ESP CITROEN C5 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

XI
193
INFORMACJE PRAKTYCZNE
WYMIANA BEZPIECZNIKA
Sposób postępowania w celu wy-
miany uszkodzonego bezpiecznika
na nowy, aby usunąć awarię odpo-
wiedniej funkcji.
W samochodzie znajdują się dwie
skrzynki bezpieczników, jedna pod
tablicą rozdzielczą, a druga w ko-
morze silnika.

Wymiana bezpiecznika

Przed dokonaniem wymiany bezpiecznika
konieczne jest odszukanie przyczyny jego
przepalenia się i dokonanie niezbędnej na-
prawy. Numery bezpieczników podane są
na skrzynce bezpieczników.

Niesprawny bezpiecznik zawsze należy wy-
mieniać na bezpiecznik o takiej samej warto-
ści natężenia prądu (tego samego koloru).
Należy używać specjalnych szczypiec 1

umieszczonych na pokrywie w pobliżu
skrzynek bezpieczników.

Dobry


Zły


Szczypce 1




Bezpieczniki pod deską rozdzielczą


Dostęp do bezpieczników


)
otworzyć schowek do oporu, a
następnie pociągnąć energicz-
nie poziomo,

)
zdemontować nakładkę pocią-
gając zdecydowanym ruchem za
dolną część.
Skrzynka bezpieczników C
Skrzynka bezpieczników A


Szczypce 1



Podczas montażu schowka pod-
ręcznego, przestrzegać następują-
cych zaleceń:


- Schowek podręczny ustawiony
poziomo: włożyć dolną część,
zwracając uwagę, czy wypusty
znajdują się naprzeciwko pro-
wadnic.

- Pchnąć jednym mocnym ruchem
do przodu.

- Zamknąć schowek, zwracając
uwagę, czy sprężyny znajdujące
się z tyłu przechodzą nad schow-
kiem
Skrzynka bezpieczników B

XI
194
INFORMACJE PRAKTYCZNE

Tabela bezpieczników



Symbol



Natężenie
prądu



Funkcje




G29



-

Niewykorzystany


G30



5 A

Lusterka wsteczne podgrzewane


G31



5 A

Czujnik deszczu i natężenia światła


G32



5 A

Lampki kontrolne niezapięcia pasów bezpieczeństwa


G33



5 A

Lusterka wsteczne elektrochromatyczne


G34



20 A

Roleta (sedan)


G35



5 A

Oświetlenie drzwi pasażera - Przemieszczanie lusterka wstecznego pasażera


G36



30 A

Bagażnik z napędem (Tourer)


G37



20 A

Siedzenia przednie podgrzewane


G38



30 A

Siedzenie kierowcy sterowane elektrycznie


G39



30 A

Siedzenie pasażera sterowane elektrycznie - Wzmacniacz HIFI


G40



3 A

Zasilanie modułu sterującego przyczepy
SKRZYNKA BEZPIECZNIKÓW B



Symbol



Natężenie
prądu



Funkcje




G36



15 A

Automatyczna 6-biegowa skrzynia biegów


5 A

Automatyczna 4-biegowa skrzynia biegów


G37



10 A

Światła dzienne - Gniazdo diagnostyczne


G38



3 A

ESP


G39



10 A

Zawieszenie hydrauliczne


G40



3 A

Zestyk stopu

XII
210
DANE TECHNICZNE


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (SEDAN) (w kg)


Silniki benzynowe

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Skrzynie biegów

Manualna
sterowana


Automatyczna


Manualna


Automatyczna


Typy warianty wersje:
RD...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Masa własna pojazdu
1 425
1 515
1 471
1 583


-
Masa pojazdu gotowego do jazdy

1 500
1 590
1 546
1 658


- Technicznie dopuszczalna
maksymalna masa całkowita
pojazdu (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Technicznie dopuszczalna masa
zespołu pojazdów (MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na pochyłości 10% albo 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Przyczepa z hamulcami *
(z rozkładem obciążenia w
granicach MTRA)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Przyczepa bez hamulców
750
750
750
750


- Zalecany nacisk na hak
64

69
70
69
Podane wartości MTRA oraz masy przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowa-
nej przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązują-
cych w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura ze-
wnętrzna jest wyższa od 37°C, ograniczyć masę holowanej przyczepy.


* Masę przyczepy z hamulcami można, w granicach MTRA, zwiększyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej (MTAC)
pojazdu holującego; uwaga - holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.

XII
211
DANE TECHNICZNE


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (TOURER) w kg


Silniki benzynowe

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Skrzynie biegów

Manualna
sterowana


Automatyczna


Manualna


Automatyczna


Typy warianty wersje:
RW...

5FS-8/P


5FV-5FN / A


5FV-5FN/8


RFJF



- Masa własna pojazdu
1 498
1 534
1 503
1 619


- Masa pojazdu gotowego do jazdy
1 573
1 609
1 578
1 694


- Technicznie dopuszczalna
maksymalna masa całkowita
pojazdu (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Technicznie dopuszczalna masa
zespołu pojazdów (MTRA)
3 433
3 700
3 667

3 724


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na pochyłości 10% albo 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Przyczepa z hamulcami *
(z rozkładem obciążenia w
granicach MTRA)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Przyczepa bez hamulców
750
750
750
750


- Zalecany nacisk na hak
65
74
73
72
Podane wartości MTRA oraz masy przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowa-
nej przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowi
ązują-
cych w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura ze-
wnętrzna jest wyższa od 37°C, ograniczyć masę holowanej przyczepy.


* Masę przyczepy z hamulcami można, w granicach MTRA, zwiększyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej (MTAC) pojazdu
holującego; uwaga - holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność i właściwości trakcyjne.

XII
214
DANE TECHNICZNE


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)


Silniki Diesla

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Skrzynie biegów

Manualna


Manualna sterowana


Manualna


Typy warianty wersje:
RD...

9HL/8


9HR / 8


RHR-RHF/H-8



- Masa własna pojazdu
1 506
1 525
1 608


- Masa pojazdu gotowego do jazdy
1 581
1 600
1 683


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
2 041
2 062
2 155


- Technicznie dopuszczalna masa zespołu
pojazdów (MTRA)
3 141
3 162
3 755


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)

na pochyłości 10% albo 12%
1 100
1 100
1 600


- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem
obciążenia w granicach MTRA)
1 340
1 340
1 820


- Przyczepa bez hamulców
750
750
750


- Zalecany nacisk na hak
55
55
73
Podane wartości MTRA oraz masy przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowa-
nej przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązują-
cych w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura ze-
wnętrzna jest wyższa od 37°C, ograniczyć masę holowanej przyczepy.


* Masę przyczepy z hamulcami można, w granicach MTRA, zwiększyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej
MTAC pojazdu holującego; uwaga, holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.

XII
215
DANE TECHNICZNE


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (SEDAN) w kg


Silniki Diesla

HDi 160


HDi 200


V6 HDi 240


Skrzynie biegów

Manualna


Automatyczna


Automatyczna


Automatyczna


Typy warianty wersje:
RD...

RHH-RHE -
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z
/A



- Masa własna pojazdu
1 563
1 609
1 731
1 766


- Masa pojazdu gotowego do jazdy
1 638
1 684
1 806
1 841


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu(MTAC)
2 156
2 190
2 231
2 276


- Technicznie dopuszczalna masa zespołu
pojazdów (MTRA)
3 656
3 290
3 831
3 676


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)

na pochyłości 10% lub 12%
1 500
1 100
1 600
1 400


- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem
obciążenia w granicach MTRA)
1 740
1 390
1 820
1 650


- Przyczepa bez hamulców
750
750
750


- Zalecany nacisk na hak
70
57
73
67
Podane wartości MTRA oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m; podaną masę holowa-
nej przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązują
-
cych w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura ze-
wnętrzna jest wyższa od 37°C, ograniczyć masę holowanej przyczepy.


* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTRA, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu
holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.

XII
216
DANE TECHNICZNE


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (TOURER) w kg


Silniki Diesla

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Skrzynie biegów

Manualna


Manualna sterowana


Manualna


Typy warianty wersje:
RW...

9HL / 8


9HR / 8


RHR-RHF/H-8



- Masa własna pojazdu
1 538
1 540
1 655


- Masa pojazdu gotowego do jazdy
1 613
1 615
1 730


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
2 153
2 174
2 276


- Technicznie dopuszczalna masa
zespołu pojazdów (MTRA)
3 153
3 174
3 776


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)

na pochyłości 10% albo 12%
1 000
1 000
1 500


- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem
obciążenia w granicach MTRA)
1 300
1 300
1 800


- Przyczepa bez hamulców
750
750
750


- Zalecany nacisk na hak
53
54
72
Podane wartości mas zestawu przyczepnego MTRA i przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.;
podaną masę holowanej przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązują-
cych w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura ze-
wnętrzna jest wyższa od 37°C, ograniczyć masę holowanej przyczepy.


* Masę przyczepy z hamulcami można, w granicach MTRA, zwiększyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej
(MTAC) pojazdu holującego; uwaga,holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.

XII
217
DANE TECHNICZNE


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (TOURER) w kg


Silniki Diesla

HDi 160


HDI 200


V6 HDi 240


Skrzynie biegów

Manualna


Automatyczna


Automatyczna


Automatyczna


Typy warianty wersje:
RW...

RHH-RHE -
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Masa własna pojazdu
1 595
1 642
1 767
1 763


- Masa pojazdu gotowego do jazdy
1 670
1 717
1 842
1 838


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347


- Technicznie dopuszczalna masa
zespołu pojazdów (MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 647



- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)

na pochyłości 10% lub 12%
1 400
1 000
1 600
1 300


- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem
obciążenia w granicach MTRA)
1 670
1 290
1 890
1 570


- Przyczepa bez hamulców
750
750
750


- Zalecany nacisk na hak
67
53
76
63
Podane wartości MTRA oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m; podaną masę holowa-
nej przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązują-
cych w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą
spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura ze-
wnętrzna jest wyższa od 37°C, ograniczyć masę holowanej przyczepy.


* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTRA, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu
holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.

XII
218
DANE TECHNICZNE
Podane wartości MTRA oraz masy przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowa-
nej przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura ze-
wnętrzna jest wyższa od 37 °C, ograniczyć masę holowanej przyczepy.
*
Masa pojazdu gotowego do jazdy jest równa masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**
Przekroczenie technicznie dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu na osi tylnej, gdy pojazd holuje, pociąga za sobą
ograniczenie prędkości do 80 km/h zgodnie z pkt. 2.7 Dyrektywy europejskiej.

***

Przekroczenie technicznie dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu, gdy pojazd holuje, pociąga za sobą ograniczenie
prędkości do 80 km/h zgodnie z pkt. 2.7 Dyrektywy europejskiej.

****
Wartość maksymalna dla przyczepy z hamulcami w granicach MTRA; uwaga, jazda z przyczepą przy małym obcią-
żeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność
.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP WERSJE N1 (TOURER) w kg


Silniki diesla

HDi 110


HDi 140


Skrzynie biegów

Manualna


Manualna


Typy odmiany wersje:
RW...

9HL0/U


RHF8
/U



- Masa własna pojazdu
1 486
1 585


- Masa pojazdu gotowego do jazdy *

1 561
1 660


- Technicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (MTAC) **

2 155
2 247



- Technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (MTRA) ***


3 155
3 747


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)

na pochyłości 10% lub 12% ****
1 000
1 500


- Przyczepa z hamulcami (z rozkładem
obciążenia w granicach MTRA)
X
X


- Przyczepa bez hamulców
750
750


- Zalecany nacisk na hak
53
72

265
SETUP
Settings Ustawienia2
Automatic answering system Automatyczna sekretarka3
Select ring tone Wybierz dźwięk dzwonka3
Phone / Ring tone volumeGłośność dzwonka3
Enter mailbox number Wprowadź nr skrzynki pocztowej3
Internal phone settings Ustawienia telefonu wewnętrznego3
Automatically accept call
Odbiór automatyczny3
Signal waiting call (?)Sygnał połączenia3
Show statusWyświet stan 3
Activate waiting callWłącz sygnał połączenia 3
Deactivate waiting call Wyłącz sygnał połączenia 3
Call forward (?)
Przekaż połączenie3
Show statusWyświetl stan3
Activate call forwardWłącz przekazywanie połączenia 3
Deactivate call forward Wyłącz przekazywanie połączenia 3
Suppress own number Ukryj mój numer 3
Select networkWybierz sieć3

Set network automaticallyWybierz sieć automatycznie3

Set network manuallyWybierz sieć ręcznie 3
Search for networks
Szukaj sieci 3
PIN settingsUstawienia PIN3
Change PIN
Zmien PIN 3
Activate PINWłącz PIN 4
Deactivate PIN
Wyłącz PIN4
Remember PINZapamiętaj PIN3
SIM-card memory status
Stan pamięci karty SIM3




"SETUP" Menu
Menu "SETUP"
Menu lan
guage
Języki


Language & Speech
Języki i Funkcje syntezy mowy
1
2
3
Deutsch
Niemiecki4
EnglishAngielski 4
Español Hiszpański4
Fran