolása.
-

„
Kéz nélküli csomagtérajtó-nyitás”: automata
csomagtérajtó funkció be- és kikapcsolása. -

„
Kireteszelés: csak vezető”: vezetőoldali ajtó szelektív
kireteszelése funkció be- és kikapcsolása.
-

„
Kireteszelés: csak csomagtartó”: csomagtérajtó
kireteszelése funkció be- és kikapcsolása.
-

„
Motoros csomagtérajtó”: csomagtérajtó motoros
működtetésének be- és kikapcsolása.
-

„
Kéz nélküli csomagtérajtó-nyitás”: automata
csomagtérajtó funkció be- és kikapcsolása.
A funkciók 4
csoportba vannak rendezve.
1
Fedélzeti műszerek

34
CsoportokFunkciók – CITROËN Connect Radio Funkciók – CITROËN Connect Nav
Kényelmi világítás -

„
Hátsó ablaktörlés hátramenetben”: hátramenetben
bekapcsoló hátsó ablaktörlés funkció be- és
kikapcsolása.
-

„
Hangulatvilágítás”: az utastéri hangulatvilágítás be-
és kikapcsolása.
-

„
Tolatáskor lebillenő visszapillantó tükrök”:
visszapillantó tükrök automatikus billentése
hátramenetben funkció be- és kikapcsolása. -

„
Hátsó ablaktörlés hátramenetben”: hátramenetben
bekapcsoló hátsó ablaktörlés funkció be- és
kikapcsolása.
-

„
Kísérővilágítás”: automatikus kísérővilágítás be- és
kikapcsolása.
-

„
Fogadóvilágítás”: külső üdvözlőfény be- és
kikapcsolása.
-

„
Hangulatvilágítás”: az utastéri hangulatvilágítás be-
és kikapcsolása.
-

„
Tolatáskor lebillenő visszapillantó tükrök”:
visszapillantó tükrök automatikus billentése
hátramenetben funkció be- és kikapcsolása.
Biztonság -

„
Ütközésveszély riasztás”: ütközésveszély-jelző
funkció be- és kikapcsolása.
-

„
Javasolt sebesség kijelzése”: sebességkorlátozás-
felismerés be- és kikapcsolása.
-

„
Figyelmetlenség-érzékelő”: a vezető figyelmének
lankadására figyelmeztető funkció be- és
kikapcsolása. -

„
Ütközésveszély riasztás”: ütközésveszély-jelző
funkció be- és kikapcsolása.
-

„
Javasolt sebesség kijelzése”: sebességkorlátozás-
felismerés be- és kikapcsolása.
-

„
Figyelmetlenség-érzékelő”: a vezető figyelmének
lankadására figyelmeztető funkció be- és
kikapcsolása.
További tudnivalókat is olvashat a
fenti
funkciókról a
megfelelő részben.
Fedélzeti műszerek

39
(mph vagy km/h)
Az útvonal adatainak utolsó
nullázása óta.
Megtett távolság
(mér föld vagy km)
Az útvonal adatainak utolsó
nullázása óta.
Számláló Stop & Star t
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Egy számláló összegzi a
menet közben STOP
üzemmódban töltött időt.
A számláló a
gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Átlagsebesség
Dátum és idő beállítása
CITROËN Connect Radio
esetén
F Válassza a Beállítások
(Vezetés) menüt.
F

V

álassza a „ Rendszerkonfigurálás ”
elemet.
F

V
álassza a „ Dátum és pontos
idő ” elemet. F

V
álasszon az „
Óra:” és a „ Dátum: ”
lehetőség közül.
F
V
álassza ki a megjelenítési módokat.
F
M
ódosítsa a dátumot és/vagy a pontos időt
a numerikus billentyűzet segítségével.
F
J
óváhagyáshoz nyomja meg ezt
a gombot.
CITROËN Connect Nav
esetén
A dátum és a pontos idő beállítása csak akkor
l ehetséges, ha ki van kapcsolva a GPS-
szinkronizálási funkció.
F

V
álassza a Beállítások
(Vezetés) menüt.
F

A
z aloldalra történő belépéshez nyomja
meg az ' OPCIÓK ” gombot.
F

V
álassza ki: „Idő-dátum
beállítása ”.
F

V
álassza a „ Dátum” vagy az „ Idő” fület.
F

Á
llítsa be a dátumot és/vagy a pontos időt
a
s

zámbillentyűk használatával.
F

J
óváhagyáshoz nyomja meg ezt a gombot.
F

J
óváhagyáshoz nyomja meg ezt
a
gombot.
További beállítások
Kívánsága szerint:
- M egváltoztathatja a dátum és az idő
(12h/24h) kijelzési formátumát.
-

M
egváltoztathatja az időzónát.
-
B

e- és kikapcsolhatja a
G
PS-szinkronizálási
funkciót (UTC).
A rendszer nem kezeli automatikusan
a
téli, illetve nyári időszámítás közötti
váltást (országtól függően).
A téli, illetve a
nyári időszámítás közötti
átállás időzónaváltással valósul meg.
1
Fedélzeti műszerek

82
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
JACK-aljzat
Lehetővé teszi hordozható készülékek
csatlakoztatását. A zenefájlokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja meg.
A fájlok kezelése a
hordozható készülékről
történik.
Az Audio- és telematikai berendezések -
ről, és azon belül is ezen eszköz
használatáról bővebben lásd a
megfelelő
részt.
USB port
USB-vel történő használat közben
a hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Üzenet jelzi, ha a
hordozható készülék
fogyasztása nagyobb, mint a
gépjárműben
rendelkezésre álló áramerősség.
Padlószőnyegek
Behelyezés
Az USB port a középkonzolban helyezkedik el.
L ehetővé teszi hordozható készülékek vagy
USB-meghajtó csatlakoztatását.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a
gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a
kormánykeréken vagy az
érintőképernyőn található kapcsolókkal
kezelheti.
Első behelyezésekor a
vezető oldalán kizárólag
a
szőnyeghez tartozó tasakban található
rögzítőket használja.
A többi védőszőnyeget egyszerűen a
padlóra
kell helyezni.
Ergon

85
12 V-os tartozékcsatlakozó
Mindig vegye figyelembe a csatlakozó
m aximális teljesítményét (különben
tönkremehet a
csatlakoztatott tartozék).
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a
gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
A csomagtartó tartozékai
1. Kalaptartó.
(részletes leírás a
következő oldalon)
2. Horgok
(részletes leírás a
következő oldalon)
3. Heveder
4. Rögzítőgyűrűk
5. 12
voltos aljzat (max. teljesítmény: 120 W)
Kalaptartó
A kalaptartó eltávolításához:
F a kassza ki a két zsinórt,
F

f
inoman emelje meg és távolítsa el
a
k

alaptartót.
Számos lehetőség van a
tárolására:
-

v
agy az első ülés mögé állítva,
-

v
agy a csomagtartó aljára fektetve.
Horgok
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje
meg a
fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Szatyrok, táskák felakasztására szolgálnak.
3
Ergonómia és kényelem

101
Általános biztonsági
ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken
matricák találhatók. Ezek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak. Ne
távolítsa el a matricákat, mert gépjárműve
szer ves részét képezik.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszer vizhez, amely
rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel, valamint
a
megfelelő felszereltséggel. A CITROËN hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Az adott országban ér vényes jogszabályok
értelmében előfordulhat, hogy bizonyos
biztonsági felszerelések kötelező
tartozékoknak minősülnek: fényvisszaverő
láthatósági mellény, elakadásjelző
háromszög, alkoholszonda, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sár fogók stb.
Felhívjuk figyelmét a következő fontos
t udnivalókra:
-

A C
ITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
felszerelése túlfogyasztáshoz és
gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet.
Kérjük, látogasson el egy CITROËN
kereskedésbe, és tekintse meg az
ajánlott tartozékok kínálatát.
-

B
iztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti rendszereihez
kapcsolódó diagnosztikai csatlakozóhoz
kizárólag a
CITROËN hálózat, ill. a
szakszervizek szakemberei férhetnek
hozzá, akik rendelkeznek a
megfelelő
eszközökkel (a fedélzeti elektronikus
rendszerek működési rendellenességei
súlyos meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén
a
Gyártó nem vállal semminemű
felelősséget.
-

B
ármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a
CITROËN ter vezett,
illetve hagyott jóvá, vagy nem a
gyártó
műszaki előírásai szerint végeztek
el, a jogi és szerződéses garancia
felfüggesztésével jár.Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön a
CITROËN
hálózatnál arról, hogy a
gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális telepítési
követelmények) rendelkező adókészülékek
kompatibilisek a
g

épjárművel.
Elakadásjelző lámpák
F Amikor megnyomja ezt a piros gombot,
mind a négy irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működik.
5
Biztonság

195
Energiatakarékos
üzemmód
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosítása érdekében a rendszer bizonyos
funkciók használatának időtartamát
szabályozza.
Bizonyos funkciókat, így az audio- és
telematikai rendszert, az ablaktörlőket, a
tompított fényszórókat és az olvasólámpákat
összesen kb. 40
percig a motor leállítását
követően is használhatja.
Belépés ebbe az
üzemmódba
A kombinált kijelzőn megjelenik az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelző üzenet, és az aktív funkciók készenléti
állapotba kapcsolnak.
Ha a készenléti állapotba történő áttérés
p illanatában éppen telefonbeszélgetést folytat,
a beszélgetés még kb. 10
percig folytatható az
autórádió kihangosító szettjével.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra
b ekapcsolnak a gépjármű következő
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be
a
motort, majd hagyja járni:
-

a b
erendezések kb. öt percig történő
használatához kevesebb mint tíz percig,
-

a b
erendezések kb. harminc percig történő
használatához több mint tíz percig.
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosításához tartsa be a
motor indításához
szükséges időtartamot.
Az akkumulátort ne próbálja a
motor több
egymást követő újraindításával újratölteni.
Lemerült akkumulátorral a
motort nem
lehet beindítani.
További tudnivalókat olvashat a
12 voltos
akkumulátorról a
megfelelő részben.
Ablaktörlőlapát cseréje
Az első ablaktörlő lapát
leszerelése előtt
Eltávolítás
F Emelje meg az ablaktörlőkart.
F P attintsa le a lapátot, és távolítsa el.
Visszahelyezés
F Illessze a helyére az új lapátot, és pattintsa
be.
F

Ó
vatosan hajtsa vissza a kart.
Tehermentesítő üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a
légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a
feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
F

A g
yújtás levételét követő egy percen belül
működtesse az ablaktörlő-kapcsolót, hogy
a
lapátok függőleges helyzetbe álljanak.
vagy
F

E
gy perccel a gyújtás levételét követően
kézzel egyenesítse ki a
karokat.
7
Gyakorlati tudnivalók

231
12 V-os akkumulátor
Általános tudnivalók
Ólom-sav indítóakkumulátorok
Az akkumulátorok mérgező anyagokat, többek
között kénsavat és ólmot tartalmaznak.
Ártalmatlanításukra kizárólag a tör vényi
előírásoknak megfelelően kerülhet sor, és
soha, semmilyen körülmények között nem
dobhatók ki a
háztartási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumulátorokat
mindig az erre a
célra létesített speciális
gyűjtőpontokon adja le.
Mielőtt az akkumulátorhoz nyúlna, vegyen
fel szem- és arcvédőt.
A robbanás-, illetve tűzveszély elkerülése
érdekében az akkumulátort érintő
műveleteket mindig jól szellőző helyiségben,
nyílt lángtól és szikrától távol végezze.
A művelet befejezését követően alaposan
mosson kezet.
Hozzáférés az akkumulátorhoz
Az akkumulátor (−) pólusa nem hozzáférhető
helyen van.
A motorháztető felső részén (az akkumulátor
mellett) egy kihelyezett testpont található.
Indítás másik
akkumulátorról
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a motor
e gy segédakkumulátor (külső akkumulátor
vagy egy másik gépjárműé) és segédkábelek
segítségével vagy segédindító berendezéssel
is beindítható.
Akkumulátortöltőről soha ne indítsa be
a
motort.
Soha ne használjon 24
voltos vagy
annál nagyobb feszültségű segédindító
berendezést.
Előzetesen ellenőrizze, hogy a
másik
akkumulátor névleges feszültsége 12
V,
és legalább a
lemerült akkumulátoréval
egyenlő kapacitással rendelkezik.
A két gépjármű nem érintkezhet
egymással.
Kapcsolja ki a
két gépjármű összes
elektromos fogyasztóját (autórádió,
ablaktörlő, fényszórók stb.).
Ügyeljen rá, hogy a
segédkábelek
ne kerüljenek a
motor mozgó részei
(ventilátor, ékszíj stb.) közelébe.
Ne kösse ki a
sarukat, amíg jár a motor.
Az akkumulátor a

motortérben található.
A (+) pólushoz való hozzáféréshez:
F

a b

első, majd a

külső kar segítségével
nyissa ki a

motorháztetőt,
F

n

yissa fel a

motorháztetőt, és rögzítse
a
k

itámasztórúddal,
F

a (

+) pólushoz való hozzáféréshez vegye le
a

műanyag takarást.
8
Üzemzavar esetén