CITROEN C4 SPACETOURER 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

33
Πλοήγηση
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Ο υπολογισμός της διαδρομής δεν ολοκ ληρώνεται. Τα κριτήρια καθοδήγησης είναι ίσως αντιφατικά σε σχέση με την τρέχουσα θέση (εξαίρεση των δρόμων
με διόδια σε δρόμο με διόδια).Ελέγξτε τις ρυθμίσεις διαδρομής στο μενού
"Πλοήγηση".
Τα σημεία ενδιαφέροντος (POI) δεν εμφανίζονται. Τα POI (σημεία ενδιαφέροντος) δεν έχουν επιλεχθεί. Επιλέξτε τα POI (σημεία ενδιαφέροντος) στη λίστα των POI.
Η ηχητική προειδοποίηση για "Επικίνδυνα σημεία"
δεν λειτουργεί. Η ηχητική προειδοποίηση δεν είναι ενεργή ή η
ένταση του ήχου είναι πολύ χαμηλή.Ενεργοποιήστε την ηχητική προειδοποίηση στο
μενού "Πλοήγηση" και ελέγξτε την ένταση της φωνής
στις ρυθμίσεις ήχου.
Το σύστημα δεν προτείνει παράκαμψη συμβάντος
στη διαδρομή. Τα κριτήρια πλοήγησης δεν λαμβάνουν υπόψη τις
πληροφορίες TMC.Ρυθμίστε τις παραμέτρους της λειτουργίας
"Πληροφορίες για την κίνηση" στη λίστα κριτηρίων
πλοήγησης (Χωρίς, Επιλεκτικά ή Αυτόματα).
Λαμβάνω προειδοποίηση για "Επικίνδυνη περιοχή"
που δεν είναι στη διαδρομή μου. Εκτός πλοήγησης, το σύστημα ανακοινώνει όλα τα
"Επικίνδυνα σημεία" που εντοπίζονται εντός μιας
κωνικής περιοχής μπροστά από το αυτοκίνητο.
Μπορεί συνεπώς να ανιχνεύει τα "Επικίνδυνα
σημεία" που βρίσκονται στους κοντινούς ή τους
παράλ ληλους δρόμους.Μεγεθύνετε τον χάρτη, για να δείτε την ακριβή
θέση της "Επικίνδυνης περιοχής". Επιλέξτε
"Στη διαδρομή", για να μην λαμβάνετε τέτοιες
προειδοποιήσεις εκτός πλοήγησης ή να μειώσετε τον
χρόνο ανακοίνωσης.
Ορισμένα μποτιλιαρίσματα στη διαδρομή δεν
εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο. Στην εκκίνηση, το σύστημα χρειάζεται αρκετά λεπτά
για να λάβει τις πληροφορίες για την κυκ λοφορία.Περιμένετε μέχρι να ληφθούν οι πληροφορίες για
την κυκ λοφορία (εμφάνιση πάνω στο χάρτη εικόνων
ενημέρωσης για την κυκ λοφορία).
Σε ορισμένες χώρες, μόνο οι μεγάλοι οδικοί άξονες
(αυτοκινητόδρομοι κ.λπ.) είναι καταγεγραμμένοι για
την ενημέρωση σχετικά με την κυκ λοφορία. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. Το σύστημα
εξαρτάται από τις διαθέσιμες πληροφορίες για την
κυκλοφορία.
.
CIT

34
Ραδιόφωνο
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Η ποιότητα λήψης του ραδιοφωνικού σταθμού που
ακούω υποβαθμίζεται σταδιακά ή οι αποθηκευμένοι
σταθμοί δεν λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος,
εμφανίζεται η ένδειξη 87,5
Mhz κ.λπ.). Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον
πομπό του σταθμού που ακούτε ή δεν υπάρχει
κανένας πομπός στη γεωγραφική περιοχή την οποία
διασχίζετε. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία "RDS" από τις
συντομεύσεις μενού ώστε να μπορέσει το σύστημα
να ελέγξει αν υπάρχει κάποιος πομπός με
ισχυρότερο σήμα στη γεωγραφική περιοχή στην
οποία κινείστε.
Το περιβάλ λον (λόφοι, κτήρια, σήραγ γες, υπόγεια
γκαράζ κ.λπ.) εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και σε
λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σημαίνει
ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για
παράδειγμα κατά το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο
ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ). Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο
δ ι α ν ο μ έ ω ν.
Το υψόμετρο δεν εμφανίζεται.
Στο ξεκίνημα, η αρχικοποίηση του συστήματος
προσδιορισμού θέσης (GPS) μπορεί να κάνει
μέχρι και 3 λεπτά για να συντονιστεί σωστά με
περισσότερους από 4 δορυφόρους.
Περιμένετε την πλήρη εκκίνηση του συστήματος
ώστε η κάλυψη του GPS να γίνεται από
4 τουλάχιστον δορυφόρους.
Ανάλογα με το γεωγραφικό περιβάλ λον (τούνελ
κ.λπ.) ή τις καιρικές συνθήκες, οι συνθήκες λήψης του
σήματος GPS μπορεί να διαφέρουν. Αυτή η συμπεριφορά είναι φυσιολογική. Το σύστημα
εξαρτάται από τις συνθήκες λήψης του σήματος GPS.
Η πλοήγηση δεν είναι πλέον συνδεδεμένη. Κατά την εκκίνηση και σε συγκεκριμένες γεωγραφικές
περιοχές, η σύνδεση μπορεί να μην είναι διαθέσιμη.Βεβαιωθείτε ότι οι συνδεδεμένες υπηρεσίες είναι
ενεργοποιημένες (ρυθμίσεις, συμβόλαιο).
CIT

35
Δεν ξαναβρίσκω ορισμένους ραδιοφωνικούς
σταθμούς στη λίστα των συντονιζόμενων σταθμών.
Το όνομα του ραδιοφωνικού σταθμού αλ λάζει.Ο σταθμός δεν επιλέγεται πλέον ή το όνομά του
άλ λαξε στη λίστα.
Ορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί στέλνουν άλ λες
πληροφορίες αντί για το όνομά τους (πχ. τίτλο
τρ α γο υ δ ι ο ύ).
Το σύστημα ερμηνεύει αυτά τα στοιχεία ως το όνομα
του σταθμού.Πιέστε το πλήκτρο "Ενημέρωση λίστας" στο
δευτερεύον μενού "Λίστα ραδιοφ. σταθμών".
ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Η ανάγ νωση του "κ λειδιού" μου USB αργεί πάρα
πολύ να ξεκινήσει (περίπου 2
με 3 λεπτά).Ορισμένα αρχεία που παρέχονται με το "κ λειδί"
μπορεί να καθυστερήσουν σημαντικά την πρόσβαση
στην ανάγ νωση του "κ λειδιού" (κατά το δεκαπλάσιο
του χρόνου καταλογογράφησης). Διαγράψτε τα αρχεία που παρέχονται με το "κ λειδί"
και περιορίστε τον αριθμό υποφακέλων στο
δενδροδιάγραμμα της συσκευής.
Το CD πετάγεται έξω κάθε φορά ή η συσκευή δεν το
διαβάζει. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν μπορεί
να διαβαστεί, δεν περιέχει δεδομένα ήχου ή
περιέχει έναν μορφότυπο ήχου που δεν μπορεί να
αναγ νωρίσει το ηχοσύστημα.
Η εγ γραφή του CD έχει πραγματοποιηθεί με έναν
μορφότυπο, που δεν είναι συμβατός με το player
(u d f ,…) .
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας
κατά της πειρατείας που δεν αναγ νωρίζεται από το
ηχοσύστημα.Ο ήχος του CD Player έχει υποβαθμιστεί.
Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να
διαβαστεί αν έχει φθαρεί πολύ.
Ελέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για γραμμένο
CD, και διαβάστε τις συμβουλές της ενότητας
" Η ΧΟΣ".
Η μονάδα CD του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει
δίσκους DVD.
Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, το ηχοσύστημα δεν
διαβάζει συγκεκριμένους δίσκους CD των οποίων η
εγ γραφή έχει γίνει σε υπολογιστή.
Μέσα
.
CIT

36
Ο χρόνος αναμονής μετά την εισαγωγή ενός CD ή τη
σύνδεση συσκευής USB είναι μεγάλος.Με την εισαγωγή νέου κ λειδιού, το σύστημα διαβάζει
μια συγκεκριμένη ποσότητα δεδομένων (κατάλογο,
τίτλο, καλ λιτέχνη κ.λπ.). Αυτό μπορεί να διαρκέσει
από μερικά δευτερόλεπτα έως μερικά λεπτά.Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό.
Η ποιότητα του ήχου του CD είναι χαμηλή. Το CD που χρησιμοποιείται είναι γδαρμένο ή
ανεπαρκούς ποιότητας.Χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας, τα οποία να
αποθηκεύετε σε κατάλ ληλες συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις ήχου (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρα) δεν
είναι κατάλ ληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων
στο 0, χωρίς να επιλέξετε μουσική ατμόσφαιρα.
Ορισμένοι χαρακτήρες των πληροφοριών του μέσου
που αναπαράγεται τη συγκεκριμένη στιγμή δεν
εμφανίζονται σωστά. Το σύστημα ήχου δεν μπορεί να επεξεργαστεί
ορισμένους τύπους χαρακτήρων.
Χρησιμοποιείτε τους στάνταρ χαρακτήρες για την
ονομασία των κομματιών και των καταλόγων.
Η αναπαραγωγή των αρχείων σε streaming δεν
ξεκινά. Η συνδεδεμένη συσκευή δεν ξεκινά αυτόματα την
αναπαραγωγή.Ξεκινήστε την αναπαραγωγή από τη συσκευή.
Τα ονόματα των κομματιών και ο χρόνος
αναπαραγωγής δεν εμφανίζονται στην οθόνη σε
streaming. Το προφίλ Bluetooth δεν επιτρέπει τη μεταφορά
αυτών των πληροφοριών.
CIT

37
Τη λ έ φ ωνο
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Δεν μπορώ να συνδέσω το Bluetooth τηλέφωνό μου. Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφώνου να είναι απενεργοποιημένο ή η συσκευή να μην είναι ορατή.Ελέγξτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου είναι
ενεργοποιημένο.
Ελέγξτε στις παραμέτρους τηλεφώνου ότι είναι
"Ορατό από όλους".
Το τηλέφωνο Bluetooth δεν είναι συμβατό με το
σύστημα. Μπορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα του τηλεφώνου
σας στον ιστότοπο του κατασκευαστή (υπηρεσίες).
Ο ήχος του τηλεφώνου που είναι συνδεδεμένο σε
Bluetooth δεν ακούγεται. Ο ήχος εξαρτάται ταυτόχρονα από το σύστημα και το
τηλέφωνο.Αυξήστε την ένταση του ηχοσυστήματος,
ενδεχομένως στο μέγιστο, και αυξήστε τον ήχο του
τηλεφώνου αν χρειάζεται.
Ο ατμοσφαιρικός θόρυβος επηρεάζει την ποιότητα
της τηλεφωνικής κ λήσης. Προβείτε σε διορθωτικές ενέργειες (κ λείστε τα
παράθυρα, μειώστε την ένταση παροχής αέρα κ.λπ.).
Ορισμένες επαφές εμφανίζονται εις διπλούν στη
λίστα. Οι επιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν
τον συγχρονισμό των επαφών της κάρτας SIM,
των επαφών του τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν
έχουν επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί, είναι πιθανό
ορισμένες επαφές να εμφανίζονται εις διπλούν.Επιλέξτε "Εμφάνιση επαφών κάρτας SIM" ή
"Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου".
Οι επαφές εμφανίζονται με αλφαβητική σειρά. Ορισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης.
Ανάλογα με τις επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές
μπορούν να μεταφερθούν με ειδική σειρά.Α λ λάξτε τις ρυθμίσεις απεικόνισης του ευρετηρίου
του τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμβάνει SMS. Η λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει την αποστολή
μηνυμάτων κειμένου SMS στο σύστημα.
.
CIT

38
Ρυθμίσεις
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση στα μπάσα και τα πρίμα, η
ρύθμιση του ισοσταθμιστή αποεπιλέγεται.
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση του ισοσταθμιστή, οι
ρυθμίσεις των πρίμων και των μπάσων μηδενίζονται. Με την επιλογή μουσικής ατμόσφαιρας επιβάλ λεται
η ρύθμιση των πρίμων και των μπάσων και
αντίστροφα.
Τροποποιήστε τη ρύθμιση των πρίμων και των
μπάσων ή τη μουσική ατμόσφαιρα για να επιτευχθεί
το επιθυμητό ηχητικό περιβάλ λον.
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση εξισορρόπησης ήχου στα
ηχεία, η κατανομή αποεπιλέγεται.
Α λ λάζοντας την κατανομή ήχου, η ρύθμιση
εξισορρόπησης αποεπιλέγεται. Με την επιλογή κατανομής ήχου απαιτείται η ρύθμιση
του balance και αντίστροφα.
Τροποποιήστε τη ρύθμιση εξισορρόπησης ή τη
ρύθμιση κατανομής ήχου για να έχετε την ποιότητα
ήχου που επιθυμείτε.
Υπάρχει απόκ λιση στην ποιότητα του ήχου ανάμεσα
στις διάφορες πηγές ήχου. Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης,
οι ρυθμίσεις ήχου μπορεί να προσαρμοστούν στις
διάφορες πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί να
δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε
πηγή ήχου.Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου είναι προσαρμοσμένες
στις πηγές ήχου που ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίζετε
τις λειτουργίες ήχου (Bass (Μπάσα), Treble (Πρίμα),
Balance (Κατανομή)) στη μεσαία θέση, να επιλέγετε
τη μουσική ατμόσφαιρα "None" (Καμία) και να
ρυθμίζετε τη διόρθωση loudness (ακουστότητα) στη
θέση "Active" (Ενεργή) στη λειτουργία CD ή στη θέση
"Inactive" (Ανενεργή) στη λειτουργία ραδιοφώνου.
Με σβηστό τον κινητήρα, το σύστημα
απενεργοποιείται ύστερα από μερικά λεπτά χρήσης. Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο χρόνος
λειτουργίας του συστήματος εξαρτάται από το
επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Με κ λειστό το διακόπτη του κινητήρα, το σύστημα
περνάει αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας, ώστε να διατηρηθεί επαρκές επίπεδο
φόρτισης της μπαταρίας.Ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής για να αυξηθεί η
φόρτιση της μπαταρίας.
Δεν μπορώ να ρυθμίσω την ημερομηνία και την ώρα. Οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας είναι διαθέσιμες αν ο συγχρονισμός με τους δορυφόρους είναι
απενεργοποιημένος.Μενού ρυθμίσεων/Επιλογές/Ρύθμιση ώρας-
ημερομηνίας. Επιλέξτε " Ώρα" και απενεργοποιήστε
τον συγχρονισμό GPS (UTC).
CIT

305
Αεραγωγοί .................................................................... 70
Αερόσακοι .................................... . 22 – 23, 109, 111, 113
Αερόσακοι εμπρόσθιοι
..............................1

10 – 111, 114
Αερόσακοι κεφαλής

....................................
...... 110 – 111
Αερόσακοι πλευρικοί
....................................

.... 110 – 111
Αιρκοντίσιον
....................................

......................71 – 72
Αλεξήλιο
..................

............................................. 79 – 80
Α λ λαγή ασφάλειας................................... 226
– 228, 230
Α λ λαγή λαδιών και υγρών

............................... 1
99 – 200
Α λ λαγή λαμπτήρα

................................... 2
20, 223 – 225
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

....... 1
00, 195 – 196
Α λ λαγή τροχού

....................................
............. 211 – 216
Α λυσίδες χιονιού

.....................................
..........191 – 192
Αναγ νώριση ορίου ταχύτητας

......................... 1
44 – 145
Αναδίπλωση πίσω καθισμάτων
.......................... 6

2 – 66
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων

........................2

02
Ανεφοδιασμός καυσίμου
..................................1

89 – 191
Ανίχνευση διάσπασης προσοχής

.................... 1
75 – 176
Ανίχνευση εμποδίων

....................................
..............176
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
..................

.......................22, 142 – 143, 211
Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο)

.........................23

6
Άνοιγμα καλύμματος σκίασης γυάλινης πανοραμικής οροφής
....................................

...........89
Άνοιγμα καπό μηχανής

.............................................. 19

8
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών

......4
0 – 41, 47 – 48
Ανοικτός διακόπτης

.................................................... 13

1
Ανταλ λακτικό αρώματος

..................................... 7
7 – 78
Αντικατάσταση ασφαλειών
...................... 2

26 – 228, 230
Αντικατάσταση λαμπτήρων
..................... 2

20, 223 – 225
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα

....................................2

02
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού

.................................2

02
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών

................2

02
Αξεσουάρ
..................

.................................................. 101
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού
1

10, 113 – 114
Αποθάμπωση παρμπρίζ
............................................. 77
Α

ποθάμπωση πίσω τζαμιού
........................................68
Α

ποθάμπωση τζαμιών ................................................. 77
Απόθεμα πρόσθετου AdBlue

.............................. 2
8 – 29
Αποθήκευση θέσεων οδήγησης

..................................59
Α

ποθήκευση ταχύτητας
............................................. 14

4
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου
................................. 24

4Ασφάλεια των παιδιών
.....................1 10, 112 – 114, 118,
120
– 121, 123 – 124
Ασφάλειες
................................................ 2

26 – 228, 230
Ασφαλειοθήκη ταμπλό
............................ 2

26 – 228, 230
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα

.............. 2
26 – 228, 230
Αυτόματα μεγάλα φώτα

................................ 2
5, 94 – 96
Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (αλάρμ) ...102
Αυτόματο άναμμα των φώτων
.............................. 9 0, 93
Αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
..................

......................... 21, 165

–

166, 168
Αυτονομία καυσίμου
....................................

........ 38 – 39
Αφαίρεση ταπέτου

............................................... 8
2 – 83
Αφαίρεση τροχού

....................................

.......... 217 – 219
Αφαιρούμενη μάσκα (για το χιόνι)

..................... 19

3, 197
Βάρη
.........

.................................................................. 237
Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος)

................ 17

7
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος)

.................... 17

7
Γρήγορα μηνύματα

.....................................

.................. 28
Γρ ύ λ ο ς
....................................

........................... 211 – 216
Γυάλινη πανοραμική οροφή

........................................ 89
Δ

άπεδο ακορντεόν

.............................................. 6
5 – 66
Δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)

....... 9

2, 220 – 225
Δείκτης αυτονομίας AdBlue
® ....................................... 28
Δ
είκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος ψύξης .....2
7
Δείκτης καυσίμου
....................................................... 19

0
Δείκτης λαδιού

....................................
....... 27, 199 – 200
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα

............................... 2

7
Δείκτης συντήρησης
....................................

................26
Δεν γίνεται αναγ νώριση του κ λειδιού

............... 1
28, 130
Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων

...................... 61
Δ

ιακόπτης μηχανής

..............................................1
31, 28
Διακόπτης τιμονιού/Immobilizer
.................................. 44Ε

ίσοδος αέρα
....................................
............. 72, 75 – 76
Εκκίνηση
.................................................................... 2
31
Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης
.............................. 1
30, 231
Εκ νέου αρχικοποίηση συστ. ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών
.................
14
3
Εκτοξευτήρας νερού εμπρός υαλοκαθαριστήρα
......
10
0
Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα
............
99
Ε
κτροπέας καυσίμου
....................................
..............
191
Ελαστικά
..................
...................................... 6, 203, 244
Ελαστικά/φούσκωμα
....................................
.............
203
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου
....................................
19
0
Έλεγχοι
..................
.................................. 199, 202 – 204
Έλεγχοι τακτικοί ............................................... 202 – 204
Έλεγχος νεκρών γωνιών
...................................... 2
4, 174
Έλεγχος πίεσης (με κιτ)
................................... 2
08 – 210
Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα .............................
2 7
Έλεγχος στάθμης υγρών ................................... 1 99, 201
Ενδεικτική λυχνία αερόσακων............................. 22
– 23
Ενδεικτική λυχνία ελάχιστου αποθέματος καυσίμου ...23
Ε
νδεικτική λυχνία προθέρμανσης κινητήρα Ντίζελ
.... 22
Ε
νδεικτική λυχνία συστήματος πέδησης

..................... 13
Ε

νδεικτική λυχνία χειρόφρενου

.................................... 14
Ε

νδείξεις
........................................................................ 13
Έ

νδειξη αλ λαγής ταχύτητας

...................................... 13

9
Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας

................. 2

3, 169, 175
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
..................... 3

1

–

33, 35 – 36
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου

................................
79
Δ

ιαρρύθμιση πίσω χώρου
...........................................
84
Δ

ιαρρύθμιση του χώροου αποσκευών

.......................
86
Δ

ιαστάσεις
....................................

.............................
243
Διαχωριστικό κάλυμμα χώρου αποσκευών

........ 8

6 – 87
Δίσκοι φρένων

................................................. 2

03

– 204
Δομή λειτουργιών οθόνης

............................................
12
Δ

οχείο καυσίμου
.............................................. 1

90

– 191
Δυναμική πέδηση

....................................

.........131

– 134
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS)

.......2

1, 103

– 105
Δυνατότητες τοποθέτησης καθισμάτων...................... 67
Δυνατότητες τοποθέτησης των καθισμάτων

..............
67
A
B
Γ
Δ
Γ
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

306
Ενεργό σύστημα ελέγχου γωνίας χωρίς ορατότητα ..................................... ......................24, 175
Εντοπισμός του αυτοκινήτου
....................................... 41
Ε

ξαερισμός
....................................
.......................70 – 71
Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής.................. 19 9
Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος)

..........................19

5
Έξυπνος έλεγχος μετάδοσης κίνησης

......................10

4
Επαναπλήρωση κυκ λώματος καυσίμου

...................23

6
Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
.............. 4

6 – 47
Επαναφόρτιση μπαταρίας
............................... 2

32 – 233
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα
................................................ 42
Ε

πιλογέας ταχυτήτων
....................................
.. 136 – 139
Εργαλεία
..................

......................................... 211 – 216
Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή

..............................24

4
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

........... 2
03, 211 – 216, 244
Ζώνες ασφαλείας

................................1
5, 106 – 108, 117
Ηλεκτροκίνητη πόρτα πορτ-μπαγκάζ

..................4
8 – 51
Ηλεκτρονικό κ λειδί

....................................
..... 40 – 43, 45
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC)

... 1
03 – 104
Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης (REF)

....................................
......... 103 – 104
Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης φρένων (REF)

............................................... 1
03 – 104
Ηλ. χειρόφρενο

............................. 1
4 – 17, 21, 131 – 134
Ημερομηνία (ρύθμιση)
..................................... 3

9, 18, 31
Θέρμανση
..................

.............................................. 6, 72
Θερμοκρασία υγρού κυκ λώματος ψύξης...............14, 27
Θέσεις οδήγησης (αποθήκευση)

.................................59
Θ

έση αξεσουάρ
.....................................
......................131
Θήκες
........................................................................ ...80
Θ

υρίδα τάπας ρεζερβουάρ
.............................. 1
90 – 191 Κυκ λοφορία αέρα
.................................... ...... 72, 75 – 76
Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος ...................24
4
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό .................................... 4
5, 127
Λάδι κινητήρα
.................................................. 1
99 – 200
Λαμπτήρες (αλ λαγή)

................................ 2
20, 223 – 225
Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων

.....................13

5
Λεβιές ταχυτήτων

.....................................
...................... 6
Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου

................................89
Λ

ειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας)
.........................92
Λ

ειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
........................19

5
Λειτουργία μασάζ

.........................................................60
Λ

ειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος

..................................................19

5
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή)

...... 1
00, 195 – 196
Μάσκα προστασίας από μεγάλο ψύχος

....................19

7
Μαύρη οθόνη

................................................................11
Μ

ενού
..................
..........................................................12
Μενού (ρυθμίσεις ήχου)

................................. 4
– 5, 3 – 5
Μηδένιση δείκτη συντήρησης

............................. 2
6 – 27
Μηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή

..................... 3
0 – 31
Μηνύματα
...................

..................................................28
Μονάδα αφής

....................................
..... 31 – 33, 35 – 36
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών

.......................................51
Μ

πάρες οροφής
.........................................................19

6
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση).................................. 19 6
Μπαταρία
................................. 1

95, 202, 231, 233 – 234
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
................................ 4

5 – 47
Ντουλαπάκι
....................................

...................... 79 – 80
Ντουλαπάκια τακτοποίησης
................................ 8

3 – 84
Καθίσματα ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα
..................... 5

8 – 59
Καθίσματα θερμαινόμενα
............................................. 61
Κ

αθίσματα παιδικά συμβατικά
...................................11

7
Καθρέφτες εξωτερικοί
.........................6

8 – 69, 173 – 174
Καθρέφτης επίβλεψης παιδιών

...................................69
Κ

αθρέφτης εσωτερικός
................................................69
Κ

άλυμμα σκίασης γυάλινης πανοραμικής οροφής
....89
Κ

αλώδιο Jack
........................................................... 9
, 23
Καλώδιο ήχου

.......................................................... 9
, 23
Κάμερα όπισθεν

.........................................................17

8
Καπό μηχανής

...........................................................19

8
Κατανάλωση καυσίμου
.................................... 6

, 38 – 39
Κατανάλωση λαδιού

........................................ 1
99 – 200
Κατευθυνόμενα φώτα
....................................

...... 96 – 97
Καύσιμο
.................................................................. 6

, 189
Καύσιμο (δοχείο καυσίμου)
........................................ 19

1
Κιβώτιο ταχυτήτων αυτόματο
...........1

34, 136 – 141, 203
Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό ...134 – 135, 140 – 141, 203
Κινητήρας βενζίνης .................................... 1 89, 199, 238
Κινητήρας Ντίζελ

......................... 2
2, 189, 199, 236, 240
Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free

.......1
3 – 14, 25 – 26
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

............ 2
08 – 210
Κ λάξον ........................................................................ 102
Κλειδί
..................

.................................... 40 – 42, 44 – 46
Κλειδί-τηλεχειριστήριο
................................................ 12

7
Κλείδωμα
..................

........................................... 44 – 45
Κλείδωμα θυρών
............................. 4

0, 42 – 43, 42 – 44
Κ λείδωμα θυρών από μέσα

................................ 4
3 – 44
Κ λείδωμα κεντρικό

....................................... 4
0, 42 – 43
Κ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών

................ 4
7 – 48
Κλείσιμο θυρών
....................................

.................. 41, 47
Κ λήση γα οδική βοήθεια

.................................. 1
02 – 103
Κλιματισμός
............................................................. 6

, 73
Κλιματισμός αυτόματος
.................................7

1, 75 – 76
Κορεσμός φίλτρου σωματιδίων (Diesel)

................... 2

02
Κόρνα
..................

....................................................... 102
Κοτσαδόρος
........................................................ 1

27, 192
Γ
H
Γ
Γ
Γ
M
N
K
Α λφαβητικό ευρετήριο

307
Οθόνη αφής ................................... 31 – 33, 35 – 36, 1, 1
Οθόνη πίνακα οργάνων............................................. 13 9
Οικονομική οδήγηση ...................................................... 6
Οικονομική οδήγηση (συμβουλές)

............................... 6
Ο

ρατότητα
..................
.................................................. 77
Ορατότητα 360°

....................................
............179 – 181
Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ

..........................................
18
9
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου
............ 1
4 – 17, 21, 126 – 130
Ξεκλείδωμα θυρών
................................ 4
0 – 41, 43 – 44
Ξεκ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών
....................
40
Ξ
επάγωμα παρμπρίζ
...................................................
77
Ξ
επάγωμα πίσω τζαμιού
.............................................
68
Ξ
επάγωμα τζαμιών
....................................
..................
77
Παιδιά
..................
.............................. 118, 120 – 121, 123
Παιδιά (ασφάλεια)

....................................
...................124
Παιδικά καθίσματα
........... 1

08, 112 – 113, 117 – 118, 124
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

....................... 1
19 – 121, 123
Παιδική ασφάλεια

....................................................... 12

4
Παράθυρα ηλεκτρικά

................................................... 55
Π

αράμετροι του συστήματος
................................ 1
6, 30
Παραμετροποίηση εξοπλισμού
............. 3

1 – 33, 35 – 36
Παροχή αέρα.................................................................. 6
Πατάκι
....................................

.............................. 82 – 83
Περιβάλλον
.............................................................. 6

, 47
Περιοδικοί έλεγχοι

....................................
...................26
Περιοριστής ταχύτητας
............................ 1

44, 146 – 148
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ)

............................................ 2
08 – 210
Πίεση ελαστικών

.................................2
03, 211, 219, 244
Πίνακες ασφαλειών.................................. 226
– 228, 230
Πίνακες οργάνων

....................................
................. 8 – 9
Πίνακες τύπων κινητήρων

................................. 2
38, 240
Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή

..........................24

4
Πίσω ράφι

..................
.......................................... 84 – 85
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

............................................... 77Π

ίσω υαλοκαθαριστήρας
............................................
99
Π
λαϊνά φωτάκια
...........................................................
94
Π
λαϊνό φλας
...............................................................
222
Πλ
αφονιέρες
........................................................ 87
– 88
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TMC)..................... 13
Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue
® ............................... 20 5
Πλοηγός Internet ........................................................... 16
Π
όρτα πορτ-μπαγκάζ hands-free
....................... 5
0 – 52
Πόρτα χώρου αποσκευών

................................... 4
7 – 50
Πόρτες
..................

......................................................... 47
Πρίζα 12

Volts για έξτρα εξοπλισμό
.................7
9, 81, 85
Πρίζα 230

V

.....................................
.............................. 81
Πρίζα Jack

..................

........................................ 82, 9, 23
Πρίζα USB

..................

........................................ 82, 9, 23
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

...................................... 9
, 23
Προβολείς κατευθυνόμενοι
..................................9

7, 220
Προβολείς ομίχλης

.....................................
................ 221
Προβολείς ομίχλης εμπρός

... 9

1, 96 – 97, 220, 222, 225
Προειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας (AFIL)

.................................... 23
Π

ροειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης
...... 1
65 – 167
Προειδοποίηση προσοχής οδηγού

................. 1
75 – 176
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

............... 1
01 – 102, 208
Προειδοποιητικές λυχνίες
............................................. 12
Π

ροειδοποιητική λυχνία STOP

.................................... 13
Π

ροειδοποιητική λυχνία ελέγχου
................................. 17
Πρ

οειδοποιητικό τρίγωνο
.......................................... 20

8
Προέκταση έδρας καθίσματος
.................................... 60
Π

ροθέρμανση κινητήρα Ντίζελ

................................... 22
Π

ροσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας
..................

........... 151 – 154, 156 – 157, 159
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας με λειτουργία STOP

.....1
46, 157 – 161, 163
Πρόσβαση με φορτωμένα χέρια

.........................5
1 – 52
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-free)
....................................

..... 41 – 43, 45, 129
Πρόσβαση στην 3η σειρά

............................................ 65
Π

ρόσθετο στο πετρέλαιο

..................................... 1
8, 202
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων

...................... 5
9 – 60
Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων

.................................. 63
Π

ροστασία των παιδιών

.......................... 1
10, 112 – 114,
118, 120
– 121, 123 – 124Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)

................
19
5
Προφίλ .................................................................... 16, 30
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)
.............
10
8
Ραδιοφωνικός σταθμός
................................... 6
, 21 – 22
Ραδιόφωνο
......................................................6

, 9, 21, 24
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth

... 9
, 24
Ρύθμιση δέσμης προβολέων....................................... 96
Ρύθμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος

......................10

6
Ρύθμιση ημερομηνίας

...................................... 3
9, 18, 31
Ρύθμιση θερμοκρασίας
................................. 7

2 – 73, 75
Ρύθμιση καθισμάτων
............................. 5

7 – 59, 62 – 64
Ρύθμιση κατανομής αέρα

...............................7
2, 74 – 75
Ρύθμιση με αναγ νώριση ορίου ταχύτητας

................14

6
Ρύθμιση παροχής αέρα

..................................7
2, 74 – 75
Ρύθμιση προσκέφαλων

....................................... 5
9 – 60
Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού

.....68
Ρ

ύθμιση ώρας
....................................
............... 39, 17, 31
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control)
........ 1

44, 146, 148 – 150, 157 – 161, 163, 165
Ρυθμιστής ταχυτήτων ενεργός

..................................14

6
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου ................................ 234
– 235
Ρυμουλκούμενο
.................................................. 1

27, 192
Γ
Γ
Π
P
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) ............................ 101 – 102, 208
Σκασμένο ελαστικό .......................................... 2 08 – 214
Σκιάδιο
..................

............................................... 79 – 80
Σποτ ανάγ νωσης πίσω

................................................ 84
Σ

ποτ ανάγ νωσης χάρτη
............................................... 88
Σ

τάθμες υγρών και έλεγχοι
................................ 1
99, 201
Στάθμη AdBlue
® ......................................................... 2 01
Στάθμη λαδιού............................................ 27, 199 – 200
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο

.................. 2
01 – 202
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης

.......................2
7, 201
Στάθμη υγρού συσκευής πλύσης προβολέων

..........2

01
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα

.............................. 2

01
Στάθμη υγρού φρένων

............................................... 2

01
Γ
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

308
Σταμάτημα έκτακτης ανάγκης ........................... 128, 130
Σταμάτημα του αυτοκινήτου ......... 1 4 – 17, 21, 126 – 130
Στερεώσεις ISOFIX
..................................................... 11

9
Στήριγμα καπό μηχανής

............................................ 19

8
Στήριγμα μέσης

....................................
........................60
Στοιχεία αναγ νώρισης αυτοκινήτου

..........................24

4
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου

....................24

4
Στόρ ι α
..................

........................................... 79 – 80, 84
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
......................... 4

6 – 47
Συμβουλές για την οδήγηση

.............................
126 – 127
Συναγερμός .......................................................... 53
– 54
Σύνδεση Apple CarPlay

..........................................1
2, 16
Σύνδεση Bluetooth
............................1

3 – 15, 19, 25 – 27
Σύνδεση MirrorLink

....................................
.... 11 – 12, 17
Σύνδεση Wi-Fi

.....................................
.........................20
Συντήρηση τακτική
....................................

.................... 6
Συσκευή Apple
® .................................... ................. 10, 24
Συσκευή CD/MP3 Player ........................... 9 , 23, 23 – 24
Συσκευή CD Player

.......................................... 9
, 23 – 24
Συσκευή ανάγ νωσης USB

....................................... 9
, 23
Συσκευή πλύσης προβολέων

.................................... 10

0
Σύστημα CDS

.................................................. 1
03 – 104
Σύστημα RDS

....................................
...............7, 21 – 22
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ... 103 – 104
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)
.....2 1, 103 – 105
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR

.................................. 20

4
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης

..... 2

1, 165 – 166, 168
Σύστημα αρωματισμού χώρου επιβατών

........... 7
7 – 78
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση

............................................. 1
34 – 135
Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S)

......
12
Σύστημα γραφικής και ηχητικής βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν

................... 17

6
Σύστημα ελέγχου νεκρής γωνίας

........................ 2
4, 174
Σύστημα υπερασφάλισης
.....................................4

1 – 42
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
................................. 1

03 – 104, 168
Συχνότητα (ραδιόφωνο)

...................................... 2
1 – 22Τακάκια φρένων

............................................... 2
03 – 204
Τάπα δοχείου καυσίμου
.............................................
19
0
Τεχνικά χαρακτηριστικά
.................................... 2
38, 240
Τηλέφωνο
............................................... 1
3 – 16, 25 – 29
Τηλεχειριστήριο
................................................... 4
0 – 45
Τοποθέτηση της ρεζέρβας
................................2
17 – 219
Τύποι κινητήρων
....................................
.. 237 – 238, 240
Υαλοκαθαριστήρας
........................................ 2
5, 98 – 99
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος
........................... 9
8 – 99
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
..................
...................................... 103 – 104
Υποβραχιόνιο μπροστινό
...................................... 6
2, 79
Υποδοχές για συσκευές ήχου
......................................
8
2
Υποδοχή για κυπελάκια αναψυκτικών
........................
79
Υ
ποδοχή για μπουκάλι
................................................
79
Υ
πολογιστής ταξιδιού
....................................
...... 36 – 39
Φίλτρο αέρα ...............................................................
2 02
Φίλτρο λαδιού ............................................................ 2
02
Φίλτρο σωματιδίων

....................................
...... 201 – 202
Φίλτρο χώρου επιβατών

............................................2

02
Φλας
..................

........................................................... 92
Φορτία ρυμουλκούμενα
............................................. 2

37
Φόρτιση μπαταρίας

....................................
..... 232 – 233
Φόρτωση
..................

...................................................... 6
Φρένα
..................

....................................... 13, 203 – 204
Φωνητικές εντολές

....................................
..............5 – 10
Φως ομίχλης πίσω

..................................... 2
4, 223 – 225
Φως όπισθεν

................................................... 2
23 – 225
Φώτα αερίου ξένου

....................................................2

20
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)............................ 92
Φώτα αλογόνου
......................................................... 2

21
Φώτα ημέρας

....................................
......... 93, 220 – 222
Φώτα και φλας

....................................
.........................88
Φώτα μεγάλης σκάλας

........................ 2
5, 90, 220 – 222
Φώτα μεσαίας σκάλας

......................... 2
5, 90, 220 – 221Φώτα μικρά

.......................................... 9
0, 92, 220 – 225
Φώτα ομίχλης πίσω
.....................................................
91
Φ
ώτα πινακίδας κυκ λοφορίας
...................................
2
26
Φώτα στάθμευσης
.......................................................
92
Φ
ώτα συνοδείας (Follow me home)
............................
93
Φ
ώτα υποδοχής
...........................................................
94
Φ
ώτα φρένων (στοπ)
....................................
... 223 – 225
Φώτα χώρου
....................................
............................
88
Φωτεινές ενδείξεις
................................................ 1
1 – 12
Φωτεινότητα
.....................................
.............................
16
Φωτισμός εσωτερικός
......................................... 87
– 88
Φωτοδίοδοι – LED
....................................
.................
220
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση)
.......................
14
2
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες)
................ 4
5 – 46
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
............................ 9
8 – 99
Χειριστήριο φώτων
................................................ 9
0, 92
Χειρόφρενο
...................................................... 2
03 – 204
Χιλιομετρητής
....................................
.................. 30 – 31
Χιλιομετρητής ημερήσιος
.................................... 3
0 – 31
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου ...............................
19 0
Χώρος αποσκευών .................................... .......... 47 – 48
Χώρος αποσκευών (άνοιγμα)

.....................................40
Χ

ώρος αποσκευών (διαρρύθμιση)..............................86
Ψηφιακό ραδιόφωνο – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.............................................. 8

, 22
Ώρα (ρύθμιση)
....................................

.............. 39, 17, 31
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών) ... 103 – 104
AdBlue® .................................... ........ 8, 20, 28, 204 – 205
T
Y
Γ
Γ
Γ
Γ
A
Α λφαβητικό ευρετήριο