audio CITROEN C5 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TA R TA LOMJEGYZÉK
Irányjelzők 116
Elakadásjelző 11 6
Kürt 116
Sürgősségi vagy assistance
hívás 116
Abroncsnyomás-ellenőrzés 117
Fékrásegítő rendszerek 119
Úttartás-ellenőrző
rendszerek 120
Biztonsági övek 121
Légzsákok 124„
„
„
„
„
„
„
„
„
VIII-BIZTONSÁG 116 Î127
Kézifék 128
Elektromos rögzítőfék 129
Emelkedőn/lejtőn történő
indítást segítő rendszer 136
Kézi sebességváltó 137
Sebességváltás-jelző 138
Hatfokozatú, elektronikusan
vezérelt MCP sebességváltó 139
Stop & Start funkció 143
Automata sebességváltó 146
Központi kezelőszervekkel
ellátott, rögzített agyú kormány 150
Sebességkorlátozó 152
Sebességszabályozó 154
Véletlen sávelhagyásra
fi gyelmeztető jelzés 156
Parkolóhelymérés 157
Parkolássegítő berendezés 159
Elektronikus vezérlésű
„Hydractive III+” felfüggesztés 160
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
IX - VEZETÉS 128 Î162
Motorháztető 164
Kifogyott üzemanyag (dízel) 166
Benzinmotorok 167
Dízelmotorok 169
Folyadékszintek ellenőrzése 172
Egyéb ellenőrzések 174„
„
„
„
„
„
ELLENŐRZÉSEK 163Î 175
Ideiglenes abroncsjavító
készlet 176
Kerékcsere 179
Izzócsere 183
Biztosítékcsere 193
Akkumulátor 198
Energiatakarékos üzemmód 200
Gépjárművontatás 201
Utánfutó vontatása 202
Te tőcsomagtartó rudak 203
Téli védőelem 204
Téli hűtőrács 205
Matt fényezés 206
Tartozékok 207„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
XI - GYAKORLATI TUDNIVALÓK 176Î 208
Benzinmotorok 209
Benzinüzemű gépkocsik
tömegadatai 210
Dízelmotorok 212
Dízelüzemű gépkocsik
tömegadatai 214
N1-es dízelüzemű gépkocsik
tömegadatai (Tourer) 218
Méretek 219
A gépkocsi azonosítása 223„
„
„
„
„
„
„
XII - MŰSZAKIADATOK 209 Î224

Sürgősségi vagy
assistance hívás 225
NaviDrive 3D 229
MyWay 273
Autórádió 305„
„
„
„
XIII - AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK 225 Î324
KÉPES KERESŐ 325
Î 330
BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ 331 Î 336

7
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL


129
BELÜL


Elektromos rögzítőfék

Az elektromos rögzítőfék a következő két funkciót egyesíti magában:
a gépkocsi automatikus rögzítése a motor leállításakor és a rögzítés
automatikus kioldása elinduláskor (gyári beállítás).
A rögzítőfék kézzel is bekapcsolható/kioldható.
Parkolóhelymérés

A parkolóhelymérő funkció segít-
ségével könnyebben talál megfe-
lelő parkolóhelyet.
Kétzónás automata légkondicionálás

Lehetővé teszi eltérő hőmérséklet beállítását a
vezető- és az utasoldalon (elöl).
Audio- és kommunikációs berendezések

A legújabb műszaki megoldásokat tartalmaz-
zák: MP3-kompatibilis autórádió, Bluetooth ®
kihangosító, MyWay rendszer, NaviDrive 3D
rendszer.



54


225



157

8
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
VEZETŐHELY



1.
Ablakemelők / visszapillantó tükrök / biztonsági
gyermekzár vezérlőgombjai

2.
A vezetőülés beállításainak memorizálása

3.
A motorháztető nyitása

4.
Kormánykeréken elhelyezett vezérlők:


- Sebességkorlátozó

- Sebességszabályozó

5.
Kürt

6.
Az audio- és telematikai rendszer
vezérlőgombjai a kormánykeréken

7.
Ve z e tőoldali légzsák

8.
Az audio- és telematikai rendszer, valamint a
fedélzeti számítógép szabályozókerekei

9.
Ve z e tőoldali szellőző

10.
Műszercsoport

11 .
Ve z e tőoldali szellőző

12.
Stop & Start funkció vezérlője

13.
Ablaktörlő/ablakmosó kapcsolói

14.
Gyújtáskapcsoló

15.
ESP / parkolóradar / véletlen sávelhagyásra
fi gyelmeztető jelzés vezérlőgombjai

16.
Kormánykerék-beállító

17.
Térdlégzsák

18.
Rakodórekesz vagy programozható fűtés
vezérlése
Biztosítékdoboz

19.
Manuális diagnosztika (Check) / riasztó /
parkolóhelymérés funkciók vezérlőgombjai

20.
Világítás / irányjelzők / ködlámpák / hangfelismerő
funkció kapcsolói

21.
Fényszórómagasság kézi beállítása

9
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
VEZETŐHELY



1.
Napfényérzékelő

2.
Finom levegőelosztást biztosító rendszer
szabályozókereke

3.
Utasoldali légzsák

4.
Oldalsó ablak páramentesítője

5.
Kulcsos kapcsoló a kesztyűtartóban:


- Utasoldali légzsák aktiválása/kikapcsolása

6.
Utasoldali szellőzők

7.
Vészvillogó-kapcsoló

8.
Kesztyűtartó:


- Fedélzeti dokumentumok elhelyezése

- Audio-/videocsatlakozók

9.
Belső zárvezérlő (ajtók nyitása/zárása)

10.
Automata sebességváltó SPORT/TÉLI üzemmód
kapcsolója

11 .
Elektromos rögzítőfék

12.
USB-port

13.
Könyöktámasz pohártartóval

14.
Felfüggesztés vezérlői:


- Hasmagasság beállítása

- Sport üzemmód

15.
Hamutartó és szivargyújtó

16.
Sebességváltó kar

17.
Tárolórekesz

18.
Audio- és telematikai rendszer

19.
Légkondicionáló vezérlői

20.
Tárolórekesz

21.
Többfunkciós képernyő

22.
Sürgősségi, ill. assistance segélyhívó

10
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
VEZETŐHELY

Audiorendszer A műszercsoport
képernyőjének menüje A többfunkciós képernyő
menüje
Telefon Sebességszabályozó és
sebességkorlátozó

A SET+, PAUSE, VOL+, MUTE
gombo-
kon kitapintható jelzés van, amely köny-
nyebbé teszi a használatukat. Hangvezérlés indítása
vagy a navigációs utasítás
megismétlése MODE: a többfunkciós
képernyőn megjelenített
információk kiválasztása



150-151

II
43
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
„C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ
Főmenü

A többfunkciós képernyő főmenüjé-
nek („Main menu”) megjelenítésé-
hez nyomja be az A
vezérlőt. Ebből
a menüből a következő funkciókat
érheti el:

Bemutatás

Autórádió-CD

(Lásd az „Audio- és telemati-
kai berendezések” c. fejeze-
tet.)


Bluetooth ®
kihangosító
készlet

(Lásd az „Audio- és telema-
tikai berendezések” c. feje-
zetet.)


Vezérlőgombok



1.
Pontos idő

2.
Külső hőmérséklet

3.
Dátum és kijelzőzóna
Ha a külső hőmérséklet -3 °C és
+3°C között van, a hőmérsékletjel-
ző adatai folyamatosan villognak a
kijelzőn, fi gyelmeztetve a vezetőt,
hogy jegesedés veszélye áll fenn.
Előfordulhat, hogy a kijelzőn megje-
lenő érték magasabb, mint a tényle-
ges hőmérséklet, pl. ha a gépkocsi
tűző napon parkol.
Vezetés közben, kérjük, ne hasz-
nálja a vezérlőgombokat.


Személyes beállítások/
konfigurálás
A menüből bekapcsolható/kikap-
csolható funkciók:


- a többfunkciós képernyő fény-
ereje és kontrasztja,

- dátum és pontos idő,

- a kijelzett külső hőmérséklet mér-
tékegysége.



A.

Hozzáférés a főmenühöz („Main
menu”)

B.
A művelet megszakítása vagy visz-
szatérés az előző kijelzéshez

C.
A funkciók legördítése a képernyő
menüiben
A művelet érvényesítése a kormány-
keréken

D.
Érvényesítés az autórádió előlapjá
n

II
45
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
16:9 KÉPARÁNYÚ SZÍNES
KÉPERNYŐ (MYWAY)


Kijelzés a képernyőn

A képernyőn automatikusan és köz-
vetlenül a következő információk je-
lennek meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- audiofunkciók,

- fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi.



Vezérlőgombok

Az alábbi alkalmazásoknak a MyWay
vezérlőfelületéről történő kiválasztásá-
hoz:


)

az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a „ RADIO”
(Rádió),
„ MUSIC”
(Zene), „ NAV”
(Navigáció),
„ TRAFFIC”
(Közlekedés), „ SETUP”
(Beállítások) vagy a „ PHONE”
(Telefon) gombot,


)
kiválasztáshoz forgassa a kijelölő-
gombot,

)
a választás jóváhagyásához nyom-
ja meg a kijelölőgombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
„ESC”
gombot.


*
Rendeltetési helytől függően. Az alkalmazásokkal kapcsolatos
további részleteket az „Audio- és
telematikai berendezések” c. feje-
zetben vagy a fedélzeti dokumen-
tációval együtt kézhez kapott külön
használati útmutatóban találja.


„SETUP” menü




)
A „SETUP”
(Beállítások) menü-
be való belépéshez nyomja meg
a SETUP
gombot. A következő
funkciók közül választhat:


- Nyelvek

- Dátum és pontos idő

- Kijelzés

- Mértékegységek

- Rendszerparaméterek



Nyelvek
Ebben a menüben a kijelzés nyel-
vét választhatja ki: német, angol,
spanyol, francia, olasz, holland, len-
gyel, portugál, török * .

II
47
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
NAGY FELBONTÁSÚ,16:9 KÉPARÁNYÚ SZÍNES ,,
KÉPERNYŐ (NAVIDRIVE 3D)


Kijelzés a képernyőn

A képernyőn automatikusan és köz-
vetlenül a következő információk je-
lennek meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- audiofunkciók,

- a telefon és a címjegyzékek in-
formációi,

- a fedélzeti navigációs rendszer
információi.



Vezérlőgombok

A NaviDrive 3D vezérlőkonzolján a
következő alkalmazások közül vá-
laszthat:


)
az adott menübe való belépés-
hez nyomja meg a „RADIO”

(Rádió), „MEDIA”
(Média),

„NAV”

(Navigáció), „TRAFFIC”
(Közlekedés),
„ADDR BOOK”
(Címjegyzék) vagy
„SETUP”
(Beállítások) gombot,


)
kiválasztáshoz forgassa a kijelö-
lőgombot,

)
a kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg a kijelölőgombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből
történő kilépéshez és az előző ki-
jelzéshez történő visszatéréshez
nyomja meg az
„ESC” gombot. A fenti alkalmazásokról bővebben
az „Audio- és telematikai beren-
dezések” c. fejezetben vagy a
fedélzeti dokumentációval együtt
kézhez kapott használati útmuta-
tóban olvashat.

II
48
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


*
Rendeltetési helytől függően.
„ SETUP” (Beállítások) menü



)
A „SETUP”
(Beállítások) menü-
be való belépéshez nyomja meg
a „SETUP”
gombot. A követke-
ző funkciók közül választhat:


- Nyelvek és hangfunkciók

- Pontos idő és dátum

- Kijelzés

- Mértékegységek

- Rendszerparaméterek


Nyelvek és hangfunkciók
A menü a következőket teszi lehe-
tővé:


- a kijelzés nyelvének kiválasztása
(német, angol, spanyol, francia,
olasz, holland, lengyel, portugál,
török * ),

- a hangfelismerés paramétereinek
kiválasztása (be- és kikapcsolás,
használati tanácsok, személyes
hangfelismertetés stb.),

- a hangképzés hangerejének be-
állítása.

Dátum és pontos idő
A menü a dátum és a pontos idő, il-
letve a dátum és a pontos idő kijel-
zési formátumának beállítását teszi
lehetővé (lásd az „Audio- és tele-
matikai berendezések” c. fejezetet
vagy a fedélzeti dokumentációval
együtt kézhez kapott külön haszná-
lati útmutatót).

Kijelzés
A menü a képernyőfényerő, a kép-
ernyő-színharmónia és a térképszín
(nappali/éjszakai vagy automatikus
üzemmód) beállítását teszi lehetővé.

Mértékegységek
A menü a hőmérséklet (°C vagy °F)
és a távolság (km vagy mérföld)
mértékegységének kiválasztását te-
szi lehetővé.

Rendszerparaméterek
A menü a gyári beállítások vissza-
állítását, a szoftververzió megjele-
nítését, illetve a legördülő szövegek
bekapcsolását teszi lehet
ővé.
Biztonsági okokból a többfunkci-
ós képernyő beállítását a vezető
kizárólag álló gépjárműben vé-
gezheti el.

VI
!
100
BELSŐ KIALAKÍTÁS
NAPELLENZŐ SÍLÉCALAGÚT

A könyöklő mögött az ülés háttám-
lájába épített nyílás lehetővé teszi
hosszú tárgyak szállítását.

)
Ráadott gyújtásnál hajtsa fel a
takarófedelet: a tükör világítása
ekkor automatikusan bekapcsol.
Hajtsa le a napellenzőt, ha szemből
süt a nap.
Ha oldalról tűz a nap, a napellenzőt
akassza ki középső rögzítőjéből, és
hajtsa ki oldalra.
HŰTHETŐ KESZTYŰTARTÓ



)
A kesztyűtartó kinyitásához húz-
za meg a fogantyút és engedje
le a fedelet.
A kesztyűtartóban egy kézzel zárha-
tó szellőzőcső ( B
) található.
A kesztyűtartó két vagy három - au-
dio-/videoberendezés csatlakozta-
tására alkalmas - csatlakozót ( C
)
és egy SIM-kártya-bemenetet tartal-
maz (lásd az „Audio- és telematikai
berendezések” című fejezetet).
A kesztyűtartó automata világítással
rendelkezik.

Kinyitása



)
Hajtsa le a hátsó könyöktámaszt.

)
Húzza lefelé a fedél fogantyúját.

)
Hajtsa le a fedelet.

)
A csomagtartón keresztül helyez-
ze be a szállítandó hosszú tár-
gyakat.

Ügyeljen rá, hogy az így szállított
tárgyak megfelelően legyenek rög-
zítve, és ne akadályozzák a sebes-
ségváltó működését.
Menet közben a kesztyűtar-
tó legyen mindig zárva.