brake CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Saveti za vožnju 126
Startovanje i gašenje motora sa
elektronskim ključem (ADML)

1
27
Pokretanje/isključivanje motora
pomoćuPristup i
startovanje uz
slobodne ruke

1
29
Električna parkirna kočnica

1
31
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

1
34
Ručni menjač sa 5
brzina
1
35
Ručni menjač sa 6
brzina
1
35
Automatski menjač

1
36
Pokazivač promene stepena prenosa

1
39
Stop & Start

1
40
Detekcija nedovoljnog pritiska u

pneumaticima
1

42
Memorisanje brzina

1
44
Prepoznavanje ogranicenja I
preporuke brzine

1
44
Limiter brzine

1
47
Tempomat
1

48
Aktivan tempomat

1
51
Adaptivni regulator brzine dok se vozilo
ne zaustavi/do brzine od 30
km/h
1
57
Active Safety Brake sa upozorenjem na
opasnost od sudara i
inteligentni sistem
pomoći pri kočenju u
slučaju nužde
1
65
Pomoc za pracenje linije

1
69
Otkrivanje mrtvog ugla

1
73
Sistem za detekciju umora

1
75
Parking senzori

1
76
Kamera za vožnju unazad

1
78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81Kompatibilnost goriva
1 89
Gorivo 19 0
Zaštitni ventil za gorivo (dizel)

1
91
Lanci za sneg

1
91
Uređaj za vuču

1
92
Kuka za vuču koja se može brzo odvojiti

1
93
Režim uštede energije

1
95
Zamena metlice brisača
1

95
Krovne šipke

1
96
Maska za zaštitu od mraza

1
97
Hauba
19

8
Ispod haube

1
99
Benzinski motori

1
99
Dizel motori

1
99
Provera nivoa tečnosti

1
99
Provere

2
02
AdBlue
® (Motori BlueHDi) 2 04
Sigurnosni trougao
2
08
Komplet za privremenu popravku
pneumatika
2

08
Rezer vni točak

2
11
Zamena sijalice

2
20
Zamena osigurača

2
26
Akumulator od 12
V
2
31
Vuča
2

34
Nedostatak goriva (dizel)

2
36Karakteristike motora i
vučnih
opterećenja
2
37
Dimenzije
2
43
Identifikacione oznake
2
44
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Abecedni sadržaj
Audio i
t

elematska oprema
Pristup dodatnim video-snimcima
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sadržaj

21
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Sistem
autodijagnostike
motoraTreperenje.Sistem za upravljanje motorom je
u
kvaru. Katalitički konverter je možda uništen.
Izvršite (2) bez odlaganja
.
Neprekidno svetli. Nepravilnost u
radu sistema za
kontrolu emisije gasova.
Lampica upozorenja bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora.
Izvršite odmah (3).
Collision Risk
Alert/Active
Safety Brake Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke. Sistem je isključen preko menija za
podešavanje vozila.
Treperi. Sistem radi. Sistem nakratko koči kako bi smanjio brzinu sudara
sa vozilom ispred vas.
Neprekidno svetli,
uz poruku i
zvučni
signal. Sistem je u
kvaru.Izvršite (3).
Dinamička kontrola
stabilnosti
(DSC)/zaštita od
proklizavanja
točkova (ASR)Treperi.Podešavanje stabilnosti sistema DSC/
ASR se automatski aktivira prilikom
gubitka prianjanja ili promene putanje.
Neprekidno svetli. Sistem DSC/ASR je u kvaru.Izvršite (3).
+
Nepravilnost kočnice
u slučaju nužde
(sa električnom
parkirnom kočnicom)Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna". Pomoćno kočenje ne raspolaže
optimalnim performansama.
Ako automatsko otpuštanje parkirne kočnice nije
moguće, upotrebite ručno otpuštanje.
1
Instrument tabla

132
Nalepnica na vratima
Pre izlaska iz vozila, proverite da li je
parkirna kočnica pritisnuta: kontrolne
lampice parkirne kočnice treba fiksno da
budu upaljene na instrument tabli i na
ručici, ne da trepere.
Ako parkirna kočnica nije zategnuta, čuje
se zvučni signal i
prikazuje se poruka po
otvaranju vozačevih vrata.
Nikada ne ostavljajte dete samo u
vozilu
kad je kontakt dat, jer bi ono moglo da
otpusti parkirnu kočnicu. U slučaju vuče, parkiranja na velikom
nagibu ili ako je vozilo veoma natovareno,
okrenite točkove prema trotoaru i
ubacite
u brzinu (kod vozila sa ručnim menjačem)
ili odaberite režim P kod vozila sa
automatskim menjačem.
U slučaju šlepovanja, vozilo bi moglo da
se zaustavi na nagibu manjem od 12%.
Ručni režim rada
Ručno otpuštanje
Kada je kontakt dat ili dok motor radi, da biste
otpustili parkirnu kočnicu:
F

p
ritisnite pedalu kočnice,
F

d
ok držite pritisnutu pedalu kočnice, kratko
gurnite komandnu ručicu.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđuje
se isključivanjem indikatorske lampice kočenja
i
indikatorske lapmice P kontrolne ručice, koje
je praćeno porukom na ekranu "Parking brake
released".
Ako povučete komandu ne pritiskajući
papučicu kočnice, parkirna kočnica se ne
otpušta i
pojaviće se poruka na instrument
tabli.
Ručno zatezanje
Vozila koja se ne kreću:
F k ratko povucite ručicu.
Zatezanje parkirne kočnice se potvrđuje
treperenjem lampice na ručici.
Zatezanje parkirne kočnice potvrđuje se
uključivanjem pokazivača kočenja i
pokazivača
P ručice, koje je praćeno prikazivanjem poruke
"Parking kočnica uključena".
Automatski način rada
Automatsko otpuštanje
Prethodno se uverite da ste pokrenuli motor
i da su vozačeva vrata pravilno zatvorena.
Električna parkirna kočnica se automatski
i
postepeno otpušta pri pokretanju vozila .
Kod ručnog menjača
F

P
ritisnite kvačilo do kraja, ubacite u pr vu
brzinu ili u
hod u nazad.
F

P
ritisnite papučicu gasa i puštajte kvačilo
sve do otpuštanja kočnice.
Sa automatskim menjačem
F

P
ritisnite pedalu kočnice.
F

O
tpustite pedalu kočnice i pritisnite
papučicu gasa.
Vožnja

133
Kod vozila sa automatskim menjačima,
ako se kočnica automatski ne otpusti,
proverite da li su prednja vrata pravilno
zatvorena.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđuje
se isključivanjem pokazivača kočenja
i

pokazivača P ručice, koje je praćeno porukom
na ekranu "Parking brake released".
Kad se zaustavite, dok motor radi,
nemojte nepotrebno pritiskati pedalu gasa,
rizikujete da otpustite parkirnu kočnicu.
Automatsko zatezanje
Kada je vozilo zaustavljeno, parkirna kočnica
se automatski zateže pri prestanku rada
motora.
Zatezanje parkirne kočnice potvrđuje se
uključivanjem pokazivača kočenja i
pokazivača
P ručice, koje je praćeno prikazivanjem poruke
"Parking kočnica uključena".
Pri kočenju motora ili pri prelazu na režim
STOP Stop & Start, ne vrši se automatsko
zatezanje. U automatskom radu, možete u
svakom
trenutku da ručno zategnete ili otpustite
parkirnu kočnicu pomoću ručice.
Posebni slučajevi
U nekim situacijama, možda će biti potrebno da
ručno delujete na parkirnu kočnicu.
Imobilisanje vozila dok motor
radi
Da biste imobilisali vozilo dok motor radi, kratko
povucite ručicu.
Zatezanje parkirne kočnice potvrđuje se
uključivanjem pokazivača kočenja i
pokazivača
P ručice, koje je praćeno prikazivanjem poruke
"Parking brake applied".
Parkiranje vozila sa otpuštenom
kočnicom
U slučaju velike hladnoće (mraz),
preporučuje se da ne zatežete parkirnu
kočnicu.
Da biste imobilisali vozilo, ubacite u
brzinu
ili postavite isporučene podmetače ispod
jednog od točkova. Imobilizacija vozila, deaktivirana parkirna
kočnica
F

Ug
asite motor.
Zatezanje parkirne kočnice se potvrđuje
paljenjem signalne lampice na instrument
tabli i ručici kočenja.
F
P
onovo dajte kontakt, a da ne uključujete
motor.
F
R
učno otpustite parkirnu kočnicu tako što
ćete gurnuti ručicu dok držite stopalo na
pedali kočnice.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđuje
se isključivanjem pokazivača kočenja
i pokazivača P ručice, koje je praćeno porukom
na ekranu "Parking brake released".
F
P
rekinite kontakt.
Deaktiviranje automatskog
rada sistema
U nekim situacijama, kao što su velika
hladnoća ili šlepovanje (kamp prikolica, kvar),
može biti potrebno da se isključi automatski rad
sistema.
F

P
okrenite motor.
F

Z
ategnite ručicu parkirne kočnice, ako je
otpuštena.
6
Vožnja

165
Redovno čistite branik.
Ako prednji branik treba da se ofarba ili da
mu se popravi boja, obratite se prodajnoj
mreži CITROËN vozila ili stručnom
ser visu. Neke vrste boje mogu poremetiti
rad radara.
Neispravnost
Ako dođe do neispravnosti
regulatora brzine, crtice
se prikazuju umesto
podešavanja zadate brzine.
Ako se uključi ova lampica
upozorenja, praćena
porukom upozorenja
i zvučnim signalom, to
potvrđuje neispravnost.
Adaptivni regulator brzine se deaktivira
automatski ako se detektuje korišćenje
rezer vnog točka tipa "galeta" ili ako su
bočna svetla kočnice ili svetla kočnice
na prikolici neispravna (za odobrene
prikolice).
Sistem može biti ometan ili neće raditi
u
s

ledećim situacijama:
-
u u
slovima slabe vidljivosti (nedovoljna
osvetljenost puta, veliki sneg, jaka
kiša, gusta magla…),
-

z

aslepljivanje (od svetala vozila koja
se kreću u

suprotnom smeru, nisko
sunce, refleksija na mokrom kolovozu,
izlaz iz tunela, naizmenične senke
i
s

vetla…),
-

p

okrivanje kamere ili radara (blato,
inje, sneg, kondenzacija itd).
U ovim situacijama, per formanse
detektovanja mogu biti umanjene.
Prikazaće se poruka "SISTEM JE
ISKLJUČEN: Slaba vidljivost" koja
ukazuje na to da je funkcija u

režimu
pripravnosti. Proverite sistem kod dilera CITROËN vozila ili
posetite stručni ser vis.
Active Safety Brake sa
upozorenjem na opasnost od
sudara i
inteligentni sistem pomoći
pri kočenju u
slučaju nužde
Sistem omogućava:
- u pozorenje za vozača da postoji rizik od
sudara sa vozilom ispred,
-

s
prečavanje sudara ili ograničavanje
njegove ozbiljnosti smanjenjem brzine
vozila.
Ovaj sistem je pomoć u
vožnji koja uključuje tri
funkcije:
-

U
pozorenje na opasnost od sudara
(upozorenje na rizik od sudara),
-

I
nteligentni sistem pomoći pri kočenju
u
slučaju nužde,
-

A
ctive Safety Brake (automatsko kočenje
u
slučaju nužde).
6
Vožnja

168
Ovi nivoi upozorenja se zasnivaju na
vremenskom periodu između vašeg vozila
i vozila koje se kreće ispred vas.
Oni uzimaju u
obzir dinamiku vozila, brzinu
vašeg vozila i
vozila koje se kreće ispred vas,
ekološke uslove, rad vozila (krivine, pritisnute
pedale, itd.) da bi se upozorenje aktiviralo
u
najboljem trenutku. Nivo 1 (narandžasto) : samo
vizuelno upozorenje koje vam
ukazuje na to da je vozilo ispred
suviše blizu.
Prikazuje se poruka " Vozilo se
približava ".
Nivo 2 (cr veno) : vizuelno i
zvučno
upozorenje, koje vas upozorava na
to da je sudar neizbežan.
Prikazuje se poruka " Zakočite!".
Kada je brzina vašeg vozila prevelika
pri približavanju drugom vozilu, može
se dogoditi da se pr vi nivo upozorenja
ne prikaže: nivo upozorenja 2
se može
direktno prikazati.
Va žno : nivo upozorenja 1
se nikada ne
prikazuje kada je izabran prag aktiviranja
" U blizini ".Inteligentni sistem pomoći
pri kočenju u

s
lučaju nužde
U slučaju da vozač ne zakoči dovoljno jako
da bi izbegao sudar, ova funkcija dopunjava
kočenje u
granicama zakona fizike.
Do ove asistencije dolazi samo ako pritisnete
pedalu kočnice.
Active Safety Brake
Ova funkcija, poznata i k ao automatsko kočenje
u slučaju nužde, inter veniše nakon upozorenja
ako vozač ne reaguje dovoljno brzo i
ne aktivira
kočnicu vozila. Ona ima za cilj da smanji brzinu udara ili da se
izbegne frontalni sudar vašeg vozila u
slučaju
da vozač ne uspe da reaguje.
Rad
Ovaj sistem radi u sledećim uslovima:
- B rzina vozila ne prelazi 60 km/h kada se
detektuje pešak.
-

B
rzina vozila ne prelazi 80 km/h kada se
detektuje zaustavljeno vozilo.
-

B
rzina vozila je između 10 km/h i 85 km/h
(verzije koje imaju samo kameru) ili
140
km/h (verzije sa kamerom i radarom)
kada se detektuje vozilo koje se kreće.
Ukoliko su kamera i/ili radar potvrdili
prisustvo vozila ili pešaka, ova
lampica upozorenja treperi čim
funkcija reaguje na kočenje vozila.
Sa automatskim menjačem brzina, pri
automatskom hitnom kočenju do potpunog
zaustavljanja vozila, držite pedalu kočnice
pritisnutom kako biste izbegli ponovno
pokretanje vozila.
Sa ručnim menjačem brzina, pri automatskom
kočenju u
slučaju nužde sve dok se vozilo
potpuno ne zaustavi, motor može da usporava.
Vožnja

219
Postavljanje rezer vnog točka manjih
dimenzija
Ako je vozilo opremljeno točkom sa
aluminijumskom felnom, prilikom
zatezanja zavrtanja primetićete da
podloške ne dolaze u kontakt sa
rezer vnim točkom tipa "galeta". Točak je
učvršćen preko konusne osnove svakog
zavr tnja.
Nakon zamene točka
Sa rezer vnim točkom tipa "galeta "
Posetite ser visnu mrežu CITROËN
ili stručni ser vis što pre da biste
proverili zategnutost zavrtanja i
pritisak
u
rezer vnom točku.
Neka vam pregledaju izbušeni pneumatik.
Nakon pregleda, tehničar će vas
posavetovati o
tome da li pneumatik može
da se popravi ili mora da se zameni. Na ovoj nalepnici je prikazan pritisak za
naduvavanje guma.
F Blokirajte vijak za zaštitu od krađe sa ključem za
skidanje točkova 1 opremljenim nastavkom za
zaštitni vijak 5 (u zavisnosti od opreme).
F

Z
ategnite ostale zavrtnje isključivo ključem za
skidanje točka 1 .
F

P
onovo namestite poklopac (ili poklopce) zavrtnja
(u zavisnosti od opreme).
F

V
ratite alat u kutiju.
Preporučuje se sledeće:
- d eaktivirajte neke funkcije pomoći
u
vožnji (Active Safety Brake,
Prilagodljivi tempomat sa limitatorom
brzine…), kao što je označeno na
nalepnici zalepljenoj na vozilo,
-

n
e prekoračujte maksimalnu
dozvoljenu brzinu od 80
km/h.
8
U slučaju kvara

305
Active City Brake .....................21, 165 –166, 168
AdBlue® ................................ 8, 20, 28, 204 –205
AFU ....... ................................................ 103 –104
Aktivan regulator brzine ~ Aktivan regulator brzine

......................................... 14

6
Aktivni sistem nadgledanja mrtvog ugla

...............................
............ 24, 175
Aktivno upozorenje neželjenog prelaženja linije
............................. 2

3, 169, 175
Akumulator
................... 1

95, 202, 231, 233 –234
Alarm
...............................

.........................53–54
Alat
........................................................ 21

1–216
Ambijentalno osvetljenje
................................. 88
A

nti-proklizavanje točkova (ASR)
...2

1, 103 –105
ASR
........

............................................... 103 –104
Audio kabl

..............................
.....................9, 23
Audio utičnice

..............................
...................82
Automatski dvozonski klima uređaj

................74
A

utomatski klima – uređaj
.................. 7
1, 75 –76
Automatski menjač
............... 1

34, 136 –141, 203
Automatski rad brisača

............................ 98

–99
Automatsko hitno kočenje

......2
1, 165 –166, 168
Automatsko paljenje sva četri migavca

........10

2
Automatsko paljenje svetala
.....................9

0, 93
Automatsko prebacivanje dugog svetla
...............................

................. 25, 94 – 96
Autonomija
...............................

................38–39 CD
...............

......................................... 9, 23 –24
CD MP3

................
............................... 9, 23 –24
CD MP čitač,MP3

..........................................23
C

DS
................
.......................................103 –104
Centralizovano zaključavanje
............ 4

0, 42– 43
CITROËN Connect Nav

.................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
................................. 1
C

ollision Risk Alert................................165 –167
Crni ekran........................................................ 11
A
B
C
Baterija daljinskog upravljača .................4 5 – 47
Bezbednost dece .................. 11
0 , 112 –114 , 11 8 ,
120 –121, 123, 123 –124
BlueHDi
...............

........................... 28, 204, 236
Bluetooth (komplet za slobodne r u ke)
...............

............................ 13 –14, 25 –26
Bluetooth (telefon)

........................ 1
3 –15, 25 –27
Bočna svetla.................................................... 94
Bočni repertitor (migavac)

............................222
B

očni vazdušni jastuci
..........................11

0 –111Bord računar

...............................
.............
36–39
Brisač
...............
.................................. 25, 98 – 99
Brojač dnevno pređene kilometraže
........
3
0 – 31
Brojač ukupne kilometraže
......................
3
0 – 31
Brze poruke
.....................................................
28
Č
Čep rezer voara za gorivo .............................19 0
Čitač Apple® ............................... ............... 10, 24
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) –
Digitalni radio .............................................. 8 , 22Daljinski upravljač ....................................40– 45
Datum (podešavanje) .......................... 3 9, 18, 31
Deca
...............................

.......118, 120 –121, 123
Deca ( bezbednost) ....................................... 124
Dečija sedišta

........ 1
08, 112–113, 117–118, 124
Dečija sedišta ISOFIX

.................1

19 –121, 123
Detekcija nedovoljnog pritiska
..............................

.... 22, 142–143, 211
Detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama
................................................... 14

2
Detekcija prepreka
........................................ 17

6
Detektovanje nepažnje

.................................17

5Ekonimična vožnja
...............................

............. 6
Eko-vožnja (saveti) ............................................ 6
Ekran na dodir
...................... 3
1–33, 35 –36, 1, 1
Ekran sistema razgranatih funkcija
................
12
E
lektrična
parkirna kočnica
................1
4 –17, 21, 131–134
Električna sedišta .............................. ......
58–59
Električni naslon za noge ...............................60
E
lektroluminescentne diode – LED
..............2

20
Elektronska blokada strartovanja

........... 4
5, 127
Elektronska raspodela kočenja

............10

3 –104
Elektronski ključ

...............................
.. 40 – 43, 45
Elektronski program
stabilnosti (ESC)

.................................
103 –104
Elementi identifikacije
................................... 24

4
E
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting) .................................8 , 22
Dimenzije
..............................

........................243
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) ............................................. 21, 103 –105
Dinamičko pomoćno kočenje

...............13

1–13 4
Direkcionalna svetla
............................... 9

7, 220
Direkcionalno osvetljenje
......................... 9

6 – 97
Dizalica ........................................ 211–216, 9, 23
Dizel aditiv

...............................................1
8, 202
Dizel-motor
..................... 2

2, 189, 199, 236, 240
Dnevna svetla

..............................
..93, 220–222
Dodatna oprema

...............................
............101
Dodatno prateće osvetljenje

...........................93
D

odavanje AdBlue
® aditiva ........................... 20 5
Držač za čaše
................................................ 79
D
uga svetla

.............................. 2
5, 90, 220 –222
Džek utičnica.........................................82, 9, 23
.
Abecedni sadržaj