ECU CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

34
PorodiceFunkcioniše uz CITROËN Connect Radio Funkcioniše uz CITROËN Connect Nav
Comfort -

"
Rear wiper in reverse": uključivanje/isključivanje
zadnjeg brisača prilikom kretanja unazad.
-

"
Mood lighting": uključivanje/isključivanje
ambijentalnog osvetljenja vozila.
-

"
Mirror adaptation in reverse": uključivanje/
isključivanje automatskog obaranja retrovizora
prilikom kretanja unazad. -

"
Rear wiper in reverse": uključivanje/isključivanje
zadnjeg brisača prilikom kretanja unazad.
-

"
Guide-me-home lighting": automatsko uključivanje/
isključivanje pratećeg osvetljenja.
-

"
Welcome lighting": uključivanje/isključivanje
spoljašnjeg daljinskog paljenja farova.
-

"
Mood lighting": uključivanje/isključivanje
ambijentalnog osvetljenja vozila.
-

"
Mirror adaptation in reverse": uključivanje/
isključivanje automatskog obaranja retrovizora
prilikom kretanja unazad.
Security -

"
Collision risk alert": uključivanje/isključivanje
upozorenja na opasnost od sudara.
-

"
Recommended speed display": uključivanje/
isključivanje prepoznavanja ograničenja brzine.
-

"
Fatigue Detection System": uključivanje/isključivanje
sistema detekcije umora vozača. -

"
Collision risk alert": uključivanje/isključivanje
upozorenja na opasnost od sudara.
-

"
Recommended speed display": uključivanje/
isključivanje prepoznavanja ograničenja brzine.
-

"
Fatigue Detection System": uključivanje/isključivanje
sistema detekcije umora vozača.
Za više informacija o
nekoj od ovih
funkcija, pogledajte odgovarajući odeljak.
Instrument tabla

40
Elektronski ključ –
daljinski upravljač
Sistem koji omogućava aktiviranje
otključavanja i zaključavanja vozila, otvaranje
prtljažnika i, u zavisnosti od verzije, aktiviranje
alarma iz daljine.
On takođe obezbeđuje pronalaženje lokacije
i
pokretanje vozila, kao i zaštitu od krađe.
A. Otključavanje vozila.
B. Sistem centralnog zaključavanja vozila.
C. Zaključavanje vozila i, u zavisnosti od
verzije, otključavanje ili motorizovano
otvaranje vrata prtljažnika.
Elektronski ključ sadrži i
ugrađeni sigurnosni
ključ.
Otključavanje vozila
Potpuno otključavanje
F Pritisnite taster.
Selektivno otključavanje
Funkcija se podešava preko menija
Driving .
F

D

a biste otključali samo vozačeva vrata,
pritisnite dugme za otključavanje jedanput.
F

D

a biste otključali druga vrata i prtljažnik,
ponovo pritisnite ovo dugme.
Otključavanje vozila
i
o
tvaranje prtljažnika
F Pritisnite dugme na nekoliko
sekundi da biste otključali vozilo i,
u zavisnosti od verzije, otključali
vrata prtljažnika ili otvorili
motorizovana vrata prtljažnika.
Podešavanje motorizovanih vrata prtljažnika
se obavlja preko menija Driving .
Istovremeno otključavanje svih vrata je fabrički
podešeno.
Motorizovani rad je podrazumevano aktiviran. Pokazivači pravca trepere nekoliko
sekundi. Uključuju se svetla na spoljnim
retrovizorima. U zavisnosti od verzije,
spoljašnji retrovizori se rasklapaju, svetlo
za prilaz vozilu se uključuje, alarm se
isključuje.Zaključavanje vozila
Uobičajeno zaključavanje
F Pritisnite dugme.
Zadržavanje pritiska na ručicu omogućava
podizanje prozora do željenog položaja.
Uverite se da ništa ne sprečava pravilan
rad prozora.
Obratite pažnju na decu kada koristite
komande električnih podizača.
Pokazivači pravca se uključuju na par
sekundi.
U zavisnosti od vaše verzije, retrovizori se
sklapaju i
alar

m se aktivira.
Otvori

42
Selektivno otključavanje
Aktiviranje ili deaktiviranje
selektivnog otključavanja prtljažnika
se obavlja preko menija Driving.
Istovremeno otključavanje svih vrata je fabrički
podešeno.
F

D

a biste otključali samo vozačeva vrata
kada je elektronski ključ kod vas, provucite
ruku iza ručice vozačevih vrata.
F

D

a biste otključali celo vozilo, provucite
ruku iza ručice na vratima suvozača dok
je elektronski ključ u
blizini suvozačevih
vrata ili pritisnite dugme za otvaranje vrata
prtljažnika dok je elektronski ključ u
blizini
zadnjeg dela vozila.
Pokazivači pravca trepere nekoliko
sekundi.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji
retrovizori se sklapaju, aktivira se alarm
i

pali se svetlo za prilaženje vozilu.
Zaključavanje vozila
Uobičajeno zaključavanje
Uverite se da ništa ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Obratite pažnju na decu kada koristite
komande električnih podizača.
Pokazivači pravca se uključuju na par
sekundi.
U zavisnosti od verzije, retrovizori se
sklapaju i
alar
m se aktivira.
Superzaključavanje
Superzaključavanjem se deaktiviraju
unutrašnje kontrole vrata i deaktivira se
dugme za ručnu centralnu kontrolu.
Zato nikada ne ostavljate nikoga unutar
vozila kada je ono superzaključano.
F

D

ok se ključ nalazi u

zoni prepoznavanja A ,
kod verzija koje nisu opremljene funkcijom
otvaranja prtljažnika uz slobodne ruke,
pritisnite ručku vrata na jednim od prednjih
vrata (na označenim mestima) ili komandu
za zaključavanje koja se nalazi na vratima
prtljažnika (desno) da biste otključali vozilo.
Zadržavanje pritiska na ručicu omogućava
podizanje prozora do željenog položaja.
Nije moguće zaključati vozilo ako se jedan od
ključeva ostavi unutra. Preko vrata ili vrata prtljažnika:
F

D
ok se elektronski ključ nalazi u zoni
prepoznavanja A, kod verzija koje nisu
opremljene funkcijom otvaranja prtljažnika
uz slobodne ruke, pritisnite ručicu vrata na
jednim od prednjih vrata (na označenim
mestima) ili komandu za zaključavanje koja
se nalazi na vratima prtljažnika (desno) da
biste otključali vozilo.
F

D
a biste aktivirali superzaključavanje vozila,
u roku od 5
sekundi, ponovo pritisnite ručku
vrata ili, kod verzija koje nisu opremljene
funkcijom otvaranja prtljažnika uz slobodne
ruke, komandu za zaključavanje koja se
nalazi na vratima prtljažnika (desno).
Otvori

46
U slučaju kvara sistema centralnog
zaključavanja, morate isključiti akumulator
da biste zaključali prtljažnik i tako
obezbedili potpuno zaključavanje vozila.
Vozačeva vrata
F Stavite ključ u bravu vrata.
F O krenite ključ ka prednjem delu vozila da
biste ga otključali ili ka zadnjem da biste ga
zaključali.
Ako je vozilo opremljeno ovom funkcijom,
alarm se neće uključiti/isključiti prilikom
zaključavanja/otključavanja vozila.
Otvaranje vrata aktiviraće alarm koji se
može prekinuti davanjem kontakta.
Putnička vrata
F Otvorite vrata.
F Z a zadnja vrata, uverite se da brava za
decu nije aktivirana.
F

U
vucite ključ u bravu sa strane na
otvorenim vratima, a zatim ga okrenite za
jednu osminu udesno, za vrata na desnoj
strani, i ulevo, za vrata na levoj strani.
Brava je zaključana kada se prorez nalazi
u
horizontalnom položaju.
F

Z
atvorite vrata i proverite spolja da li je
vozilo zaključano.
U slučaju problema sa daljinskim
upravljačem – ponovno pokretanje
Nakon isključivanja akumulatora, zamene
baterije ili nepravilnosti u radu daljinskog
upravljača, više nećete moći da otključate,
zaključate ili locirate svoje vozilo.
F

S
tavite mehanički ključ (koji se nalazi
u
sklopu daljinskog upravljača) u bravu, da
biste otključali vozilo.
F

U
bacite elektronski ključ u čitač.
F

D
ajte kontakt pritiskom na "START/STOP".
Elektronski ključ je ponovo u
potpunosti
operativan.
Ako se problem nastavi, obratite se mreži
CITROËN ili stručni ser vis.
O

52
Budite sigurni da stojite stabilno pre nego
što provučete stopalo ispod zadnjeg
branika.
Pazite da ne dodirnete izduvni sistem koji
može biti vruć – postoji rizik od nastanka
opekotina!
Zatvaranje "bez ruku "
F Bez ruku, sa daljinskim upravljačem kod vas
u zoni prepoznavanja A, napravite pokret
"šutiranja" ispod zadnjeg branika.
Treperenje lampica pokazivača pravca i
zvučni
signal potvrđuju zahtev.
Novo brzo provlačenje stopala ispod zadnjeg
branika dok se vrata prtljažnika zatvaraju
prekida kretanje vrata. Treće provlačenje
stopala menja smer kretanja vrata.
Deaktivacija
Po pravilu, ručica za pristup teretu je aktivirana.
Ova funkcija može biti aktivirana ili deaktivirana
izborom " Hands-Free Tailgate Access "
u meniju Driving (Vožnja) preko ekrana
osetljivog na dodir.
Automatsko zaključavanje
Da biste zaključali vozilo kada se zatvore vrata
prtljažnika, aktivirajte " Hands-free tailgate
access self-locking " u meniju Driving
(Vožnja) preko ekrana osetljivog na dodir.
Preporuke vezane za
funkciju "Otvaranje kad su
ruke zauzete "
Ako nekoliko pokreta šutiranja da bi se vrata
prtljažnika otvorila ne uspe, sačekajte nekoliko
sekundi pre nego što ponovo pokušate.
Ako ne radi, proverite da elektronski ključ nije
izložen elektromagnetnom zračenju iz nekog
izvora (pametni telefon i
sl.).
Sistem se može deaktivirati ili promeniti
u
slučaju kiše ili snega.
Ova funkcija možda neće raditi pravilno ukoliko
koristite protezu za nogu. -

p
erete vozilo,
-
s
e vozilo ser visira,
-
p
ristupate rezer vnom točku (u zavisnosti od
ve r z i j e).
Da biste izbegli takve probleme u radu, držite
elektronski ključ van zone prepoznavanja ili
deaktivirajte "Otvaranje kad su ruke zauzete".
Nakon montiranja uređaja za vuču, od
presudne je važnosti da se obratite
prodavcu CITROËN vozila ili stručnom
ser visu kako bi ga sistem za detekciju
uzeo u obzir. U suprotnom, postoji rizik
od neuspešnog rada funkcije "hands-free
pristupa".
Uverite se da niko i
ništa ne sprečava
pravilno zatvaranje poklopca prtljažnika.
Posebno obratite pažnju na decu dok
rukujete vratima prtljažnika.
U nekim slučajevima vrata prtljažnika mogu
sama da se otvore ili zatvore, posebno ako:
-

k
ačite ili skidate prikolicu,
-

k
ačite ili skidate nosač za bicikl,
-

p
ostavljate bicikl na nosač ili ga skidate sa
njega,
-

o
dlažete ili podižete nešto iza vozila,
-

n
eka životinja priđe zadnjem braniku,
Otvori

60
Opuštanje naslona za glavu
U zavisnosti od verzije, možete da sklopite
stranice za veću udobnost.Nikada nemojte voziti sa skinutim
naslonima za glavu; oni moraju biti na
svom mestu i
ispravno postavljeni.
Električno podešavanje
lumbalnog dela sedišta
F Pritisnite komandu da biste dobili željeni lumbalni oslonac.
Funkcija masaže
Aktiviranje/deaktiviranje
F Pritisnite ovo dugme.
Pokazivač se uključuje i funkcija
masaže je aktivirana u
trajanju od
jednog sata.
Tokom tog perioda, masaža se vrši u
6 ciklusa
od po 10

minuta (6 minuta masaže prati
4

minuta pauze).
Nakon sat vremena, funkcija se deaktivira, a
lampica gasi.
Deaktivirajte funkciju masaže pritiskajući na
taster, njegova lampica se gasi.
Ova funkcija omogućava masažu lumbalnog
dela putnika koji se nalaze na prednjim
sedištima i
ona funkcioniše samo kad motor
radi i

u režimu STOP sistema Stop & Start.
Podešavanje intenziteta
Pritisnite dugme i odaberite jedan
o d dva nivoa intenziteta za željenu
masažu.
Električna odmorišta za noge
Sedišta putnika sa manuelnim
podešavanjem
F Pritisnite deo ispred ili iza komande da biste proširili ili skupili odmorišta za noge.
Pokret će se zaustaviti čim pustite komandu.
Električno sedište suvozača
E

61
Grejači sedišta
F Koristite dugme za podešavanje da biste uključili i odabrali željeni stepen grejanja:
0: Isključeno.
1: Slabo.
2: Srednje.
3: Jako.
Dok motor radi, prednja sedišta mogu odvojeno
da se greju. Ne koristite funkciju kada niko ne sedi
na sedištu.
Smanjite što pre intenzitet grejanja.
Kada sedište i
kabina postignu
odgovarajuću temperaturu, možete
da zaustavite funkciju; smanjivanjem
potrošnje električne energije smanjujete
i potrošnju goriva.
Produženo grejanje na maksimum nije
preporučeno za osobe sa nežnom kožom.
Kod ljudi sa narušenom percepcijom
toplote (npr. bolest, uzimanje lekova)
postoji opasnost od opekotina.
Postoji opasnost od pregrevanja sistema
u slučaju korišćenja izolacionih materijala,
kao što su jastuci ili presvlake sedišta.
Ne koristite funkciju:
-
a
ko na sebi imate vlažnu odeću,
-
a
ko su postavljena dečija sedišta.
Da biste sačuvali grejno platno sedišta:
-
n
e postavljate teške predmete na
sedište,
-
n
e klečite i ne stojte na sedištu,
-
n
e koristite oštre predmete na sedištu,
-
n
e prosipajte tečnost na sedište.
Da biste izbegli opasnost od kratkog
spoja:
-
n
e koristite tečne proizvode za
održavanje sedišta,
-
n
ikada ne koristite funkciju grejanja
dok je sedište vlažno.
F
P
ovucite komandu napred ili je gurnite
nazad da bi ste proširili ili skupili odmorišta
za noge.
Pokret će se zaustaviti čim pustite komandu.
Pre rukovanja odmorištima za noge,
uverite se da ništa ne ometa njihovo
pomeranje.
3
E

80
Nemojte kačiti teške predmete na kliznu
šinu zavesica za zaštitu od sunca.
Pregrada za rukavice
U zavisnosti od opreme, u njoj može da se
nalazi CD plejer.
F
D
a otvorite pregradu za rukavice, podignite
ručku.
Kada se otvori poklopac, u pregradi se pali
svetlo.
Pregrada se hladi kroz mlaznicu za
provetravanje koja može ručno da se zatvori.
Direktno je povezana sa klima uređajem vozila
i
u nju se doprema svež vazduh bez obzira na
podešenost potrebnu za kabinu.
Hlađenje pregrade za rukavice funkcioniše
samo dok motor radi i
uključen je klima uređaj.
Prenosiva konzola
Prenosiva konzola je prostor za odlaganje koji
se može pomeriti i koji je pričvršćen u donjoj
centralnoj konzoli.
Ona obuhvata i
klizeću futrolu, otvoreni
pregradu za odlaganje i
dva držača za čaše.
Izvlačenje prenosive konzole
Nosači štitnika za sunce
Zavesice se produžuju preko nosača štitnika
za sunce.
Savijte nosač prema dnu, da biste izbegli
bleštanje od napred.
U slučaju bleštanja kroz prozore na vratima,
oslobodite nosač sa centralnog držača
i
okrenite ga na stranu.
Nosači su opremljeni sistemom za
zaključavanje na svojim centralnim držačima,
pri podizanju zavesica. Da biste uklonili ili
zamenili nosač, on mora da bude postavljen
vertikalno.
Ako nije pričvršćena na svom držaču,
prenosiva konzola mora biti odložena
u
prtljažniku. Ona može da poleti u slučaju
naglog zaustavljanja ili snažnog udara.
F

P
ovucite ručicu za otpuštanje koja se nalazi
na prednjem delu konzole.
F

J
ednom rukom podignite deo koji se nalazi
na prednjem delu konzole.
F

D
rugom rukom uzmite zadnji deo kako biste
oslobodili prenosivu konzolu.
E

89
Panoramski stakleni krov
Poseduje elektronski kontrolisan zastor.
Otvaranje/zatvaranje
zastora krovnog prozora
F Okrenite kontrolu A da biste počeli da pomerate zastor krovnog prozora u željeni
položaj (položaji 1
do 4).
F

D
a biste zatvorili zastor krovnog prozora,
okrenite kontrolu A u
položaj 0.
Bezbednosni sistem za
zaštitu od uštinuća
Zastor poseduje funkciju za zaštitu od uštinuća. Na
kraju svoje putanje, kada zastor za zamračivanje
naiđe na prepreku pri zatvaranju, on se zaustavlja
i
vraća malo unazad.
U slučaju uštinuća prilikom korišćenja zastora, morate
da promenite smer kretanja zastora pomoću komande.
Vozač treba da se uveri da putnici pravilno
koriste zastor za zamračivanje.
Posebno obratite pažnju na decu tokom
rukovanja zastorom za zamračivanje.
Ponovno pokretanje
U slučaju kvara ili odvajanja akumulatora
tokom pomeranja zastora za zamračivanje ili
ubrzo nakon njegovog zaustavljanja, potrebno
je ponovno pokretanje funkcije za zaštitu od
uštinuća:
F

s
tavite zastor u zatvoreni položaj,
F

z
adržite taster B pritisnut oko dve sekunde.
3
Ergonomija i komfor

96
Da biste ponovo pokrenuli funkciju, ablendujte
opet farovima.Može doći do poremećaja sistema ili
nepravilnosti u
radu:
-

u u
slovima slabe vidljivosti (sneg,
pljuskovi itd.),
-

a
ko je vetrobransko staklo
zaprljano, zamagljeno ili prekriveno
(nalepnicom…) ispred kamere,
-

a
ko vozilo ide u susret reflektujućim
saobraćajnim znacima.
Kada sistem detektuje gustu maglu,
privremeno isključuje ovu funkciju.
Sistem nema mogućnost da detektuje:
-

u
česnike u saobraćaju koji nemaju
osvetljenje, kao što su pešaci,
-

v
ozila čije je osvetljenje maskirano
(npr. vozila koja se kreću iza
sigurnosne ograde na autoputu),
-

v
ozila koja se nalaze na vrhu ili
u
podnožju strmog nagiba, u jakim
krivinama, na raskrsnicama. Redovno čistite vetrobransko staklo
naročito područje ispred kamere.
Unutarnja površina vetrobranskog stakla
takođe može da se zamagli oko kamere.
Za vlažna i
hladna vremena redovno
odmagljujte vetrobransko staklo.
Ne dozvolite da se sneg nagomila na
haubi ili na celom vozilu jer bi mogao da
prekrije kameru za detekciju.
Očistite prednji branik, posebno oko
radara, tako što ćete ukloniti sneg, blato…
Podešavanje položaja
farova
Da ne biste ometali druge učesnike
u saobraćaju, farovi moraju biti podešeni po
visini u
zavisnosti od tereta u vozilu.
0. 1
ili 2 osobe na prednjim sedištima.
–. Postavljanje u
srednji položaj. 1.
5 osoba + maksimalno dozvoljeno
opterećenje.
-. Postavljanje u srednji položaj.
2. Vozač + maksimalno dozvoljeno
opterećenje.
-. Postavljanje u srednji položaj.
3. 5 osoba + maksimalno dozvoljeni prtljag
u
p
rtljažniku.
Početno podešavanje je položaj 0 .
Statičko osvetljenje
u
k

rivinama
Ako je vaše vozilo opremljeno njime, ovaj
sistem omogućava svetlosnom snopu farova
za maglu ranije osvetljavanje unutrašnjosti
krivine, kada su uključena oborena ili duga
svetla i
kada je brzina vozila manja od 40 km/h
(gradska vožnja, krivudav put, raskrsnice,
manevrisanje na parkingu, …).
Osvetljenje i vidljivost