airbag CITROEN C5 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

VIII
124
SIKKERHED

AIRBAGS

Airbaggene er udviklet med henblik
på at optimere sikkerheden for bilens
fører og passagerer (undtagen bag-
sædepassageren i midten) i tilfælde
af voldsomme sammenstød. De
supplerer virkningen af sikkerheds-
selerne med selekraftbegrænser.
De elektroniske følere registrerer og
analyserer frontal- og sidekollisio-
ner, der rammer de zoner på bilen,
som er udstyret med følere:


- I tilfælde af en kraftig kollision
udløses airbaggene øjeblikkeligt
og beskytter bilens fører og pas-
sagerer (undtagen bagsædepas-
sageren i midten). Straks efter
sammenstødet lukkes luften hur-
tigt ud af airbaggene for ikke at
genere udsynet eller eventuel
udstigning af bilen.

- I tilfælde af en mindre kraftig
kollision, påkørsel bagfra og i
visse tilfælde, når bilen ruller
rundt, aktiveres airbaggene ikke.
Sikkerhedsselerne alene kan i
disse situationer sikre optimal
beskyttelse.

Airbags fungerer ikke, når tæn-
dingen er afbrudt.
Airbaggene virker kun en enkelt
gang. Hvis der er brug for, at air-
baggene aktiveres endnu en gang
i forbindelse med den samme eller
en anden ulykke, virker de ikke.
Registreringszoner for kollision


A.
Frontzone

B.
Sidezone Når en eller fl ere airbags udløses,
udsendes en let, uskadelig røg,
og der høres et kraftigt smæld på
grund af, at systemets pyrotekni-
ske patron aktiveres.
Røgen er ikke skadelig, men kan
virke irriterende for følsomme per-
soner.
Støjen fra detonationen kan med-
føre en lettere nedsættelse af hø-
relsen i et kort tidsrum.

VIII
125
SIKKERHED






Frontairbags

I tilfælde af frontal kollision beskytter
dette system førerens og forsæde-
passagerens hoved og brystkasse.
I førersiden er airbaggen indbygget
midt i rattet. Til forsædepassageren
er airbaggen indbygget over hand-
skerummet.

Aktivering
Airbaggene aktiveres samtidigt,
undtagen hvis passagerens frontair-
bag er afbrudt, i tilfælde af en kraftig
frontal kollision over hele eller en del
af frontzonen A
, langs med bilens
længdeakse i et vandret plan og i
retningen bagud på bilen.
Frontairbaggen placerer sig mellem
bilens fører eller forsædepassager
og instrumentpanelet for at afbøde
stødet, når personen kastes fremad.
Afbrydelse
Denne kontrollampe tænder
på loftskonsollens display,
når tændingen er tilsluttet,
og så længe airbaggen er
afbrudt.
Af hensyn til barnets sikkerhed skal
passagerairbaggen altid afbrydes,
når der installeres en bagudvendt
barnestol på passagersædet foran.
Ellers risikerer barnet at blive al-
vorligt skadet eller dræbt, når air-
baggen foldes ud.
Aktivering
Så snart barnestolen fjernes, skal
kontakten 1
indstilles på positionen
"ON"
for igen at aktivere airbaggen
og sikre forsædepassagerens sik-
kerhed i tilfælde af et sammenstød.

Funktionsfejl

Hvis dette symbol, efterfulgt
af et lydsignal, og en besked
vises på instrumentgrup-
pens skærm, skal et aut.
CITROËN-værksted eller et kvali-
fi ceret værksted kontaktes for at få
systemet efterset. Ellers risikerer
man, at airbaggene ikke aktiveres,
når det er nødvendigt. Kun passagerairbaggen kan frakob-
les:


)
Afbryd tændingen
, og sæt nøg-
len i kontakten til afbrydelse af
passagerairbaggen 1
.

)
Drej nøglen til positionen "OFF"
.

)
Tag nøglen ud, mens den sidder
i denne position. Kontakt et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalifi ceret
værksted, hvis denne kon-
trollampe blinker.
Hvis de to kontrollamper for airbag
lyser hele tiden, må der ikke instal-
leres en bagudvendt barnestol på
passagersædet foran.
Lad systemet kontrollere på et aut.
CITROËN-værksted eller et kvalifi -
ceret værksted.

VIII
126
SIKKERHED









Sideairbags *

I tilfælde af en kraftig sidekollision
beskytter systemet føreren og for-
sædepassageren, så læsioner på
brystkassen begrænses.
Sideairbaggene er indbygget i for-
sædernes ryglæn i siden mod dø-
ren.

Aktivering
Airbaggen aktiveres kun i den ene
side i tilfælde af en kraftig sidekol-
lision på hele eller en del af bilens
sidezone B
, der rammer vinkelret på
bilens længdeakse i et vandret plan
samt udefra og indad mod bilens
midte.
Sideairbaggen placerer sig mellem
bilens fører eller forsædepassager
og det pågældende dørpanel.
Registreringszoner for kollision


A.
Frontzone

B.
Sidezone




Gardinairbags *

I tilfælde af en sidekollision beskytter
systemet førerens og passagernes
hoved (undtagen bagsædepassa-
geren i midten).
Gardinairbaggene er indbygget i
loftsbeklædningen over sideruderne.
Aktivering
Gardinairbaggen aktiveres samtidig
med sideairbaggen i den samme
side i tilfælde af en kraftig sidekol-
lision på hele eller en del af bilens
sidezone B
, der rammer vinkelret på
bilens længdeakse i et vandret plan
samt udefra og indad mod bilens
midte.
Gardinairbaggen placerer sig mel-
lem bilens fører eller for- og bagsæ-
depassager og bilruderne.

Funktionskontrol I tilfælde af en mindre kraftig si-
dekollision, eller hvis bilen ruller
rundt, aktiveres airbaggen ikke.
I tilfælde af en frontal kollision eller
en kollision mod bilens bagende,
aktiveres denne airbag ikke.

* Afhængigt af destinationsland
. Kontakt et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalifi ceret
værksted for at få systemet
efterset, hvis dette symbol,
efterfulgt af et lydsignal, og en be-
sked vises på instrumentgruppens
skærm. Ellers risikerer man, at air-
baggene ikke aktiveres når det er
nødvendigt.

VIII
127
SIKKERHED













For at bilens airbags kan være
fuldt ud effektive, skal følgende
sikkerhedsregler overholdes:
Sid normalt og oprejst.
Spænd sikkerhedsselen, og sæt den
korrekt.
Sørg for, at der ikke er noget mellem
passageren og airbaggen, f.eks.
børn, dyr eller diverse genstande.
Det vil kunne forhindre airbaggen i
at fungere korrekt eller skade pas-
sageren.
Efter en påkørsel, eller hvis bilen har
været stjålet, skal airbagsystemet
kontrolleres.
Airbagsystemet må kun efterses el-
ler repareres på et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalifi ceret
værksted.
Selvom alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der altid risiko for,
at der opstår skader eller lettere
forbrændinger på hoved, bryst el-
ler arme, når en airbag aktiveres.
Airbaggen foldes ud næsten øjeblik-
keligt (et par millisekunder), hvoref-
ter den straks tømmes igen ved, at
de varme gasser strømmer ud af de
dertil indrettede åbninger.
Frontairbags
Kør ikke med hænderne på rateger-
ne eller på midterstykket.
Læg ikke benene op på instrument-
bordet i passagersiden.
Rygning bør så vidt muligt undgås,
da airbaggen ved udløsning vil kun-
ne forårsage forbrændinger eller
risiko for skader på grund af cigaret-
ten eller piben.
Rattet må ikke afmonteres, gen-
nemhulles eller udsættes for kraftige
slag.



Sideairbags
Brug kun godkendte sædebetræk,
der er kompatible med sideairbags.
For yderligere oplysninger om eg-
nede sædebetræk til din bil, kontakt
din aut. CITROËN-forhandler (se
kapitlet "Praktiske informationer -
§ Tilbehør").
Der må ikke fastgøres eller klæbes
noget (tøj, mv.) på forsædernes ryg-
læn, da dette vil kunne forårsage læ-
sioner på overkroppen eller armene
i tilfælde af, at airbaggene udløses.
Læn ikke overkroppen længere over
mod døren end nødvendigt.
Gardinairbags
Der må ikke fastgøres eller fastklæ-
bes noget i loftet, da det vil kunne
forårsage hovedlæsioner, når gardi-
nairbaggen udløses.
Afmonter ikke fartgrebene (hvis bi-
len er udstyret hermed), der sidder i
loftet, da de er med til at holde gar-
dinairbaggene.

XI
195
PRAKTISKE INFORMATIONER
SIKRINGSBOKS C



Sikring nr.



Ampere



Funktion




F1



15 A

Bagrudevisker (Tourer)


F2



30 A

Relæ til låsning og superlåsning


F3



5 A

Airbags


F4



10 A

Automatgearkasse - Styreboks for supplerende varmeanlæg (Diesel) - Elektrokrome spejle


F5



30 A

Forreste rudehejs - Soltag - Lys i højre Fordør - Bevægelse af højre sidespejl


F6



30 A

Bageste rudehejs


F7



5 A

Lys i makeup-spejl - Lys i handskerum - Loftslys - Flytbar lygte (Tourer)


F8



20 A

Bilradio - CD-changer - Ratkontakter - Display - Dæktrykregistrering - Computer for
motorstyret bagklap


F9



30 A

Cigartænder - 12 volt stik foran


F10



15 A

Alarm - Ratkontakter, kontakter for tegngivning og vinduesviskere


F11



15 A

Svagstrøms ratlåskontakt


F12



15 A

El-styret førersæde - Instrumentgruppe - Kontrollamper for ikke spændte sikkerhedsseler -
Kontakter for klimaanlæg


F13



5 A

BSM-boks - Relæ til afbrydelse af hydraulisk affjedringspumpe - Airbagcomputerens
strømforsyning


F14



15 A

Regn-og lysføler - Parkeringshjælp - El-styret passagersæde - Styreboks for anhænger -
Computer for HiFi-forstærker - Håndfrit sæt - Vejstribealarm


F15



30 A

Relæ til låsning og superlåsning


F17



40 A

El-bagrude - El-opvarmede sidespejle


FSH



SHUNT

SHUNT PARK

226
NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD

NØDOPKALD
I nødsituationer skal man trykke i mindst 2 sekunder pådenne tast. Den grønne diode blinker, og en mundtlig meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt til platformen CITROËN Urgence * .

Anmodningen annulleres, hvis der med det samme trykkes endnu en gang
på denne tast. Den grønne diode slukker.


ASSISTANCEOPKALD


Når tændingen tilsluttes, tænder den grønne
kontrollampe i 3 sekunder og angiver, at systemet fungerer korrekt.

D
en orange kontrollampe blinker: Systemet har en funktionsfejl. gg

Den orange kontrollampe lyser konstant:Nødbatteriet skal udskiftes. gpygp

I begge tilfælde bør et aut. CITROËN-værksted eller et kvalifi ceret værksted gggg
kontaktes.
Anmodningen annulleres, hvis der med det samme trykkes endnu en gang
på denne tast.
Annullerin
gen bekræftes af en mundtlig meddelelse.

Tr
yk i mindst 2 sekunder på denne tast for at anmode om
assistance, hvis bilen ikke kan starte.
En mundtli
g meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt * .


SYSTEMETS FUNKTION
Den grønne diode forbliver tændt (uden at blinke), når forbindelsen er
oprettet. Den slukker, når opkaldet er afsluttet.
Dette opkald bet
jenes af CITROËN Urgence-centret, som modtager
informationer om bilens lokalisering og kan videresende en alarm til de
relevante nødhjælpstjenester. I de lande hvor et sådant center ikke fi ndes,eller hvor lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet, betjenes
opkaldet direkte af nødhjælpstjenesterne (11 2) uden lokalisering.

Der sendes automatisk et nødopkald i til
fælde af at kollision
registreres af airbagcomputeren og uafhængigt af eventuelle
udløsninger af airbags.
*
Disse tjenester er underlagt betingelser og disponibilitet.
Kontakt et aut. CITRO
ËN-værksted.
Hvis bilen er købt hos en ikke aut. CITRO
ËN-forhandler, er du velkommen
til at komme forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters indstillinger på et aut. værksted. I et land med fl ere sprog er det muligt at konfi gurere
til det offi cielle nationale sprog efter eget valg.

Hvis du har CITROÀN eTouch, har du ligeledes adgang til ekstra tjenester under My CITROEN via dit lands CITROÀN-site, der er tilgÊngelig p ,g gg j
www.citroen.com.

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD MED
NAVIDRIVE 3D









NØDOPKALD
Tryk på tasten SOS, hvis der opstår en nødsituation. Hold knappen inde, indtil der høres et lydsignal, og skærmbilledet "Confi rmation / Cancellation"(godkend/annuller) vises (hvis et gyldigt SIM-kort er indsat).
Et o
pkald sendes til CitroÎn n¯dopkald, som
modtager informationer om, hvor bilen befi nder
sig, og kan videresende en alarm til de relevante
nødhjælpstjenester.
I de lande hvor et sådant center ikke fi ndes, eller hvor
lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet,
videresendes opkaldet til nødhjælpstjenesterne (11 2). Bemærk at nødopkald o
g tjenester kun er aktiveret, hvis den interne
telefon anvendes med et gyldigt SIM-kort. Disse tjenester fungerer
ikke med en Bluetooth-telefon eller uden SIM-kort. Tryk på denne tast for at få adgang til CITROËNs
tjenester.
Customer call
Et nødopkald sendes automatisk i til
fælde af kollision, som
registreres af airbagcomputeren og uafhængigt af eventuelle
udløsninger af airbags.
En
funktionsfejl angives ved, at meddelelsen "Deterioratedemergency call" vises og den orange kontrollampe blinker. Kontaktet aut. CITROËN-værksted.
gy g










ASSISTANCEOPKALD

Vælg "Customer call" for at få oplysninger om CITROËN. g

Vælg "Citroën Assistance" for at
aktivere et opkald om vejhjælp.
Citroën Assistance
Denne tjeneste er underlagt gældende retningslinier, og om den er tilgængelig. Kontakt en aut. CITROËN-forhandler. Hvis bilen er købtjggg,g
hos en ikke aut. CITROËN-forhandler, er du velkommen til at kommeggg
forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters indstillinger på etautoriseret værksted.

327
VISUEL SØGNING

INDVENDIGT

Indretning af bagagerum
(Berline) .......................................... 103


- fastspændingsringe
Indretning af bagagerum (Tourer) .... 104


- fastspændingsringe

- kroge

- bagagenet
Bagageskjuler (Tourer) .................... 105
Bagagenet (Tourer)................... 105-106
Barnestole ............................... 107-110
Isofi x-befæstelser ...................... 111-114 Forsæder ..................................... 62-65
Bagsæder .................................... 65-66
Sikkerhedsseler ....................... 121-123 Airbags .................................... 124-127 Solgardiner i siderne........................ 102
Handskerum .................................... 100

331
ALFABETISK INDHOLDSFORTEGNELSE
A ABS-bremser ......................... 119
ABS- og EBD-systemer ......... 119
Advarselslamper ................ 32-34
Afbrydelse af
passagerairbag ................... 125
Afdugning .......................... 51, 54
Afdugning af
bagrude ........................... 51, 54
Affjedringssystem
”Hydractive III+” ................... 160
Afmontering af hjul ................ 181
Afrimning ........................... 51, 54
Afrimning af bagrude ......... 51, 54
Aftagelig dækplade
(sneskærm) ......................... 205
Afviserblink ....................... 92, 93,
116, 183, 189
Aircondition ....................... 24, 50
Alarm ....................................... 75
Aluminiumsfælge ................... 206
Anhængertræk ...................... 202
Antiklemfunktion .......... 77, 84, 85
Armlæn bag ........................... 102
Armlæn foran ........................ 101
ASR- og ESP-systemer ......... 120
ASR-system .......................... 120
Assistanceopkald .......... 116, 226
Automatgear .......................... 146
Automatisk
lygtetænding .................... 88, 90
Automatisk tænding
af havariblink ....................... 116
Automatisk viskerfunktion .... 94, 95
Aux-indgang .......... 256, 292, 314
Aux-stik ......................... 256, 314
B Bagagenet til høj oppakning ... 105
Bagagerum
(indretning) .................. 103, 104
Bagageskjuler ....................... 105 B Bagklap ............................. 81, 82
Bagrudevisker ......................... 94
Bagsæder ................................ 66
Baklys ............................ 187, 189
Bakspejl ............................. 67, 68
Barnestole ............................. 107
Batteri ............................ 174, 198
Batteri i fjernbetjening ....... 73, 74
Batteriopladning .................... 198
Benzinmotor .................... 87, 167
Beskyttelse af
børn ...... 107, 110, 111, 113, 114
Betjeningsknap
til rudehejs ............................. 77
Betjeningsknap til
soltagsgardin ......................... 85
Betjeningsknap til
vinduesvisker .................. 94, 95
Bilens serienummer .............. 223
Bluetooth
(håndfri sæt) ........ 257, 293, 315
Bluetooth (telefon) ......... 257, 293
Bluetooth audio-
streaming ..... 111, 114, 115, 316
Bremsehjælp ved
nødopbremsning ................. 119
Bremseklodser ...................... 175
Bremser ................................. 175
Bremseskiver ........................ 175
Bremsevæskeniveau ............. 172
Bugsering af en bil ................ 200
Brændstof .................... 24, 86, 87
Brændstofadditivniveau ......... 173
Brændstofforbrug .................... 24
Brændstofmåler ....................... 86
Brændstofsikring ..................... 87
Brændstoftank ................... 86, 87
Brændstoftankdæksel ............. 86B Brændstoftankens
kapacitet ................................ 86
Børn .......................110, 113, 114
Børnesikring ........... 77, 107, 110,
C CD MP3 ......................... 291, 311
Centrallåsning ................... 70, 79
CITROËN-tjenester ............... 227
D Dato (visning) ................ 261, 295
Dieselmotor ..................... 87, 169
Dimensioner .......................... 219
Display på
instrumentgruppe .......... 26, 138
Display til koldt klima ............. 205
Donkraft ................................. 179
Drejeforlygter ..................... 91, 93
Dæk ......................................... 24
Dækreparationssæt ............... 176
Dæktryk ........................... 24, 223
Dæktrykmåler ........................ 117
Dæmpet indblæsning .............. 49
Døre ........................................ 79
Dørlys ...................................... 98
E Easy Entry ............................... 64
Eco-kørsel ............................... 24
Eftersyn ......... 167, 169, 174, 175
Elektrisk
parkeringsbremse ............... 129
Elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD) ... 119
Elektronisk startspærre ........... 71
Elektronisk styret affjedring ... 160
Elektronisk styret manuel
gearkasse .................... 139, 143
Energisparefunktion .............. 200
Energisparetilstand ............... 200
Enkeltzonet klimaanlæg .......... 51

332
ALFABETISK INDHOLDSFORTEGNELSE
E ESP (Electronic Stability
Program) ............................. 120
ESP/ASR ............................... 120
F Fartpilot ................................. 154
Farveskærm 16/9 ......... 235, 236,
262, 276, 297
Fjernbetjening ................... 69, 70
Fjernlys ............................ 88, 183
Forlygter (indstilling) .............. 91
Forsæder ..................... 62, 63, 65
Frontairbags .......................... 127
Funktioner ved rattet ............. 307
Funktionskontrol .......... 34, 36, 38
G Gardinairbags ................ 126, 127
Gearstang, elektronisk styret
manuel gearkasse ............... 139
Gearstang, manuel
gearkasse ............................ 137
Gearvælger ............................. 24
Gearvælger,
automatgear ........................ 146
Genvejsmenuer ............. 277, 278
Glastag .................................... 85
GPS ............................... 240, 279
Guide me home-lys ........... 71, 90
H Handskerum .......................... 100
Hastighedsbegrænser ........... 152
Havariblink ............................ 116
Hjælp til start på skrånende vej
(Hill Holder Control) ............. 136
Horn ...................................... 116
Hovedmenu ........................... 308
Højde- og dybdeindstilling
af rat ...................................... 68
Højdeindstilling af
sikkerhedsseler ................... 121
Håndfri sæt .................... 293, 315I Identifi kation af bilen ............. 223
Identifi kationsafmærkninger .... 223
Identifi kationsetiketter ........... 223
Indikator for gearskifte ........... 138
Indretning af
bagagerummet ............ 103, 104
Indstilling af dato ........... 261, 295
Indstilling af
klokkeslæt ........... 261, 295, 317
Indstilling af lufttilførsel ...... 51, 54
Indstilling af
nakkestøtter .................... 62, 65
Indstilling af sæder ............ 62, 63
Initialisering af
fjernbetjening ......................... 73
Initialisering af
fjernbetjeningen ..................... 73
Initialisering af rudehejs .......... 77
Initialisering af soltag ............... 84
Instrumentbelysning ................ 42
Instrumentbordsbelysning ....... 42
Instrumentbordscomputer .... 29, 30
Instrumentgrupper ................... 26
ISOFIX-barnestole ... 111, 113, 114
ISOFIX-forankringer .............. 111
J Jukeboks ............................... 255
Jukeboks (kopi) ..................... 254
Justering af forlygter ................ 91
K Kabinefi lter ............................ 174
Kabinelys ........................... 96, 98
Kilometertæller ........................ 42
Klokkeslæt ............................. 317
Kontrol af motorolieniveau ...... 40
Kontrol af
væskestande .............. 167, 169,
172, 173
Kontrol af
væskeniveauer ............ 172, 173
Kontrollamper .............. 32, 36, 38K Kopholder ...................... 101, 102
Kortlæselamper ....................... 96
Kuldebeskyttelse ................... 204
Kølervæskeniveau .......... 41, 172
Kølervæsketemperatur ............ 41
Kørelys .................................. 183
Kørestilling (lagring) ................ 65
L Lagring af kørestillinger ........... 65
Lakkode ................................. 223
Last ......................................... 24
Lavt dæktryk (måler) ............. 117
Luftdyser ........................... 49, 50
Luftfi lter ................................. 174
Luftfordeling ............................ 24
Luftindtag ................................ 51
Lukning af bagklap .................. 70
Lukning af døre ................. 70, 79
Lyd-/videostik ........................ 256
Lydstik ................... 292, 312, 314
Lygter ...................................... 98
Lygter ikke slukket ................... 89
Lygtevasker ............................. 95
Lyskontakt ............................... 88
Læselys bag ............................ 96
Løbende eftersyn .......... 174, 175
Løbende vedligeholdelse ........ 24
Låsebolte ............................... 181
Låsning indefra ........................ 79
M Manuel
gearkasse ............ 137, 138, 143
Mat lak ................................... 206
Menuoversigt ................ 262, 297,
319, 320
Miljø ................................... 24, 74
Montering af hjul .................. 181
Monokromt
display ................. 308, 319, 320
Monokromt display type C ....... 43