isofix CITROEN C5 2012 Betriebsanleitungen (in German)

INHALT
Monochrombildschirm C 43
Farbbildschirm 16:9 MyWay 45
Hochaufl ösender Farbbildschirm
16:9 (NaviDrive 3D) 47„
„
„
II - MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME 43 Î 48
Belüftung 49
Automatische Klimaanlage
Einzonen-System 51
Automatische Klimaanlage
(Zweizonen-System) 54
Programmierbare Heizung 58
Vordersitze 62
Rücksitze 66
Innen- und Außenspiegel 67
Lenkradverstellung 68„
„
„
„
„
„
„
„
III - BORDKOMFORT 49 Î 68
Schlüssel mit Fernbedienung 69
Alarmanlage 75
Fensterheber 77
Türen 79
Kofferraum 81
Schiebedach (Limousine) 84
Panoramaglasdach (Tourer) 85
Kraftstofftank 86
Sicherung gegen Falschtanken
(Diesel) 87„
„
„
„
„
„
„
„
„
IV - ÖFFNUNGEN 69 Î 87
Lichtschalter 88
Einschaltautomatik der
Beleuchtung 90
Verstellung der Scheinwerfer 91
Kurvenfahrlicht 92
Scheibenwischerschalter 94
Wischautomatik 95
Deckenleuchten 96
Ambientlight-Beleuchtung 98„
„
„
„
„
„
„
„
V - SICHT 88 Î 99
Innenausstattung 100
Bodenmatten 101
Armlehne vorne 101
Kofferraumausstattungen 103„
„
„
„
VI - AUSSTATTUNG 100 Î 106
Kombiinstrumente 26
Bordcomputer 29
Kontrollleuchten 32
Einstelltasten 42„
„
„
„
BEDIENUNG 4 Î 23
I - BETRIEBSKONTROLLE
26 Î 42
Kindersitze 107
ISOFIX-Kindersitze 111
Kindersicherung 115„
„
„
VII - KINDERSICHERHEIT 107 Î 11 5
SPARSAME
FAHRWEISE 24 Î 25

VII
107
KINDERSICHERHEIT

*
Die Gesetzgebung für den Trans-
port von Kindern ist in jedem Land
unterschiedlich. Bitte beachten Sie
die Gesetzgebung Ihres Landes.












ALLGEMEINE HINWEISE ZU
DEN KINDERSITZEN
Obwohl CITROËN bei der Konzeption
Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war,
Ihren Kindern besondere Sicherheit zu
bieten, hängt diese Sicherheit natürlich
auch von Ihnen ab.
Um so sicher wie möglich mit Ihren
Kindern zu reisen, sollten Sie folgende
Vorschriften beachten:


-
Gemäß den europäischen Bestim-
mungen müssen alle Kinder unter
12 Jahren oder mit einer Körper-
größe bis 1,50 m in zugelassenen,
ihrem Gewicht angepassten Kin-
dersitzen
auf den mit einem Sicher-
heitsgurt oder ISOFIX-Halterungen
ausgerüsteten Plätzen befördert
werden

* .


- Laut Statistik sind die hinteren
Plätze die sichersten für die
Beförderung von Kindern.


-
Kinder unter 9 kg müssen sowohl
vorn als auch hinten grundsätz-
lich entgegen der Fahrtrichtung
befördert werden.



CITROËN empfi ehlt Ihnen
, Kinder
auf den Rücksitzen
Ihres Fahr-
zeugs zu befördern:


- entgegen der Fahrtrichtung

bis 2 Jahre,

- in Fahrtrichtung
ab 2 Jahre.

KINDERSITZ VORN


Entgegen der Fahrtrichtung

Wenn ein Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz

eingebaut wird, muss der Beifahrerair-
bag grundsätzlich deaktiviert werden.
Andernfalls könnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere oder
sogar tödliche Verletzungen erleiden
.


In Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz
installiert
wird, schieben Sie den Fahrzeugsitz
in die mittlere Längsposition, stellen
Sie die Lehne senkrecht und lassen
Sie den Beifahrerairbag aktiviert.

Mittlere Längsposition

VII
109
KINDERSICHERHEIT
VON CITROËN EMPFOHLENE KINDERSITZE

CITROËN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt
befe-
stigen lassen:


Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
wird mit dem Rücken in Fahrtrichtung eingebaut.


Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die
Sitzerhöhung benutzt.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Kann an den ISOFIX Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden.
Das Kind wird an den Sicherheitsgurt angeschnallt.

VII
111
KINDERSICHERHEIT

















"ISOFIX"-HALTERUNGEN

Ihr Fahrzeug wurde nach den neuen
gesetzlichen ISOFIX-Bestimmungen

zugelassen.
Die seitlichen Rücksitze sind mit den
vorschriftsgemäßen ISOFIX-Halte-
rungen ausgerüstet.

Hinten (Limousine)
Mit dem ISOFIX-System lässt sich der
Kindersitz sicher, stabil und schnell in
Ihrem Fahrzeug montieren.
Die ISOFIX-Kindersitze
sind mit
zwei Rastarmen ausgestattet, die
sich leicht in die beiden Ösen A

einklinken lassen.
Manche verfügen auch über einen
Gurt oben
, der an der Öse B
oder
C
befestigt wird.
Um diesen Gurt an den hinteren
Sitzen zu befestigen, die Kopfstütze
entfernen und die Abdeckung der
hinteren Ablage (Limousine) oder
des Dachs (Kombi) anheben.
Anschließend den Haken an den
Ringen B
oder C
befestigen und
den oberen Gurt strammziehen.
Ein falsch im Fahrzeug eingebauter
Kindersitz beeinträchtigt den Schutz
des Kindes bei einer Kollision.
Auf der Übersicht über die Einbau-
möglichkeiten der ISOFIX-Kindersitze
fi nden Sie die ISOFIX-Kindersitze, die
Sie in Ihr Fahrzeug einbauen können.

Limousine
Hierbei handelt es sich um drei Ösen
an jedem seitlichen Rücksitz:


-
zwei untere Ösen A
zwischen Lehne
und Sitzfl äche des Fahrzeugsitzes, ge-
kennzeichnet durch einen Aufkleber,

- eine obere Öse B
hinten zur Befes-
tigung des oberen Gurts, der soge-
nannten TOP TETHER-Verankerung,
die ebenfalls durch einen anderen
Aufkleber kenntlich gemacht ist.



Tourer


- zwei untere Ösen A
, zwischen der
Rückenlehne und der Sitzfl äche
des Fahrzeuges, gekennzeichnet
durch einen Aufkleber,

- eine obere Öse C
zur Befestigung
des oberen Gurtes, der sogenann-
ten TOP TETHER Verankerung,
gekennzeichnet durch einen Auf-
kleber.

VII
11 3
KINDERSICHERHEIT











DER VON CITROËN EMPFOHLENE UND FÜR IHR FAHRZEUG ZUGELASSENE ISOFIX KINDERSITZ

Dieser Kindersitz kann auch auf Plätzen ohne ISOFIX-Halterung montiert werden. In diesem Fall muss er unbedingt mit
dem Dreipunktgurt am Fahrzeugsitz befestigt werden.

Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Einbau des Kindersitzes in der Montageanleitung des Sitzherstellers.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(Größenklasse B1
)


Klasse 1: 9 bis 18 kg








Einbau in Fahrtrichtung
Ausgestattet mit einem oberen Gurt, dem sog. TOP TETHER,
der an der oberen Öse B


oder C
befestigt wird.
Sitzschale in drei Positionen verstellbar: zum Sitzen, Ruhen und Liegen.

VII
114
KINDERSICHERHEIT














ÜBERSICHTSTABELLE EINBAU DER ISOFIX KINDERSITZE

Gemäß der europäischen Richtlinie (ECE 16) gibt diese Tabelle die Einbaumöglichkeit von ISOFIX-Kindersitzen auf den
Fahrzeugplätzen mit ISOFIX-Befestigungen an.
Bei universellen und halb-universellen ISOFIX-Kindersitzen ist die durch einen Buchstaben zwischen A
und G
bestimmte
ISOFIX-Größenklasse auf dem Kindersitz neben dem ISOFIX-Logo angegeben.

IUF:
Geeigneter Platz für den Einbau eines ISOFIX-Universalkindersitzes "in Fahrtrichtung", der mit dem oberen Gurt befestigt wird.


IL-SU:
Geeigneter Platz für den Einbau eines halb-universellen ISOFIX-Kindersitzes:


- "entgegen der Fahrtrichtung" mit einem oberen Gurt und einem Stützfüß ausgestattet,

- "in Fahrtrichtung" mit einem Stützfuß ausgestattet,

- eine Babyschale mit einem oberen Gurt oder einem Stützfuß ausgestattet.
Wie man den oberen Gurt anbringt, fi nden Sie im Abschnitt "ISOFIX-Befestigungen".

X:
Platz, der nicht für den Einbau eines ISOFIX-Sitzes der angegebenen Größenklasse geeignet ist.







Gewicht des Kindes/
Altersangabe


Unter 10 kg
(Gruppe 0)

Bis ca. 6 Monate

Unter 10 kg
(Gruppe 0)


Unter 13 kg
(Gruppe 0+)

Bis ca. 1 Jahr

9 - 18 kg (Gruppe 1)

ca. 1 - 3 Jahre


Art des ISOFIX Kindersitzes



Sitzschale





"Entgegen der Fahrtrichtung"




"Entgegen der Fahrtrichtung"




"In Fahrtrichtung"




ISOFIX Klassen



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1





Universelle und halbuniverselle ISOFIX-
Kindersitze mit Einbaumöglichkeit auf
folgenden Sitzen:



- Beifahrersitz




X



IL-SU



IL-SU



IUF/IL-SU





- Seitliche Rücksitze




IL-SU

*


IL-SU



IL-SU



IUF/IL-SU





- Mittlerer Rücksitz




Platz ohne ISOFIX



* Die ISOFIX Babyschale wird an den unteren Ringen eines ISOFIX Platzes befestigt und belegt zwei Rücksitze.

332
STICHWORTVERZEICHNIS
E Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP) .... 120
Elektronisch gesteuerte
Federung ............................. 160
Energiesparmodus ................ 200
Entlüften der
Kraftstoffanlage ................... 165
Entriegeln von innen ............... 79
Entriegelung ............................ 69
Ersatzrad ............................... 179
ESP/ASR ............................... 120
F Fahrpositionen
(speichern) ............................ 65
Fahrtrichtungsanzeiger ........ 116
Fahrtrichtungsanzeiger
(Blinker) ............... 116, 183, 189
Fahrzeugabmessungen ........ 219
Fahrzeug abschleppen .......... 200
Fahrzeug anhalten .......... 72, 139
Fahrzeugidentifi zierung ......... 223
Farbbildschirm
16:9 ............. 235, 262, 276, 297
Federung "Hydractive III+" .... 160
Fensterheber ........................... 77
Fernbedienung ............ 69, 70, 74
Fernbedienung
am Lenkrad ......................... 307
Fernlicht .......................... 88, 183
Feststellbremse ..... 128, 129, 175
Follow me home ...................... 90
Freisprecheinrichtung .... 293, 315
Frischlufteinlass ...................... 51
Frontairbags .................. 125, 127
Füllstand Bremsfl üssigkeit .... 172
Füllstand Dieselzusatz .......... 173
Füllstände und
Kontrollen .... 167, 169, 172, 173F Füllstand
Scheibenwaschanlage ........ 173
Füllstand
Scheinwerferwaschanlage ..... 173
Füllstandskontrollen ...... 172, 173
Funktionsstörungen ............... 134
G Gängige Wartungsarbeiten ..... 24
Gangschalthebel ..................... 24
Gangwechselanzeige ............ 138
Gepäckabdeckung ................ 105
Gesamtkilometerzähler ........... 42
Geschwindigkeitsbegrenzer .... 152
Geschwindigkeitsregler ......... 154
Gewichte und
Anhängelasten .... 209, 212, 218
GPS ............................... 240, 279
H Handschuhfach ..................... 100
Hauptmenü ...................... 27, 308
Heckscheibenheizung ....... 51, 54
Heckscheibenwaschanlage ..... 94
Heckscheibenwischer ............. 94
Heizung ............................. 24, 50
Helligkeitsregler ....................... 42
Höhenverstellung der
Sicherheitsgurte .................. 121
Hupe ...................................... 116
I Innenbeleuchtung .................... 96
Innenraumfi lter ...................... 174I Innenspiegel ...................... 67, 68
Inspektionen ..................... 24, 40
ISOFIX-Befestigungen .......... 111
ISOFIX-Kindersitze ............... 111
J Jukebox (Kopie) .................... 254
Jukebox hören ....................... 255
K Kälteschutz ............................ 205
Kälteschutzabdeckung .......... 204
Kartenleseleuchten ................. 96
Kenndaten ............................. 223
Kennzeichenbeleuchtung ...... 191
Kinder .....................110, 113, 114
Kindersicherheit ..... 77, 107, 110,
111, 114, 115
Kindersitze ............................ 107
Kindersitze, herkömmlich ...... 110
Kindersitze, Isofi x .......... 113, 114
Klimaanlage ...................... 24, 50
Klimaanlage, getrennte
Regelung ............................... 54
Klimaanlage, ungetrennte
Regelung ............................... 51
Kofferraum ......................... 81, 82
Kofferraum
(Ausstattung) ............... 103, 104
Kombiinstrumente ................... 26
Kontrollen ...... 167, 169, 174, 175
Kontrollleuchten .......... 32, 36, 38
Kontrollleuchten
Betriebszustand .................... 34
Kopfairbags ................... 126, 127
Kopfstützen hinten ............ 65, 66
Kopfstützen vorn ..................... 62
Kraftstoff ...................... 24, 86, 87