service CITROEN C5 2012 Betriebsanleitungen (in German)

IHRE BETRIEBSANLEITUNG
IM INTERNET!

CITROËN bietet Ihnen die Möglichkeit,
Ihre Borddokumente einfach und kostenlos
im Internet abzurufen. Sie erhalten einen
Zugang zur Historie sowie zu den aktuellsten
Informationen.
Rufen Sie die Website http://service.citroen.com
auf.
1 |
Wählen Sie Ihre Sprache aus.
Klicken Sie auf den Link im Bereich "Zugang für Privatkunden" wo Sie
die "Bord-Dokumentation" fi nden. Ein Fenster öffnet sich, das Ihnen
Zugang zu allen Betriebsanleitungen gewährt.
Wählen Sie Ihr Fahrzeug, das Modell und anschließend das
Ausgabedatum der Bedienungsanleitung.
Klicken Sie schließlich den Abschnitt an, der Sie interessiert.
2 |
3 |
4 |

I
32
BETRIEBSKONTROLLE









Kontrollleuchten

Anzeigen, die den Fahrer über das Auftreten einer Störung (Warnleuchten) oder
die Aktivierung eines Systems (Kontrollleuchten für Betrieb oder Deaktivierung)
informieren.


Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen







STOP


ununterbrochen
in Verbindung mit
einer anderen
Warnleuchte Steht in Verbindung mit
einem platten Reifen, der
Bremsanlage oder der
Kühlmitteltemperatur.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung
aus und wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz
oder eine qualifi zierte Werkstatt.






Service


vorübergehend Kleinere Störungen, denen
keine spezielle Warnleuchte
zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem
Bildschirm fest, welche Störung vorliegt,
z.B.:


- Schließen der Türen, des Kofferraums,
der Heckscheibe oder der Motorhaube,

- Batterie der Fernbedienung,

- Reifendruck,

- Sättigung des Partikelfi lters (Diesel).
Wenden Sie sich in allen anderen Fällen
an das CITROËN-Händlernetz oder eine
qualifi zierte Werkstatt.

ununterbrochen Größere Störungen, denen
keine spezielle Warnleuchte
zugewiesen ist.
Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm
fest, welche Störung vorliegt, und wenden Sie sich
in jedem Fall an das CITROËN-Händlernetz oder
eine qualifi zierte Werkstatt.


Beim Einschalten der Zündung

Einige Warnleuchten leuchten beim Einschalten der Zündung für die Dauer einiger Sekunden auf.
Nach dem Starten des Motors sollten sie erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, schauen Sie, bevor Sie losfahren, bei der betreffenden Warnleuchte
nach.


Mit den Leuchten verbundene Warnhinweise
Beim Aufl euchten bzw. Blinken bestimmter Warnleuchten ertönt gleichzeitig ein
akustisches Signal in Verbindung mit einer Meldung auf dem Bildschirm.
Warnleuchten
Wenn bei laufendem Motor oder
während der Fahrt eine der fol-
genden Warnleuchten aufl euchtet,
deutet dies auf eine Störung hin, auf
die der Fahrer reagieren muss.
Beim Aufl euchten einer Warnleuchte
erscheint stets zusätzlich eine
Meldung, die Ihnen Informationen
zur Störung liefert.
Wenden Sie sich bei Problemen
umgehend an das CITROËN-
Händlernetz oder eine qualifi zierte
Werkstatt.

I
41
BETRIEBSKONTROLLE















Motoröltemperaturanzeige

Bei normalem Wetter müssen die
Segmente im Bereich 1
bleiben.
Bei erschwerten Einsatzbedin-
gungen können die Segmente im
Bereich 2
aufl euchten.
Fahren Sie in diesem Fall langsamer
und stellen Sie gegebenenfalls den
Motor ab, prüfen Sie die Füllstände
(Siehe entsprechenden Abschnitt).


Anzeige Kühlmitteltemperatur

Im normalen Betrieb leuchten die
Segmente im Bereich 1
auf.
Bei erschwerten Einsatzbedin-
gungen können die Segmente im
Bereich 2
aufl euchten, die Kontroll-
leuchte Kühlmitteltemperatur A
und
die Kontrollleuchte STOP
im Kom-
biinstrument leuchten auf. Halten
Sie



sofort

an
und schalten Sie die
Zündung aus. Der

Betrieb des

Kü

hlerventilators ist

noch

für
einige

Zeit

möglich
.
Wenden Sie sich an das CITROËN-
Händlernetz oder eine qualifi zierte
Werkstatt.
Wenn die Kontrollleuchte SERVICE

aufl euchtet, prüfen Sie die Füllstände
(siehe entsprechenden Abschnitt). Auf ebenem Untergrund macht Sie
das Aufl euchten der Kontrollleuchte
Kraftstoffmindeststand darauf auf-
merksam, dass Sie die Kraftstoffre-
serve erreicht haben.
Eine Warnmeldung erscheint auf dem
Bildschirm des Kombiinstruments.







Tankanzeige

VIII
11 7
SICHERHEIT






REIFENFÜLLDRUCKERKENNUNG

System, dass die automatische
Kontrolle des Reifendruckes während
der Fahrt sicherstellt.

Anzeige des korrekten
Reifenfülldrucks

Wahl der Erkennung

Diese Funktion warnt Sie bei einem
zu niedrigen Reifenfülldruck oder
bei einem Plattfuß.

Automatische Erkennung
Sensoren kontrollieren den Füll-
druck der Reifen.
Bei einer Funktionsstörung erscheint
eine Meldung auf der Multifunktions-
anzeige.

Erkennung auf Veranlassung
durch den Fahrer
Sie können den Reifenfülldruck je-
derzeit kontrollieren.


)
Drücken Sie dazu auf die
Taste A
(CHECK); die Information
wird auf dem Bildschirm des Kom-
biinstrumentes angezeigt.



)
Drücken Sie die Betätigung A

(CHECK).
Das System informiert Sie über den
korrekten Reifenfülldruck an ihrem
Fahrzeug.
Diese Information steht nur auf
Anforderung durch den Fahrer zur
Verfügung.


Reifen mit geringem Druck


Automatische Erkennung


Erkennung auf Anfrage


Automatische Erkennung:
Eine Meldung gibt an, welches Rad
zu niedrigen Reifenfülldruck aufweist.

Erkennung auf Veranlassung
durch den Fahrer:
Neben dem Fahrzeugsymbol wer-
den die Räder mit zu niedrigem
Reifenfülldruck angezeigt.
Gleichzeitig zur Meldung leuchtet
die SERVICE
-Leuchte auf und es
ertönt ein akustisches Signal.


)
Überprüfen Sie den Reifendruck
so schnell wie möglich.

VIII
118
SICHERHEIT

Platter Reifen


Automatische Erkennung


Erkennung auf Anfrage


Automatische Erkennung:
Eine Meldung gibt an, welches Rad
platt ist.

Erkennung auf Veranlassung
durch den Fahrer:
Auf dem Fahrzeugsymbol werden das
bzw. die platten Räder angezeigt.
Gleichzeitig zur Meldung leuchtet
die Kontrollleuchte STOP
auf und es
ertönt ein akustisches Signal.



Rad nicht überwacht


Automatische Erkennung


Erkennung auf Anfrage


Automatische Erkennung:
Eine Meldung gibt an, welches Rad
nicht überwacht wird.

Erkennung auf Veranlassung
durch den Fahrer:
Neben dem Fahrzeugsymbol werden
die nicht überwachten Räder angezeigt.


)
Gleichzeitig zur Meldung leuchtet die
Kontrollleuchte SERVICE
auf und es
ertönt ein akustisches Signal. Wenden
Sie sich an das CITROËN-Händler-
netz oder eine qualifi zierte Werkstatt.

Das Reifenfülldrucksystem stellt
eine Fahrunterstützung dar, die we-
der die Aufmerksamkeit noch die
Verantwortung des Fahrers ersetzt.
Dieses System macht die re-
gelmäßige Überprüfung des
Reifendrucks (siehe "Kenndaten")
nicht überfl üssig. Es dient zur
Sicherstellung des optimalen dy-
namischen Fahrzeugverhaltens
sowie zur Vermeidung eines vorzei-
tigen Reifenverschleißes vor allem
bei speziellen Fahrweisen (starke
Beladung, hohe Geschwindigkeit).
Vergessen Sie nicht, den Fülldruck
des Reserverads zu übeprüfen.
Alle Reparaturen oder jeder Aus-
tausch von Reifen an einem Rad
mit Reifensensoren sind von einer
CITROËN-Vertragswerkstatt oder
einer qualifi zierten Werkstatt durch-
zuführen.
Das System kann kurzzeitig durch
Signale im gleichen Frequenzband
beeinträchtigt werden.



)
Wenn Sie Räder ohne Reifenfüll-
druckerkennung montiert haben
(Winterreifen, …), wenden Sie
sich bitte an eine CITROËN-
Vetragswerkstatt oder eine
qualifi zierte Werkstatt.

IX
!
134
FAHRBETRIEB

Tritt einer dieser Fälle ein, wenden Sie sich bitte umgehend an eine CITROËN-Vertragswerkstatt oder eine
qualifi zierte Werkstatt.


SITUATION



FOLGEN




1

Fehler der elektrischen Feststellbremse und
Anzeige der Meldung "Feststellbremse
defekt"
sowie der folgenden Kontrollleuchten: Bei Einschalten der Fehlerleuchte der elektrischen Feststellbremse
und der Serviceleuchte das Fahrzeug in eine sichere Position
bringen (auf fl achem Untergrund, Gang eingelegt).


2


Anzeige der Meldungen "Feststellbremse
defekt",
"Fehler Zurückrollen"
sowie der
folgenden Kontrollleuchten:

- Die Automatikfunktionen sind deaktiviert.

- Die Berganfahrhilfe ist nicht verfügbar.

- Die elektrische Feststellbremse kann nur manuell verwendet
werden.


3

Anzeige der Meldungen "Feststellbremse
defekt",
"
Fehler Zurückrollen " und der
folgenden Kontrollleuchte:

- Das manuelle Lösen der elektrischen Feststellbremse ist nicht
verfügbar.

- Die Berganfahrhilfe ist nicht verfügbar.

- Die Automatikfunktionen und das manuelle Anziehen bleiben
verfügbar.


Funktionsstörungen

IX
153
FAHRBETRIEB
Bei starkem Gefälle oder bei
starker Beschleunigung kann die
Geschwindigkeitsbegrenzung, die
nicht in die Bremsen eingreift, ein
Überschreiten der programmierten
Geschwindigkeit nicht verhindern.
Die Verwendung von Bodenmatten,
die nicht von CITROËN zugelassen
sind, kann die normale Funktion
des Gaspedals behindern und die
Funktion der Geschwindigkeitsbeg
renzung beeinträchtigen.
Die von CITROËN zugelassenen
Bodenmatten verfügen über eine
dritte Befestigung im Bereich des
Pedalblocks, um eine Behinderung
des Pedals auszuschließen.

Unterbrechung/
Wiederaufnahme


)
Drücken Sie die Taste 3
.
In diesem Fall erscheint die Infor-
mation "PAUSE"
im Bereich A
des
Kombiinstruments.
Durch diesen Vorgang wird die gespei-
cherte Höchstgeschwindigkeit nicht ge-
löscht, sie wird weiterhin im Bereich A

des Kombiinstruments angezeigt.


Überschreiten
der eingestellten
Geschwindigkeit
Das Gaspedal verfügt am Ende seines
Funktionswegs über einen schwerer
zu überwindenden Druckpunkt. Die ge-
speicherte Höchstgeschwindigkeit kann
jederzeit durch vollständiges Treten des
Gaspedals überschritten werden. Wäh-
rend der Dauer der Geschwindigkeits-
überschreitung blinkt die im Bereich A

angezeigte Geschwindigkeit. Für eine
Rückkehr auf eine Geschwindigkeit
unterhalb der Höchstgeschwindigkeit,
einfach das Gaspedal loslassen; Die
Funktion ist wieder aktiv.
Die Geschwindigkeit blinkt auch, wenn
die Geschwindigkeitsbegrenzung eine
Überschreitung der programmierten
Geschwindigkeit nicht verhindern kann
(bei starkem Gefälle oder bei starker
Beschleunigung).
Um die Begrenzung wieder zu aktivie-
ren, das Gaspedal loslassen, damit
das Fahrzeug auf eine Geschwindig-
keit unterhalb der programmierten Ge-
schwindigkeit zurückkehren kann.


Rückkehr zum normalen
Fahrbetrieb


)
Durch Drücken der Taste 5
.

)
Durch Auswahl der Funktion Ge
schwindigkeitsbegrenzung.

)
Durch Ausschalten des Motors.



Funktionsstörung

Im Falle einer Funktionsstörung er-
scheint eine Meldung, ein Signalton
erklingt und die SERVICE
-Leuchte
wird eingeschaltet.
Lassen Sie das System von einem
Vetreter des CITROËN-Händlernetzes
oder einer qualifi zierten Werkstatt
überprüfen.

IX
!
155
FAHRBETRIEB

Die Geschwindigkeitsregelung
ist nur dann einzusetzen, wenn
die Verhältnisse ein Fahren mit
konstanter Geschwindigkeit zu-
lassen.
Die Regelung nicht bei hohem Ver-
kehrsaufkommen, Fahrbahnuneben-
heiten mit schlechter Bodenhaftung
oder sonstigen schwierigen Bedin-
gungen anwenden.
Die Aufmerksamkeit des Fahrers
sowie dessen Kontrolle über sein
Fahrzeug dürfen nicht beeinträch-
tigt werden.
Es wird empfohlen, die Füße in der
Nähe des Pedals abzustellen.


Überschreiten der eingestellten
Fahrgeschwindigkeit
Während der Regelung besteht je-
derzeit die Möglichkeit, die Fahrge-
schwindigkeit durch Betätigen des
Gaspedals zu überschreiten (z. B.
zum Überholen).
Die im Bereich A
angezeigte Ge-
schwindigkeit blinkt.
Für eine Rückkehr zur gewünschten
Fahrgeschwindigkeit einfach das
Gaspedal wieder loslassen.


Unterbrechnung/
Wiederaufnahme


)
Entweder durch Betätigen des
Brems- oder Kupplungspedals,

)
durch Drücken der Taste 3
,

)
oder bei Wirken der Systeme ESP
oder ASR.
Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe
wird die Geschwindigkeitsregelung
deaktiviert, wenn sich der Schalthebel
in Leerlaufstellung befi ndet.


Erneute Aktivierung



- Durch Aufrufen der gespei-
cherten Geschwindigkeit:


Nach Unterbrechung der Funk-
tion die Taste 3
drücken. Das
Fahrzeug nimmt die gespeicher-
te Fahrgeschwindigkeit wieder
automatisch auf. Die gespei-
cherte Geschwindigkeit und die
Information "ON"
erscheinen im
Bereich A
.
Wenn die gespeicherte Fahrge-
schwindigkeit höher als die mo-
mentane Geschwindigkeit ist,
beschleunigt das Fahrzeug stark,
um diese zu erreichen.

- Durch Auswahl der aktuellen
Geschwindigkeit:


Die Taste 1
oder 2
drücken, wenn
die gewünschte Geschwindigkeit
erreicht ist.
Die neue gewünschte Geschwin-
digkeit und die Information "ON"

erscheinen im Bereich A
.



Rückkehr zum normalen
Fahrbetrieb


)
Durch Drücken der Taste 5
.

)
Durch Auswahl der Funktion Ge
schwindigkeitsregelung.

)
Durch Ausschalten des Motors.

Die zuvor gewählte Fahrgeschwindigkeit
ist nicht mehr gespeichert.

In diesen Fällen erscheint die Infor-
mation "PAUSE"
im Bereich A
des
Kombiinstruments.
Durch diese Vorgänge wird die Fahr-
geschwindigkeit nicht gelöscht, sie
wird weiterhin im Kombiinstrument
angezeigt.


Funktionsstörung


Im Fall einer Funktionsstörung
er-
scheint eine Meldung, ein Signalton
erklingt und die SERVICE
-Leuchte
wird eingeschaltet.
Lassen Sie das System von einem
Vertreter des CITROËN-Händler-
netzes oder einer qualifi zierten Werk-
statt überprüfen.

IX
156
FAHRBETRIEB





AFIL-SPURASSISTENT

System, das das unbeabsichtigte
Überfahren einer Längsmarkierung
auf der Fahrbahn erkennt (durchge-
zogene oder unterbrochene Linie).
Unter der Stoßstange angebrachte
Sensoren lösen bei einer Abwei-
chung des Fahrzeugs Alarm aus
(bei über 80 km/h).
Der Spurassistent ist vor allem opti-
mal geeignet für den Einsatz auf Au-
tobahnen und Schnellstraßen.

Einschalten



)
Drücken Sie auf diesen Schalter, die
Kontrollleuchte schaltet sich ein.



Ausschalten



)
Drücken Sie erneut auf den Schal-
ter, die Kontrollleuchte erlischt.
Der Betriebszustand bleibt beim
Ausschalten der Zündung gespei-
chert.


Erkennung

Die Warnung erfolgt durch Vibrationsa-
larm in der Sitzfl äche des Fahrersitzes:



- auf der rechten Seite, wenn
die Fahrbahnmarkierung nach
rechts überfahren wird,

- auf der linken Seite, wenn die
Fahrbahnmarkierung nach links
überfahren wird.

Beim Betätigen des Blinkers und noch etwa
20 Sekunden nach dem Ausschalten des
Blinkers wird kein Alarm ausgelöst.
Es kann Alarm ausgelöst werden, wenn
eine Richtungsmarkierung (Pfeil) oder eine
von der Norm abweichende Markierung
(Graffi ti) überfahren wird.


Funktionsstörung

Bei einer Störung leuchtet die Service-Kontrol-
leuchte auf, wobei gleichzeitig ein akustisches
Signal ertönt und eine Meldung erscheint.
Wenden Sie sich an einen CITROËN-
Vertragspartner oder eine qualifi zierte
Werkstatt.
Er entbindet den Fahrer jedoch
grundsätzlich nicht von seiner Auf-
merksamkeit oder Verantwortung.
Die Erkennung kann behindert werden:
- wenn die Sensoren verunreinigt
sind (Schmutz, Schnee, ...)
-
wenn die Fahrbahnmarkierungen
abgenutzt sind,
- wenn Fahrbahnmarkierung und
Straßenbelag nur wenig kontras-
tieren.

X
174
KONTROLLEN





























SONSTIGE KONTROLLEN
Wenn nichts anderes angegeben ist, prüfen Sie bit-
te folgende Komponenten gemäß den Angaben im
Wartungsheft und entsprechend der Motorversion
Ihres Fahrzeugs.
Lassen Sie sie andernfalls im CITROËN-Händlernetz
oder in einer qualifi zierten Werkstatt kontrollieren.


Batterie

Die Batterie ist wartungsfrei.

Prüfen Sie trotzdem, ob die
Batterieklemmen sauber und
richtig festgezogen sind, vor
allem in den Sommer- und
Wintermonaten.
Lesen Sie bei Arbeiten an der Batterie
im Abschnitt "Praktische Informationen"
nach, welche Vorsichtsmaßnahmen
Sie vor dem Abklemmen und nach dem
Wiederanschließen der Batterie treffen
sollten.


Luftfilter und Innenraumfilter

Lesen Sie im Wartungsheft
nach, in welchen Abständen
diese Elemente ausgetauscht
werden müssen.
Je nach Umweltbedingungen
(hohe Staubkonzentration in der Luft...)
und Beanspruchung des Fahrzeugs
(Fahren im Stadtverkehr...), tauschen
Sie diese nötigenfalls doppelt so oft
aus
(siehe Abschnitt "Benzinmotoren"
bzw. "Dieselmotoren").
Ein verschmutzter Innenraumfi lter
kann die Leistung der Klimaanlage
beeinträchtigen und unangenehme
Gerüche erzeugen.


Ölfilter

Tauschen Sie den Ölfi lter
bei jedem Motorölwechsel
aus.






Dieselpartikelfilter

Zusätzlich zum Katalysator trägt
dieser Filter zur Reinhaltung der Luft
bei, indem er die nicht verbrannten
schädlichen Partikel herausfi ltert.
Auf diese Weise werden rußhaltige
Abgase vermieden.
Wenn der Motor über einen län-
geren Zeitraum mit sehr niedriger
Geschwindigkeit oder im Leerlauf
dreht, kann es am Auspuff bei Be-
schleunigung zur Entwicklung von
Wasserdampf kommen. Dieser hat
jedoch keine Auswirkungen auf das
Fahrzeug oder die Umwelt.
Bei Verstopfungsgefahr erscheint
eine Meldung auf dem Display des
Kombiinstrumentes, ein Signalton
erklingt und die Service-Kontroll-
leuchte wird eingeschaltet.
Diese Warnung erscheint bei be-
ginnender Sättigung des Partikel-
fi lters (z.B. bei außergewöhnlich
langen Stadtfahrten: geringe Ge-
schwindigkeit, Stau etc.).
Zur Regenerierung des Filters wird
empfohlen – sobald es der Verkehr
zulässt – mindestens 5 Minuten
lang mit einer Geschwindigkeit von
60 km/h oder höher zu fahren (bis
die Meldung erlischt).
Wenn die Meldung nicht erlischt,
wenden Sie sich bitte an eine
CITROËN-Vertragswerkstatt oder
eine qualifi zierte Werkstatt. Lesen Sie im Wartungsheft nach, in
welchen Abständen dieser Austausch
zu erfolgen hat.






Das Vorhandensein dieses Aufklebers,
insbesondere beim Stopp & Start-
System weist auf die Verwendung einer
bleihaltigen 12 V-Batterie mit spezieller
Technologie und Eigenschaften hin.
Der Austausch oder das Abklemmen
dieser Batterie ist durch einen
CITROËN-Vertragspartner oder eine
qualifi zierte Werkstatt vorzunehmen.
Die Nichteinhaltung dieser Hinweise
kann zu einem frühzeitigen Verschleiß
der Batterie führen.