ESP CITROEN C5 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

X!
171
KONTROL AF VÆSKESTANDE

Motortype V6 HDi 240 (med
partikelfilter)


V6 HDi 240


1.
Beholder for rudevasker og lyg-
tespuler.

2.
Beholder for servoolie og afffjed-
ringsvæske.

3.
Beholder til kølervæske.

4.
Oliemåler.

5.
Påfyldning af motorolie.

6.
Luftfi lter.

7.
Bremsevæskebeholder.

8.
Polerne "+" og "-" til start med
nødbatteri.

Brændstofkredsløbet er un-
der højtryk:


- Ethvert indgreb på kredsløbet
er forbudt.

- HDi-motorerne er teknologisk
set meget avancerede.
Alle former indgreb kræver særligt
kendskab til netop denne motor-
type, hvilket et aut. CITROËN-
værksted kan garantere.

X!
172
KONTROL AF VÆSKESTANDE
VÆSKESTANDE
Kontroller regelmæssigt alle væske-
stande, og fyld efter, hvis nødven-
digt, medmindre andet er angivet.
Hvis en væskestand falder kraftigt,
skal det pågældende system efter-
ses på et aut. CITROËN-værksted
eller et kvalifi ceret værksted.


Oliestand


Olieskift
Serviceintervallerne er anført i bi-
lens servicehæfte.

Oliespecifi kationer
Olien skal passe til motortypen og
overholde fabrikantens anbefalin-
ger.



Bremsevæskestand


Skift af bremsevæske
Intervallerne er anført i bilens ser-
vicehæfte.
Væsken skal udskiftes regelmæs-
sigt. En for slidt væske kan medføre
manglende bremseeffekt.

Væskespecifi kationer
Væsken skal overholde fabrikantens
anbefalinger og DOT4-normerne.
Oliestanden skal kontrol-
leres med bilen stående på
en vandret fl ade 30 minutter
efter, at motoren er slukket.
Kontrollen skal udføres, når tændin-
gen tilsluttes med oliestandsindika-
toren i instrumentgruppen, eller med
oliepinden.
Kontroller ligeledes oliestanden mel-
lem de regelmæssige serviceefter-
syn og før lange ture.
Ved indgreb under motorhjelmen skal
man være forsigtig, da visse områder
i motorrummet bliver ekstremt varme
(risiko for forbrændinger). Den skal ligge tæt på mær-
ket "MAXI". Hvis det ikke er
tilfældet, skal bremseklod-
serne kontrolleres.
For at beskytte motorernes
driftssikkerhed og antiforure-
ningsanordningerne må der
ikke anvendes additiver i mo-
torolien.


Olie til servostyretøj eller olie
til servostyretøj og affjedring
Ved efterfyldning er det nød-
vendigt at kontakte et aut.
CITROËN-værksted eller et
kvalifi ceret værksted.
Oliemålepind
Oliemålepindens 2 mærker:


- A
= maxi.; dette mær-
ke må aldrig overskri-
des.

- B
= mini.; efterfyld
gennem oliepåfyld-
ningsrøret med en
olie, der er egnet til
motortypen.

X
!
173
KONTROL AF VÆSKESTANDE

Sprinklervæskestand i
rudevasker og lygtespuler

Væskespecifi kationer
For at sikre en optimal rengøring og
undgå frost i systemet må der ikke
efterfyldes med vand eller påfyldes
vand i stedet for væsken.
Beholderkapacitet:


- Rudevasker: Ca. 3,5 liter.

- Rudevasker og lygtespuler: Ca.
6,15 liter.












Brændstofadditivniveau
(diesel med partikelfilter)

Efterfyldning
Efterfyldning med dette additiv bør
altid og hurtigst muligt foretages på
et aut. CITROËN-værksted eller et
kvalifi ceret værksted.











Spildolie

Undgå længere tids kontakt
med spildolie på huden.
De fl este af disse væsker er sund-
hedsfarlige og kan være stærkt æt-
sende.
Hæld ikke spildolie, bremse-
væske eller kølervæske i klo-
akken eller ud på jorden.
Fyld spildolien i hertil beregnede
beholdere på et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalifi ceret værk-
sted. På biler med lygtespulere
høres et lydsignal, og en
meddelelse vises på multi-
funktionsdisplayet, når væ-
skestandens minimumsniveau er
nået.
Fyld efter, næste gang bilen standses.


Kølervæskestand


Skift af kølervæske
Denne væske skal ikke udskiftes.

Væskespecifi kationer
Væsken skal overholde fabrikantens
anbefalinger.
Væskestanden skal altid
ligge tæt på mærket "MAXI"
uden at være højere.
Når motoren er varm, reguleres kø-
lervæskens temperatur af motor-
ventilatoren, som kan være i drift,
selvom tændingen er afbrudt.

På biler udstyret med et partikel-
fi lter kan motorventilatoren fun-
gere efter, at bilen er standset, og
når motoren er kold.

Vent mindst en time, efter at moto-
ren er slukket, før der udføres ar-
bejde på kølekredsløbet, da det er
under tryk.
For at undgå enhver risiko for skold-
ning skal dækslet løsnes to omgan-
ge, så trykket i kølekredsløbet kan
falde. Når trykket er faldet, tages
dækslet af. Efterfyld med kølervæ-
ske. Minimumsniveauet
i additivbeholderen
vises ved, at kontrol-
lampen lyser konstant
efterfulgt af et lydsignal, og en med-
delelse vises på multifunktionsdis-
playet.

XI
194
PRAKTISKE INFORMATIONER

Sikringsoversigt



Sikring nr.



Ampere



Funktion




G29



-

Fri


G30



5 A

El-opvarmede sidespejle


G31



5 A

Regn- og lysføler


G32



5 A

Kontrollamper for ikke spændte sikkerhedsseler


G33



5 A

Elektrokrome spejle


G34



20 A

Soltagsgardin (berline)


G35



5 A

Lys i højre fordør - Bevægelse af højre sidespejl


G36



30 A

Motorstyret bagklap (Tourer)


G37



20 A

Sædevarme i forsæder


G38



30 A

El-styret førersæde


G39



30 A

El-styret passagersæde - HiFi-forstærker


G40



3 A

Strømforsyning til styreboks for anhænger
SIKRINGSBOKS B



Sikring nr.



Ampere



Funktion




G36



15 A

Automatgearkasse med 6 gear


5 A

Automatgearkasse med 4 gear


G37



10 A

Kørelys - Diagnosestik


G38



3 A

ESP


G39



10 A

Hydraulisk affjedring


G40



3 A

STOP-kontakt

XI
195
PRAKTISKE INFORMATIONER
SIKRINGSBOKS C



Sikring nr.



Ampere



Funktion




F1



15 A

Bagrudevisker (Tourer)


F2



30 A

Relæ til låsning og superlåsning


F3



5 A

Airbags


F4



10 A

Automatgearkasse - Styreboks for supplerende varmeanlæg (Diesel) - Elektrokrome spejle


F5



30 A

Forreste rudehejs - Soltag - Lys i højre Fordør - Bevægelse af højre sidespejl


F6



30 A

Bageste rudehejs


F7



5 A

Lys i makeup-spejl - Lys i handskerum - Loftslys - Flytbar lygte (Tourer)


F8



20 A

Bilradio - CD-changer - Ratkontakter - Display - Dæktrykregistrering - Computer for
motorstyret bagklap


F9



30 A

Cigartænder - 12 volt stik foran


F10



15 A

Alarm - Ratkontakter, kontakter for tegngivning og vinduesviskere


F11



15 A

Svagstrøms ratlåskontakt


F12



15 A

El-styret førersæde - Instrumentgruppe - Kontrollamper for ikke spændte sikkerhedsseler -
Kontakter for klimaanlæg


F13



5 A

BSM-boks - Relæ til afbrydelse af hydraulisk affjedringspumpe - Airbagcomputerens
strømforsyning


F14



15 A

Regn-og lysføler - Parkeringshjælp - El-styret passagersæde - Styreboks for anhænger -
Computer for HiFi-forstærker - Håndfrit sæt - Vejstribealarm


F15



30 A

Relæ til låsning og superlåsning


F17



40 A

El-bagrude - El-opvarmede sidespejle


FSH



SHUNT

SHUNT PARK

XI
196
PRAKTISKE INFORMATIONER

Sikringer i motorrum


Luk dækslet omhyggeligt efter
udskifningen af sikringen.

Indgreb på MAXI-sikringerne, der
sidder i boksene, er forbeholdt
det aut. CITROËN -værksted el-
ler et kvalifi ceret værksted.
Adgang til sikringer


)
Løsn hver bolt 1/4 omgang.

)
Udskift sikringen.

Sikringsoversigt



Sikring nr.



Ampere



Funktion




F1



20 A

Motorstyringscomputer


F2



15 A

Horn


F3



10 A

Sprinklerpumpe


F4



10 A

Pumpe til lygtespuler


F5



15 A

Motoraktivatorer


F6



10 A

Luftmassemåler - Retningsstyrede
forlygter - Diagnosestik


F7



10 A

Blokering af automatgearkassens vælgerarm -
Servostyretøj


F8



25 A

Starter


F9



10 A

Koblingskontakt - STOP-kontakt


F10



30 A

Motoraktivatorer


F11



40 A

Klimaanlægsblæser



F12



30 A

Vinduesviskere


F13



40 A

BSI-styreboksens strømforsyning (+ efter tænding)


F14



30 A

-


F15



10 A

Højre fjernlys


F16



10 A

Venstre fjernlys


F17



15 A

Højre nærlys


F18



15 A

Venstre nærlys


F19



15 A

Motoraktivatorer


F20



10 A

Motoraktivatorer


F21



5 A

Motoraktivatorer

262
10
MEDIA
TRAFFIC
MENUOVERSIGT
MAIN FUNCTION
HOVEDFUNKTION

OPTION
A
VALG A
OPTION B...

VALG B
option A1
valg A1
option A2
valg A2
1
2
3
2
3


Traffi c MenuTrafi kmenu

Messages on route
Alle meddelelser om ruten

Select preferred list
Filtrering af meddelelse
1
2
3
Deactivate PINDeaktiveret 4

Only warnings on route
Advarselsmeddelelser om ruten3
All warning messages Kun advarselsmeddelelser3

All messages Alle meddelelser3

Geo. Filter Geografi sk fi lter3

Within 3 km
I en radius af 3 km4
Within 5 km
I en radius af 5 km4
Within 10 km
I en radius af 10 km4
Within 50 km
I en radius af 50 km4
On confi rmation Ved forespørgsel på meddelelsen Read out settin
gs
Oplæsning af meddelelser 2
3
Incoming messagesVed modtagelse af meddelelsen3
TMC station information
Tr afi kmeldinger
2
Media Menu Mediamenu

DVD-Video/MP3-Disc/DVD-Audio/
Audio CD //Lyd-CD/CD med MP3-fi ler/lyd-DVD/video-DVD
Select media Vælg kilde
1
2
3

Jukebox Folders & FilesJukeboks3

SD-CardSD-kort3

USB USB3

External device audio/AV
Aux-indgang (lyd/video)3
Add fi les Kopier
Jukebox management
Styring af jukeboks 2
3
Folders & Files Mapper og fi ler 4

Create folder Opret mappe3

Modify content
Slet/omdøb3
Edit playlist Rediger afspilningslister3
Play options
Afspilningsmåde3
Playlists
Afspilningsliste 4
Memory capacity
Hukommelsesstatus3
Refer to the "Sound settings" menu details of whichare shown on the next page.Der henvises til menuen "Sound settings"Lydindstillinger på næste side.

Sound settings Lydindstillinger 2
3

Aspect ratio
Format for visning
Video settings Videoindstillinger 2
3

Menu language
Sprog3
DisplayDisplay-indstillinger3

Brightness Lysstyrke 4
Contrast Kontrast 4
Colour Farver 4

265
SETUP
Settings
Indstillinger 2
Automatic answering system Telefonsvarer 3
Select ring tone Vælg ringetone 3
Phone / Ring tone volume
Indstil ringetonens volumen3
Enter mailbox number
Indtast nummer 3
Internal phone settings
Indstillinger af intern telefon3
Automatically accept call Accepter opkald automatisk 3
Signal waiting call (?)
Signal ved ventende opkald 3
Show status Vis status 3
Activate waiting call Aktiver ventende opkald 3
Deactivate waiting call Deaktiver ventende opkald 3
Call forward (?) Viderestil 3
Show status Vis status 3
Activate call forward Aktiver viderestilling 3
Deactivate call forward Deaktiver viderestilling 3
Suppress own number
Skjul eget nummer 3
Select network Valg af net 3
Set network automatically
Indstil netværk automatisk 3
Set network manuallyIndstil netværk manuelt 3
Search for networks
Søg efter netværk 3
PIN settings
Indstillinger af PIN-kode 3
Change PIN Ændr PIN-kode 3
Activate PIN
Aktiver PIN-kode 4
Deactivate PIN Deaktiver PIN-kode 4
Remember PIN Gem PIN-kode 3
SIM-card memory status Hukommelsesstatus for SIM-kort
3


Menu "SETUP" Opsætning
Menu language
Sprog

Language & Speech
Sprog og stemmefunktioner
1
2
3
Deutsch
Tysk 4
English Engelsk 4
Español Spansk 4
Français
Fransk 4
Italiano
Italiensk 4
Nederlands Hollandsk 4
Polski
Polsk 4
Voice control Parametre for stemmegenkendelse 3
Voice control active Stemmegenkendelse er aktiveret 4
Tutorial
Gode råd 4
Portuguese
Portugisisk 4
Basics
Basale regler 5
Examples Eksempel på brug 5
Tips Tips 5
Speaker adaptation
Personlig indkodning af stemmen 4
New speaker adaptation
Ny kodning5
Delete speaker adaptationSlet aktiv kodning5
Voice output volume
Volumen for stemmesyntese3

Date & Time Dato og klokkeslæt 2

Set date & time
Indstil dato og klokkeslæt3
Date formatDatoformat 3

Time formatTidsformat 3

319
09
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY

VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMP
S
RDS SEARCH MAIN FUNCTION

CHOICE
A

CHOICE B...
Choice A1

Choice A2

1
2
3
2
3


OPTIONS

DIAGNO
STICS
CON
SULT
ABANDON



UNITS


TEMPERATURE: °CEL
SIUS/°FAHRENHEIT

FUEL CON
SUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST

MONTH

DATE

HOUR

MINUTE
S


YEAR

12 H/24 H MODE

LANGUAGE

ITALIANO

NEDERLAND
S


PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAI
S


DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
RADIO-CD
MENUOVERSIGT


PRIMÆR FUNKTION
*
Parametrene afhænger af bilmodel.


VA L G A

VALG B...

MONOKROMT DISPLAY TYPE A


Valg A1

Valg A2

REGIONAL FREKVENSOPFØLGNING
GENTAGEL
SE AF CD
VILKÅRLIG AFSPILNING AF MUSIKSTYKKER

BILKONFIG *
BAGRUDEVISKER
OPTIONER
GUIDE ME HOME-LYS

DIAGNOSTICERING
RDS-FUNKTION
SE
FORLAD
ENHEDER
TEMPERATUR: °CELSIUS / °FAHRENHEIT


BRÆNDSTOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG
KONFIGURATION AF DISPLAY
MÅNED
DAG
TIMER
MINUTTER
ÅR
FUNKTIONEN 12 T/24 T

SPROG
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
2
2
11
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2

325
VISUEL SØGNING

UDVENDIGT (BERLINE)

Tilbehør .......................................... 207
Panoramatag ..................................... 84
Tagstænger...................................... 203
Udskiftning af pærer ................ 187-191


- baglygter

- 3. stoplys

- nummerpladelys
Bagagerum ....................................... 81
Dækreparationssæt .................. 176-178
Udskiftning af hjul .................... 179-182


- værktøj

- afmontering
Dæktrykregistrering ...................117-118
Bremseassistent ...............................119
Kontrol af sidekraftpåvirkning
(ESP) ............................................... 120
Dæktryk .......................................... 223 Brændstoftank .................................. 86 Nøgle med fjernbetjening ............ 69-74


- åbning / lukning

- tyverisikring

- start

- batteri
Sidespejle ......................................... 67 Skærm mod kulde (sneskærm) ...... 205
Lygtekontakter .............................. 88-91
Justering af forlygter ......................... 91
Udskiftning af pærer ................ 183-187


- forlygter

- tågeforlygter

- afviserblink
Vejstribealarm .................................. 156
Døre ............................................. 79-80


- åbning / lukning

- centrallås

- nødkontakt
Børnesikring .....................................115
Rudehejs ...................................... 77-78 Grafi sk og akustisk parkeringshjælp
foran og/eller bag............................. 159

Anhængertræk ................................ 202
Bugsering ................................ 200-201