bluetooth CITROEN C5 2012 Kasutusjuhend (in Estonian)

7
ESMATUTVUS



129
SEES


Elektriline seisupidur


Elektriline seisupidur rakendub automaatselt mootori seiskamisel ja va-
baneb automaatselt sõitma hakkamisel (automaatfunktsioonid on vaiki-
misi aktiivsed).
Seisupidurit võib rakendada/vabastada ka käsitsi.
Parkimiskoha mõõtmine

Funktsioon "Parkimiskoha mõõt-
mine" abistab teid parkimiskoha
otsimisel.
Automaatne kahetsooniline kliimaseade

See süsteem võimaldab reguleerida eraldi juhi
ja kaasreisija poole seadeid.
Heli- ja sidesüsteemid

Nende süsteemide juures on kasutatud uu-
simat tehnoloogiat : MP3 ühilduv autoraadio,
Bluetooth
® käed-vabad süsteem, NaviDrive 3D,
MyWay.



54


225



157

II
43
MULTIFUNKTSIONAALSED EKRAANID
ÜHEVÄRVILINE EKRAAN C
Põhimenüü

Multifunktsionaalse infoekraani "Peame-
nüü" kuvamiseks vajutage nupule A
. See
menüü võimaldab teile ligipääsu järgmis-
tele funktsioonidele :

Tutvustus

Raadio-CD

(vt. ptk. "Audio ja
Telemaatika")


Bluetooth ®
käed-vabad
varustus
(vt. ptk. "Audio ja
Telemaatika")


Juhtseadmed



1.
Kell

2.
Välistemperatuur

3.
Kuupäev
Kui välistemperatuur on vahemikus
+3 °C kuni -3 °C, temperatuuri näit
vilgub (musta jää oht).
Kuvatav välistemperatuur võib olla
tegelikust temperatuurist kõrgem,
kui sõiduk seisab päikese käes.
Juhil pole soovitatav sõidu ajal
juhtseadmeid käsitseda.


Personaalsed valikud -
Seadistamine
Võimaldab sisse/välja lülitada :


- Multifunktsionaalse ekraani he-
leduse ja kontrasti reguleerimist,

- Kuupäeva ja kellaaja reguleerimist,

- Välistemperatuuri kuvamist.



A.
"Peamenüüsse" sisenemine

B.
Toimingu tühistamine või tagasi
eelmise näidu juurde

C.
Menüüdes liikumine
Kinnitamine roolilt

D.
Kinnitamine autoraadio paneelilt

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
HELISTAMINE HÄDAABINUMBRIL VÕI AUTOABISSE
SÜSTEEMIGA NAVIDRIVE 3D









HELISTAMINE
HÄDAABINUMBRILE
Häda korral vajutage nupule SOS seni, kuni kuulete helisignaali ja ekaanile ilmub "Confi rmation/Cancellation" (kinnita/t¸hista) (kui sobiv SIM kaart
on sees).
T
oimub helistamineCITROÀN Urgence platvormile, kes saab infot sıiduki asukoha kohta ja saab edastadahoiatuse kompetentsetele abiteenuse pakkujatele.
Riikides, kus platvorm ei tˆˆta vıi kui sıiduki asukohtaei saa tuvastada, edastatakse kıne numbrile 112. T
‰helepanu, h‰daabikıned ja teenused on aktiivsed vaid siis, kuisisetelefoni kasutatakse koos kehtiva SIM kaardiga. Bluetooth
telefoniga ja ilma SIM kaardita neid teenuseid kasutada ei saa. CITROÀN teenustele ligip‰‰semiseks vajutage sellele nupule.
Customer call
Kui turvapad
ja arvuti tuvastab löögi ja olenemata sellest,kas turvapadi avanes või ei, toimub automaatne helistamine hädaabinumbril.
Rikkest annab märku teade "Deteriorated emergency call" ja oranž vilkuv märgutuli. Pöörduge CITROËN esindusse.g









HELISTAMINE AUTOABISSE

Va l ige "Customer call" (klienditugi),
kui soovite saada informatsiooni
CITROËN kohta.
Va l i
ge "CITROËN Assistance"(autoabi), kui soovite kutsuda autoabi.
CITROËNAssistance
See teenus on seotud teatud tingimuste ja võimalustega.Küsige infot CITROËN esindusest. Kui ostsite oma auto mujalt, gj g
kui CITROËN esindusest, laske nende teenuste seadistusig
müügiesinduses kontrollida ja vajadusel muuta.

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

NaviDrive 3D süsteemil on kaitse, mis võimaldab
tal töötada ainult teie sõidukis. Te i s e sõidukissepaigaldamisel laske süsteem CITROËN esindusesümber seadistada.

Mõned antud käsiraamatus kir
jeldatud funktsioonid
tulevad müügile aasta jooksul.

NAVIDRIVE 3D

Turvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate
toimingute ajaks sõiduk peatada.
Mootori seisu a
jal ja aku sääsmiseks lülitubNaviDrive 3D pärast säästurežiimi sisselülitumist välja.


01 Esimesed sammud

02 Häälkäsklused
ja nupud roolil

03 Üldine tööpõhimõte

04 Navigatsioon - Teejuhatamine

05 Liiklusinfo

06 Raadio

07 Muusikafailide mängijad

08 Helistamine

09 Seadistused

10 Ekraanimenüüde ülesehitus lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
SISUKORD

Sagedamini esitatavad küsimused lk. 267
MULTIMEEDIA AUTORAADIO/BLUETOOTH TELEFON
EUROOPA GPS

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. CD plaadi väljavõtmine.
2. RADIO : pääs raadiomenüüsse "Radio".
Raadiojaamade kuvamine tähestiku järjekorras (FM)või sageduse järjekorras (AM).
MEDIA : pääs menüüsse "Media" (CD audio, Jukebox, Sisend).
Lugude nimekirja kuvamine. Heliallika
vahetamine.
NAV : pääs menüüsse "Navigation" ja viimastesihtpunktide kuvamine.
ESC : hetkel teostatava toimingu tühistamine.
Pikk vajutus : tagasi põhinäidule.TRAFFIC : pääs menüüsse "Traffi c" (funktsiooni pıhjalik kirjeldus teemades 02 ja 10).
ADDR BOOK : p‰‰s men¸¸sse "Address book" (funktsiooni pıhjalik kirjeldus teemas 10). SETUP : p‰‰s men¸¸sse "SETUP" (seaded) (funktsiooni pıhjalik kirjeldus teemades 02 ja 10).
Pikk vajutus : GPS katvus.
3. Audio seaded (balance/fader, bass/treble, muusikakeskkond...).
4. Helitugevuse reguleerimine/iga heliallikas on
iseseisev, sh. navigatsiooni teated).Pikk vajutus : s¸steemi l‰htestamine,
L¸hike vajutus : h‰‰letu.
5. Raadio automaatotsing madalsagedusel.
Eelmise CD vıi MP3 loo valimine.
ESIMESED SAMMUD

NaviDrive 3D ESIPANEEL
6. Raadio automaatotsing kõrgsagedusel.
Järgmise CD või MP3 loo valimine.
7. Tavanäit või pime ekraan.
8. Järjestikune kuvamine ekraanile : "MAP"/"NAV" (kui navigatsioon toimub)/"TEL" (kui telefoniga
räägitakse)/"RADIO" või hetkel mängiv heliallikas("MEDIA").
9. PICK UP : pääs menüüsse "Phone" (telefon).
Bluetooth ühendus, saabuvale kõnele vastamine.
10. END CALL : pääs menüüsse "Phone" (telefon).
Hetkel peetava kõne lõpetamine või saabuvast
kõnest keeldumine, Bluetooth ühendus. 11. Numbrite või tähtede sisestamine klahvide abil,10 raadiosageduse kohad.
12. SD kaardi mängimine.
Lühike vajutus : viimase
tähemärgi kustutamine.
Pikk vajutus : häälvalimisesisse lülitamine.

246
04
1
2
3
1
2
3

CITROËN SEND-TO-CAR ja


REGISTREERUMINE JA AKTIVEERIMINE
KASUTAMINE

SIM kaart tuleb sisestada kindalaekas asuvasse avasse. Süsteemei tööta Bluetooth ühendusega.
See teenus töötab vaid koos SIM kaardiga (prantsuse, saksa või
itaalia oma).

SIM kaart, mille number on operaatorit vahetanud, ei sobi selleteenusega.

Re
gistreerumislehele pääsete aadressilt www.citroen.fr ja seejärel
aktiveerige konto teile saadetud e-maili abil.

Registreerige oma sõiduk ja valige kasutajanimi, mida kasutataksePOI'de saatmisel Google Maps kaardilt.

Aktiveerige teenus oma NaviDrive 3D kaudu vastavalt internetist
allalaaditud juhistele.
Goo
gle Maps menüü ilmub mõne minuti pärast.

Aktiveerimiseks peab kasutatud SIM kaart olema registreerumise
ajal internetis registreeritud.
Pärast aktiveerimist saab
SIM kaarti või operaatorit vahetada.
Otsige aadressilt http://maps.google.fr POI. Valige see ja klikkige
"saada".
Va l i
ge "sõiduk" ja "CITROËN" ning sisestage valitud kasutajanimi.
Klikkige "saada".
Leidke oma sihtpunktid Google Maps kaardilt ja laske endCITROËN poolt juhendada. p
Ainult punase ikooniga tähistatud Google Maps tulemusi saab NaviDrive 3D süsteemi saata.

Välja ''Märkused" ei saadeta.

Va
jutage sellele nupule ja valige Google Maps ning
kinnitage, vajutades OK.

Toimub automaatne helistamine automaatvastajale
POI vastuvõtmiseks.

Va
jutage "ADDR BOOK" ja valige "Minu aadressid", et näha
vastuvõetud POI'de nimekirja.

Seejärel võite alustada teejuhatamist või helistamist POI'sse või selle kaardile kuvada.

See teenus on tasuta, va. kõnehind - 2 SMS'i
ja 1 kõne
aktiveerimiseks, 1 kõne igaks POI vastuvõtuks (umbes
30 sekundit).

NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE

257
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















BLUETOOTH TELEFONI/
SISETELEFONI VALIMINE

Bluetooth telefoni või sisetelefoni
aktiveerimiseks vajutage nupule PICK
UP (kõnele vastamine).
HELISTAMINE


Valige "Phone menu" (telefonimenüü),seejärel "Select phone" (vali telefon), seejärel kas "Telephone off'' (telefon
väljas), "Use Bluetooth phone"(Bluetooth telefon) või "Use internal phone" (sisetelefon).

Süsteemi saab korra
ga ühendada vaid Bluetooth telefoni ja SIM
kaarti (sisetelefon).
Sellisel
juhul sünkroniseeritakse telefoniraamat Bluetooth telefoniga.

258
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Te l efoni poolt pakutavad võimalused olenevad operaatorist, SIMkaardist ja kasutatavate Bluetooth seadmete sobivusest. Oma telefoni kasutusjuhendist ja operaatori juurest saate informatsiooni nende
teenuste kohta, millele teil on juurdepääs. Müügiesindusest leiate kõige
paremate võimalustega mobiiltelefonide nimekirja.
HELISTAMINE

BLUETOOTH TELEFONI ÜHENDAMINE



Turvalisuse tagamiseks ja kuna antud toiming nõuab juhipoolsetpidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks
NaviDrive 3D käed vabad süsteemiga sõiduk peatada ja süüde sisse jätta.

Aktiveeri
ge telefoni Bluetooth funktsioon.
Viim
asena ühendatud telefon ühendatakse automaatselt uuesti.
Kui ühte
gi telefoni ei ole ühendatud,
pakub süsteem varianti "Connect
phone" (ühenda telefon). Valige "Yes"(jah) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Sisestage telefoni autentimiskood. Sisestatav kood ilmub ekraanile.

Ühendatud telefoni muutmiseks
va
jutage nupule TEL, seejärel valige
"Phone menu" (telefonimenüü)seejärel ''Select phone" (vali telefon), seejärel ''Connect Bluetooth phone" (ühenda Bluetooth) ja seejärel valigesobiv telefon või "Search phone" (otsi telefon).
Va
jutage iga etapi kinnitamiseks OK. Kui telefon on ühendatud, võib NaviDrive 3D sünkroniseerida
telefoniraamatu
ja kõneregistri. See kestab paar minutit * .
Eelnevalt ühendatud tele
fonide (maks. 4) nimekiri ilmub
multifunktsionaalsele ekraanile. Uueks ühenduseks valige valitud
telefon ja seejärel "Connect phone" uueks ühendamiseks. Valige"Delete pairing" (tühista telefon), et tühistada telefoni ühendamine.
Vajutage nupule TEL.
Esimeseks
ühenduseks valige
"Search phone" (telefoni otsing) ja
vajutage kinnitamiseks OK. Seejärel
valige telefoni nimi.
Search phonep

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Võtke alus lahti,
vajutades väljavõtmise
nupule.

Aseta
ge SIM kaart alusele jalükake sisse tagasi.
SIM kaardi väljavõtmisel korrake esimest punkti.
Turvalisuse huvides
ja kuna SIM kaardi paigaldamine nõuab juhi
tähelepanu, tuleb sõiduk selleks ajaks peatada.
Sisestage klahvide abil PIN, valige OK ja kinnitage.

Süsteem küsib "Do you want to switch to the internal phone ?" (kas soovite lülituda ümber sisetelefonile), valige "Yes", kui soovite kasutada oma SIM kaarti
isiklike kõnede tegemiseks. Vastasel juhul kasutatakse SIM kaarti ainult hädaabi- ja hoolduskõnede puhul.
Remember PIN
PIN koodi sisestamise ajal märkige ära sakk "Remember PIN", etavada juurdepääsu telefonile ilma, et järgmisel korral peaks uuestikoodi sisestama.










SIM KAARDIGA SISETELEFONI
KASUTAMINE
HELISTAMINE
Pärast SIM kaardi paigaldamist võib süsteem sünkroniseerida
telefoniraamatu ja kõneregistri.
See võib võtta mõne minuti. K
ui te olete keeldunud sisetelefoni kasutamisest isiklike kõnedetegemiseks, võite te alati ühendada Bluetooth telefoni, et vastata kõnedeleauto audiosüsteemi kaudu.

264
ADDR
BOOK
RecalculateTeekonna ümberarvestamine3
Fast routeKõige kiirem4
Short routeKõige lühem4
Optimized routeOptimeeritud aeg/vahemaa 4
POI nearbyLähedalasuv POI POI searc
hHuvipunktide (POI) otsimine2
3
POI near destinationPOI sihtpunkti lähedal3
POI in cityPOI linnas3
POI in countryPOI riigis3
POI near routeTeelejäävad POI'd3
Route typeTe ejuhatamise kriteeriumid
Route optionsTeejuhatamise valikud2
3
POI near destinationSihtpunkti lähedal4
Short routeKõige lühem4
Optimized routeOptimaalne aja/vahemaa suhe 4
Subscr. serviceTasuline teenus4
Route dynamicsLiiklusolude arvestamine
SettingsSeaded2
3

Traffi c independentIlma ¸mbersıiduta4
Semi-dynamic
Kinnitusega4
DynamicAutomaatne4
Avoidance criteriaVälistamise kriteeriumid3
Avoid motorways
Välistada kiirteed4
Avoid toll roadsVälistada tasulised kiirteed 4
Avoid tunnelsVälistada tunnelid 4
Avoid ferriesVälistada praamid 4
Recalculate
Teekonna ümberarvestamine3
Address book MenuMenüü "aadressiraamat"
Create new entr
yUue kirje loomine
1
2
Show memory statusVaba mälu näit2
Export address bookAadressiraamatu eksport2
Delete all voice entriesKõikide suuliste tekstide kustutamine 2
Delete all entriesKõikide kirjete kustutamine2
Delete folder "My Addresses"
"Aadressiraamatu" sisu kustutamine2

Phone menu
Menüü "telefon"

Dial numbe
rNumbri valimine
1
2


Dial from address book
Helistamine aadressiraamatust2

Call lists
Kõneregister2

MessagesSõnumid2


Select phoneTelefoni valimine 2
Search phoneTelefoni otsing4
Telephone off
Mitte ükski3
Use Bluetooth phoneBluetooth3
Use internal phoneSisetelefon3
Connect Bluetooth phoneBluetooth telefoni ühendamine3
Disconnect phoneTelefoni lahti ühendamine5
Rename phoneTelefoni nime muutmine 5

Delete pairingPaaristatud telefoni kustutamine5
Delete all pairings
Kõikide paaristatud telefonide kustutamine 5
Show detailsDetailide kuvamine 5