navigation system CITROEN C5 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

II
45
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
FARVESKÆRM 16/9 (MED MYWAY)

Visninger på skærmen

Den viser automatisk og direkte føl-
gende oplysninger:


- Klokkeslæt

- Dato

- Højde

- Udetemperatur (den viste værdi
blinker ved risiko for isslag)

- Audiofunktioner

- Informationer fra navigationssy-
stemet



Betjeningsknapper

På frontpanelet til MyWay kan en af
følgende funktioner vælges:


)
Tryk på knappen "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
eller "PHONE"
for at
få adgang til den pågældende
menu,

)
drej drejeknappen for at foretage
et andet valg,

)
tryk på drejeknappen for at god-
kende valget,
eller

)
tryk på knappen "ESC"
for at for-
lade den igangværende handling
og vende tilbage til forrige visning.

*
Afhængigt af destination. Yderligere oplysninger om disse
funktioner fi ndes i kapitlet "Audio
og telematik" eller brugsanvisnin-
gen, som følger med instruktions-
bogen.


Menu "SETUP"




)
Tryk på knappen "SETUP"
for at
få adgang til menuen "SETUP"
.
Den giver mulighed for at vælge
mellem følgende funktioner:


- "Sprog"

- "Dato og klokkeslæt"

- "Visning"

- "Enheder"

- "Systemparametre"



Sprog
Med denne menu kan man vælge det
viste sprog: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .

XI
!
199
PRAKTISKE INFORMATIONER

Start af bil med et batteri i en
anden bil


)
Løft tapperne for at afmontere
venstre forlygtes afdækning (V6
HDi-motor).

)
Tilslut det røde kabel til (+) polen
på det defekte batteri A
, og tilslut
derefter (+) polen på startbatte-
riet B
.

)
Den ene ende af det grønne eller
sorte kabel tilsluttes (-) polen på
startbatteriet B
.
V6 HDi-motor: (-) polen fi ndes
under det røde dæksel.

)
Den anden ende af det grønne
eller sorte kabel tilsluttes et
punkt med god stelforbindelse C

på den havarerede bil.

)
Aktiver starteren, og lad motoren
køre.

)
Fjern kablerne, når motoren kø-
rer jævnt i tomgang.



Opladning af batteri med
lader
Batterier indeholder skade-
lige stoffer, såsom svovlsyre
og bly. De skal bortskaffes i
henhold til loven og må under
ingen omstændigheder smides ud
sammen med almindeligt hushold-
ningsaffald.
Afl ever batterierne til et autoriseret
indsamlingssted.
Hvis bilen ikke skal anvendes i en
måneds tid eller mere, anbefales
det at frakoble batteriet. Afmonter ikke polklemmer-
ne, mens motoren er i gang.
Oplad ikke batteriet uden at have
frakoblet polklemmerne.
Kabelklemmerne må ikke berøres
under opladningen.
Læn dig ikke ind over batterierne.
Frakobl kablerne modsat tilslut-
ningsrækkefølgen, og sørg for at
de ikke kommer i berøring med
hinanden.

Før frakobling
Vent i to minutter, efter at tændin-
gen er afbrudt, før batteriet frakob-
les.
Luk ruderne og dørene, før batte-
riet frakobles.

Før tilslutning af batteri
Når forbindelsen til batteriet har
været afbrudt, må motoren først
startes 1 minut efter, at tændin-
gen er tilsluttet, for at de elektroni-
ske systemer kan fungere korrekt.
Skulle der alligevel opstå mindre
funktionsfejl af vedvarende ka-
rakter, bedes du kontakte et aut.
CITROËN-værksted eller et kvalifi -
ceret værksted.
Du skal selv nulstille følgende en-
heder, se beskrivelsen i det rele-
vante kapitel:


- Nøgle med fjernbetjening.

- Panoramaglastagets skydegar-
din.

- GPS-navigationssystem.



)
Frakobl batteriet på bilen.

)
Følg brugsanvisningen for lade-
ren.

)
Sæt (-) polklemmen på først.

)
Batteriets poler og polklemmer
skal være rene. Hvis de har en
sulfatbelægning (hvidlig eller
grønlig belægning) skal de løs-
nes og renses.
Opladning af Stop & Start-syste-
mets batteri kræver ikke frakob-
ling.

XI
!
200
PRAKTISKE INFORMATIONER
ENERGISPAREFUNKTION
Systemet styrer, hvor længe visse
funktioner er aktiveret, for at sikre
at batteriet altid er tilstrækkeligt op-
ladet.
Når motoren er slukket, kan visse
funktioner anvendes i op til i alt cirka
30 min. (lyd og telematik, vinduesvi-
skere, nærlys, loftslys osv.).

Aktivering af funktionen

Når de 30 min. er gået, vises en
meddelelse om aktivering af ener-
gisparefunktionen på multifunktions-
displayet, og de aktive funktioner
sættes på standby.
Hvis en telefonsamtale er i gang på
samme tid:


- Vil den kunne fortsætte i 5 minut-
ter med det håndfri sæt, der er
tilsluttet bilradioen.

-
Den vil blive afbrudt efter 10 minutter
med audio- og navigationssystemet
MyWay
.

- Vil den kunne afsluttes med
NaviDrive-anlægget.
Denne tid reduceres betydeligt, hvis
batteriets ladetilstand er lav.


Deaktivering af funktionen

De pågældende funktioner aktiveres
igen automatisk, næste gang bilen
bruges.


)
For straks at kunne genanvende
disse funktioner, skal man starte
motoren og lade den køre et øje-
blik.
Funktionerne virker mindst i dobbelt
så lang tid, som motoren har været
startet. Imidlertid vil denne tid altid
være mellem 5 og 30 minutter.
Hvis batteriet er afl adet, kan
motoren ikke startes (se det
relevante afsnit).
BUGSERING AF BIL

Fremgangsmåde for at få bugseret
sin egen bil eller bugsere en anden
bil med en aftagelig mekanisk an-
ordning.

Adgang til værktøj

Bugserkrogen ligger i donkraftens
beskyttelsesboks, der er placeret i
reservehjulet.
For at få adgang til den:


)
Åbn bagagerummet.

)
Løft vognbunden.

)
Tag bugserkrogen ud af donkraf-
tens beskyttelsesboks.

XI
!
208
PRAKTISKE INFORMATIONER
Montering af elektrisk udstyr
eller tilbehør, der ikke sælges
af CITROËN, kan medføre
fejl i bilens elektroniske system
samt ekstra brændstofforbrug.
Vi beder om, at dette bemærkes,
og anbefaler, at man tager kontakt
med en aut. CITROËN-forhandler
for at få præsenteret vores udvalg
af udstyr og tilbehør.

Afh. af den gældende lovgivning
kan sikkerhedsveste, advarselstre-
kant, ekstra pærer og reservesik-
ringer være standardudstyr i bilen.
Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunika-
tion med udvendig antenne efter-
monteres på bilen, bør du kontakte
en aut. CITROËN-forhandler, som
kan fortælle om specifi kationerne
(frekvensbånd, maks. udgangsef-
fekt, antenneposition, særlige mon-
teringsbetingelser) for de sendere,
der kan monteres i overensstem-
melse med EU-direktivet vedrøren-
de elektromagnetisk kompatibilitet
(2004/104/CE).


"Multimedia":
WIFI on board, 230 V stik, radioer,
højttalere, eksterne navigationan-
læg, håndfri sæt, DVD-afspiller,
USB-boks, CD med kortopdatering,
radardetektor, HiFi-modul, mv.

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

NaviDrive 3D-systemet er sikret, så det kun fungerer i din bil. Hvis det skal monteres i en anden bil, skal et aut. CITROËN-værksted kontaktes for at få systemet,
konfi gureret.

No
gle af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbogvil f¯rst vÊre tilgÊngelige senere p Âret.

NAVIDRIVE 3D

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende betjening af systemet, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes NaviDrive 3D efter,
at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet
ikke afl ades.


01 Oversigt

02 Stemmekommandoer og
betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldinger

06 Radio

07 Musikmedieafspillere

08 Telefon

09 Konfiguration

10 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
INDHOLDSFORTEGNELSE

Ofte stillede spørgsmål s. 267
MULTIMEDIE RADIO / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Eject af CD .2. RADIO: Adgang til Radio Menu.
Visning af listen over stationer i alfabetisk rækkefølge (FM-bånd) eller efter frekvens(AM-bånd).
MEDIA: Adgang til Media Menu (lyd-CD, Jukebox,
aux-indgang).
Visning af listen over numre. Skift af lydkilde.
NAV: Adgang til Navigation Menu og visning af de seneste destinationer.
ESC: Forlad den igangværende handling.Langt tryk: Tilbage til hovedvisningen.
TRAFFIC: Adgang til Traffi c Menu (detaljeret funktion i afsnittene 02 og 10). ADDR B
OOK: Adgang til Address book Menu(adressebogsmenu) (detaljeret funktion i afsnit 10). SETUP: Adgang til menuen "SETUP" (konfi guration) (detaljeret funktion i afsnittene 02 og 10).
Langt tryk: GPS-dÊkning.
3. Lydindstillinger (Balance/Fading, bas/diskant,
forudbestemt lydindstilling...) .4. Indstilling af lydstyrke (hver kilde er uafhÊngig, heriblandt meddelelse og navigationsadvarsel)
.
Langt tryk: Reinitialisering af systemet
.
Kort tryk: Aktivering af mute .5. Automatisk s¯gning efter lavere radiofrekvens
.
Va lg af forrige CD- eller MP3-nummer .
OVERSIGTER

BETJENINGSPANEL TIL NaviDrive 3D
6. Automatisk søgning efter højere radiofrekvens .Va lg af næste CD- eller MP3-nummer .7. Normal visning eller sort skærm .8. Va lg af visning efter hinanden på skærmen "MAP"/"NAV" (kort/navigation) (hvis navigationen er aktiveret)/"TEL" (telefon) (hvis en samtale er i gang)/"RADIO" eller "MEDIA" under afspilningen .9.TAG TELEFONEN: Adgang til Phone menu (telefonmenu). Bluetooth-forbindelse, accepter et indgående opkald .
10. LÆG PÅ: Adgang til Phone menu (telefonmenu).
Afbryd en igangværende samtale eller afvis etindgående opkald, Bluetooth-forbindelse .
11 . Indtastning af tal eller bogstaver på det
alfa-numeriske tastatur, forvalg af
10 radiofrekvenser .
12. Slot til SD-kort .
Kort tryk: Sletter sidste karakter.
Langt tryk: Aktiverer
stemmegenkendelsen.

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
GENEREL FUNKTION

Se under "Menuoversigt" i denne vejledning for at få et samlet og detaljeret overblik over de menuer, som kan vælges. Få ad
gang til følgende visninger ved nogle tryk efter hinanden på knappen MODE (funktion):


Langt tryk: Adgang til GPS-dækningen og demo mode.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler. RADIO
/ MUSIKMEDIER
/ VIDEO
TELEPHONE

(TELEFON)(Hvis en samtale er i gang)



FULL SCREEN MAP (kort i fuld skærmstørrelse)


NAVIGATION


(Hvis navigationen er aktiveret)


SETUP:
Adgang til menuen "SETUP": Sprog * ogstemmefunktioner *
, stemmeinitialisering(punkt 09), dato og klokkeslæt * ,
visning, enheder ogsystemernes parametre. TRAFFIC
(TRAFIK):
Adgang til Traffi c Menu (trafi kmenu): Visning af igangværende trafi kmeldinger.
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
MEDIA:
Menu "DVD-Audio" Menu "DVD-Video"
*

Tilgængelig afhængigt af model.

246
04
1
2
3
1
2
3

SEND-TO-CAR med CITROËN


TILMELDING OG AKTIVERING
ANVENDELSE

SIM-kortet skal indsættes i holderen, der sidder i handskerummet.Systemet fungerer ikke med Bluetooth-forbindelsen. Denne tjeneste
fungerer kun med et SIM-kort fra en fransk, tysk eller italiensk udbyder.

SIM-kort, hvis nummer har været genstand for skift af udbyder,er ikke kompatible med denne tjeneste.

Gå ind på www.citroen.fr for at komme ind på tilmeldin
gssiden, og aktiver kontoen med e-mail-bekræftelse for tilmelding.

Registrer bilen, og vælg kode, der skal anvendes til at sende
interessepunkter (POI) fra Google Maps.

Aktiver tjenesten på dit NaviDrive 3D i henhold til
brugervejledningen, der downloades på Internetsiden.
Det kan ta
ge nogle minutter, før menuen Google Maps kommer frem.

Det skal være det SIM-kort, der blev op
givet ved tilmeldingen på
Internetsiden, der skal anvendes til aktiveringen.
Når aktiverin
gen er udført, er det muligt at skifte SIM-kort eller
udbyder. Søg et interessepunkt (POI) på http://maps.google.fr. Vælg det, og
klik på "envo
yer" (send).
Væl
g "véhicule" (bil) og "CITROËN", herefter indtastes den valgte
kode. Klik på "envoyer" (send).
Find dine destinationer på Google Maps, og lad dig guide af CITROËN.

Kun Google Maps-resultater, der er symboliseret ved et rødt ikon,
kan sendes til NaviDrive 3D-systemet.

Feltet "Notes" sendes ikke.

Tr
yk på denne knap, vælg Google Maps og godkend
ved at trykke på OK.
Et automatisk opkald
foretages til en telefonsvarer for modtagelsen af interessepunktet (POI).

Tr
yk på "ADDR BOOK", og vælg "Mes Adresses" for at få en liste
over modtagne interessepunkter (POI) frem.
Du kan here
fter starte en kørevejledning, ringe til interessepunktet(POI), eller se det på kortet.

Denne t
jeneste er gratis, med undtagelse af opkaldsafgift -
2 SMS og 1 opkald til aktivering, 1 opkald for hver modtagelse af
interessepunkt (POI) (ca. 30 sekunder).

NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

249
05
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
TRAFFIC
1
3
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
TRAFIKMELDINGER









INDSTILLING AF FILTER OG VISNING
AF TRAFIKMELDINGER
Når man vælger alle meddelelser om ruten, anbefales det at tilføje
et geografi sk fi lter (f.eks. med en radius på 5 km) for at mindskeantallet af viste meddelelser på kortet. Det geografi ske fi lter følger bilen.
Filtrene er uafhæn
gige af hinanden og deres resultater sorteres fra.
Vi
anbefaler:
- et fi lter på 10 km omkrin
g bilen ved tæt trafi k,
- et fi lter på 50 km omkrin
g bilen eller et fi lter på ruter på motorveje.

Tryk igen på knappen TRAFFIC eller
væl
g funktionen Traffi c Menu og tryk
p OK for at godkende.
VÊl
g Geo. Filter (geografi sk fi lter).
Listen over trafi kmeldinger vises under Traffi c Menu i rÊkkef¯lgeefter hvor tÊt man er p stedet.
VÊl
g det ¯nskede fi lter:

Messages on route g
Only warnings on routeyg
All warning messagesgg
All messages g

Tr a ffi c Menu

Væl
g Select preferred list (vælgforetrukket liste) og tryk på OK for at godkende.
TM
C-meldinger (Trafi c Message Channel) er oplysninger om trafi k ogvejrmeldinger, der er modtaget online og videresendes til f¯reren i form af
mundtlige og visuelle beskeder p navigationskortet.
Navi
gationssystemet kan derfor foresl en alternativ rute (omk¯rsel).
Tr
yk p knappen TRAFFIC (trafi k).

Geo. Filter

269

SPØRGSMÅL
SVAR LØSNING

Feltet for "TA"(trafi koplysninger) er markeret. Alligevel er nogle k¯dannelser pÂstrÊkningen ikke angivet i realtid.
NÂr systemet tÊndes, gÂr der nogle minutter, f¯r trafi koplysningernehentes af systemet.
Vent, til trafi koplysningerne er modtaget (visning p kortet med piktogrammer for trafi koplysninger).
I nogle lande omfatter trafi koplysningerne kun de store veje sommotorveje.
Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af, hvilke trafi koplysninger der er tilgængelige.

Det virker nogle gange som om, at en strækning gg ggg g
tager længere tid at beregne end normalt.gggg
Systemets ydeevne kan midlertidigt være nedsat, hvis en CD/DVDkopieres til jukeboksen samtidig med, at en strækning beregnes.
Vent, til CD'en/DVD'en er kopieret, eller afbrydkopieringen, før navigationen aktiveres.

Jeg modtager enradaradvarsel for en radar, der ikke er på min rute.
Systemet varsler alle radarer i en trekant foran bilen. Det kan registrere radarer, der er placeret på nærliggende eller parallelle veje.
Zoom ind på kortet for at se radarens nøjagtigeposition.

Lydalarmen for radar fungerer ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret. Aktiver lydalarmen i Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
Lydalarmen er indstillet til minimum.
Forøg alarmens lydstyrke, når en radar passeres.

Er det muligt at foretage et nødopkald uden etSIM-kort?
Nej, visse nationale lovgivninger kræver, at der er indsat et SIM-kort, for at der kan foretages nødopkald.
Indsæt et gyldigt SIM-kort i klappen.

Højdevisningen er ikke aktiv. Når GPS-systemet tændes, kan der gå op til fi re minutter, før systemet er initialiseret og har hentet oplysninger fra mere end fi re satellitter korrekt.
Vent, til systemet er helt klar. Kontroller, at GPS-systemet dækker mindst fi re satellitter (langt tryk på tasten SETUP, vælg derefter "GPS coverage" (GPS-dækning)).

Afhængigt af bilens geografi ske omgivelser (f.eks. en tunnel) ogvejrforholdene kan GPS-signalets modtageforhold Êndres.
Dette er helt normalt. Systemet er afhÊngigt af GPS-signalets modtageforhold.