navigation CITROEN C5 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. CD kiadása2.RADIO: belépés a Radio Menu (Rádió menü) pontba Rádióadók listájának megjelenítése betűrendben (FM hullámsáv) vagy frekvencia szerint (AM hullámsáv) MEDIA: belépés a Media Menu (Média menü)
pontba (audio-CD, Jukebox, Tartozékbemenet)
Műsorszámok listájának megjelenítése -Hangforrásváltás
NAV: belépés a Navigation Menu (Navigáció
menü) pontba és legutóbbi úti célok megjelenítése
E
SC: kilépés a folyamatban lévő műveletből
Hosszan megnyomva: visszatérés az alapkijelzésre
TRAFFIC: belépés a Traffi c Menu (Forgalom
menü) pontba (a funkció részletes ismertetését a
2. és 10. pontban talál
ja) ADDR B
OOK: belépés az Address book Menu(Címjegyzék menü) pontba (a funkció részletes
ismertetését a 10. pontban találja) SETUP: belépés a SETUP (Konfi gur·l·s) men¸be (a
funkciÛ rÈszletes ismertetÈsÈt a 2. Ès 10. pontban tal·lja) Hosszan megnyomva: GPS-lefedettsÈg
3. Audiobe·llÌt·sok (jobb-bal hangeloszt·s (balansz)/első-hátsó hangelosztás (fader), mély/magas, zenei hangzásvilág stb.)4. Hangerő-szabályozás (minden hangforrás, így
az üzenetek és a navigációs fi gyelmeztetésekhangereje is külön állítható)Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása
Röviden megnyomva: némítás5. Automatikus állomáskeresés afrekvenciatartományban lefelé CD vagy MP3 előző műsorszámának kiválasztása
ELSŐ LÉPÉSEK


NaviDrive 3D VEZÉRLŐKONZOL
6. Automatikus állomáskeresés a frekvenciatartományban felfeléCD vagy MP3 következő műsorszámának kiválasztása 7. Normál kijelzés vagy sötét képernyő 8. Megjelenítés sorrendjének kiválasztása aképernyőn: MAP / NAV (TÉRKÉP/NAVIGÁCIÓ)gj j
(navigáció közben) / TEL (TELEFON)(beszélgetés közben) / RADIO (RÁDIÓ) vagy (g ) ( )
éppen lejátszott MEDIA (hanghordozó) 9. TELEFON FELVÉTELE: belépés a Phone menu pp j ( g )
(Telefon menü) pontbaBluetooth csatlakozás, bejövő hívás fogadása 10. TELEFON LETÉTELE: belépés a Phone menu,jg
(Telefon menü) pontba
Folyamatban lévő beszélgetés befejezése vagybejövő h

236
03 ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS

Az „OK” megnyomásával a képernyőn
látható kijelzéstől függően a különböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.
KONTEXTUSFÜGGŐ KIJELZÉS
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):

NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN):((
Abort guidanceCélravezetés leállítása1
1
1

Repeat adviceUtasítás megismétlése

Block roadÚtvonal megváltoztatása
2
2

UnblockTörlés

MoreVáltoztatás növelése
2 LessVáltoztatás csökkentése
3
3

Route typeCélravezetési kritériumok
Av
oidKizárási kritériumok
3 SatellitesMűholdak sz

240
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS























ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza yj gg
a „Navigation Menu” (Navigáció
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Válassza a „Destination input”(Úti cél megadása) funkciót, és a „p
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. N
yomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)gombot.

Válassza ki e
gymás után a város nevét alkotó betűket, és az OK megnyomásával egyenként hagyja
őket jóvá.
Az ország kiválasztását követően
forgassa a gyűrűt, és válassza a
város funkciót. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Navigation Menug

Destination input p


Ha megnyomja a virtuális billentyűzet LIST (LISTA) gombját,
a kezdőbetűk bevitelét követően megjelenik az adott országvárosainak listája.
Válassza az „Address input”
(Újcím megadása) funkciót, és ajóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Address input p


A „Navigation Menu” (Navigáció menü) funkció alatt megjelenik a
20 legutóbbi úti cél listája.
A „NAVIGÁCIÓ” han
gutasításait a 2. részben találja.
Ha célravezetés közben hosszan megnyomja a világításkapcsoló végén
található gombot, a rendszer megismétli a legutóbbi célravezetési utasítást.

242
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

CÍM SAJÁT LAKCÍMKÉNT VALÓ
MEGADÁSA ÉS HAZAVEZETÉS

A „Navigation Menu” (Navigáció menü)
megjelenítéséhez nyomja meg kétszer
a NAV gombot.

Hogy egy címet otthoni címként kezeljen a rendszer, először rögzíteni kell a címjegyzékben például a „Destination input” (Útigy gy j ,
cél megadása) / „Address input” (Új cím megadása) / „Save togjgyp„p(
address book” (Hozzáadás a címjegyzékhez) útvonalon.
Válassza a „Destination input”
(Úticél megadása) funkciót, és hagyjajóvá. Ezután válassza a „Choose from address book” (Címjegyzék alapján)funkciót, és azt is hagyja jóvá.Válassza a „Set as home address”
(Saját lakcímként kezelés) funkciót,és a művelet rögzítéséhez hagyja jóvá. Válassza ki a lakcímének me
gfelelő
névjegykártyát, és hagyja jóvá. Ezután
válassza az „Edit entry” (Névjegykártya
szerkesztése) funkciót, majd hagyja jóvá.

A s a
ját lakcím felé történő célravezetés indításához először
nyomja meg kétszer a NAV gombot, ekkor megjelenik a „Navigation Menu” (Navigáció menü). Válassza a „Destination input” (Úti cél megadása) funkciót, és hagyja jóvá.„g (g ) „
Végül válassza a „Navigate HOME” (Célravezetés saját lakcímfelé) funkciót, és a célravezetés indításához hagyja jóvá. Navi
gation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

243
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK


Válassza a „Route dynamics” (Forgalmi helyzet fi gyelembevÈtele) funkciÛt.
A funkciÛ a ÑTraffi c independentî (Ker¸lőút nélkül), a „Semi-dynamic” (Jóváhagyással)és a „Dynamic” (Automatikus) funkciókhoz biztosít hozzáférést.


Válassza az „Avoidance criteria”(Kizárási kritériumok) funkciót. A
funkció az „Avoid” (Kizárás) opciókhoz
biztosít hozzáférést (autópálya, fi zetősútszakaszok, komp, alagút).

A kiválasztott célravezetési
opciók fi gyelembevÈtelÈhez agyűrű forgatásával válassza a „Recalculate” (Útvonal újratervezése) gyg
funkciót. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. N
yomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza a„Navigation Menu” (Navigáció menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Válassza a „Route type” (Célravezetési kritériumok) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
A funkció a célravezetési kritériumok
módosítását teszi lehetőv

244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA
Adjon meg például egy új címet.

Az új cím bevitelét követően
válassza a „Start route guidance” (Célravezetés indítása) pontot, és ajóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Hel
yezze el az útszakaszt a listában, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. N
yomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ)
gombot vagy válassza a„Navigation Menu” (Navigáció menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Válassza az „Add stopover”(Útszakasz hozzáadása) funkciót „p
(legfeljebb 5 útszakasz), és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Válassza a „Stopovers” (Útszakaszok) funkciót, és a „p
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Navigation Menug
Stopoversp

Add stopover p
Address input p

Az útszakaszok módosításához ismételje meg az 1-3. műveletet,és válassza a „Rearrange route” (Útvonal optimalizálása) pontotjg
(válasszon egy útszakaszt, a sorrend megváltoztatásához töröljevagy a gyűrű segítségével helyezze át a listában, hagyja jóváaz új helyét, végül pedig válassza a „Recalculate” (Útvonal gy gyg g y , gyj j
újratervezése) opciót).
Az úti cél kiválasztását követően az útvonalhoz újabb útszakaszokat adhathozzá vagy törölhet.
Ismételje meg az 1-7. műveletet, ahányszor szükséges, majdválassza a „Recalculate” (Útvonal újratervezése) funkciót, és ajg,y g,j
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.

Start route guidance g

NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

245
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV1
3
4
6
7
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

FONTOS HELYEK (POI) KERESÉSE
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza a„NavigationMenu” (Navigáció menü) funkciót, és ajóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.

A gépjármű körzetében található fontos
helyek (POI) megjelenítéséhez válasszaa „POI nearby” (Közelben) funkciót.
Válassza a „POI search” (Fontos
helyek keresése) funkciót, és ajóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Navigation Menug
POI search

POI nearbyy


A kívánt városban található fontos helyek (POI) megjelenítéséhez válassza a „POIin city” (Városban) funkciót. Válassza ki
az országot, majd a virtuális billentyűzet
segítségével adja meg a város nevét.

Az útvonal mentén található fontos helyek (POI) megjelenítéséhezválassza a „POI near route”(Útvonal mentén) funkciót.„


A kívánt országban található fontos helyek (POI) megjelenítéséhez
válassza a „POI in country” (Országban) funkciót.

Az
úti cél körzetében található fontoshelyek (POI) megjelenítéséhez válassza a „POI near destination”(Úti cél közelében) funkciót.„
POI near destination
POI in country
y
POI near route

A virtuális billentyűzet LIST (LISTA) gombjának megnyomásával elérhetővé válik a kiválasztott ország városainak a listája.
POI in city
y


A fontos helyek (POI) a közelben elérhető szolgáltatóegységeket jelzik (szállodák, kereskedelmi egységek, repülőterek stb.).

248
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
1
3
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
2
04

HANGUTASÍTÁSOK BEÁLLÍTÁSAI


A „Display on map” (Megjelenítés a térképen),„Visual alert” (Vizuális fi gyelmeztetés) és py p( gjpy p( gj
„Sound alert” (Hangos fi gyelmeztetÈs)(gy )(gy )
funkciÛkhoz valÛ hozz·fÈrÈshez v·lassza a (ggy )(ggy
ÑSet parameters for risk areasî (VeszÈlyes
ter¸letek fontos helyeinek be·llÌt·sa) pontot.

A tÈrkÈpen alapÈrtelmezÈskÈnt felt¸ntetettfontos helyek (POI) kiv·laszt·s·hoz
v·lassza a ÑPOI categories on Mapî(Fontos helyek a tÈrkÈpen) funkciÛt.
Nyomja meg a NAV (NAVIG¡CI”)gombot.
Nyomja meg ismÈt a NAV (NAVIG¡CI”) gombot vagy v·lassza a ÑNavigation Menuî (Navig·viÛ men¸) funkciÛt, Ès ajÛv·hagy·shoz nyomja meg az OK-t.

V·lassza a ÑSettingsî (Be·llÌt·sok)funkciÛt, Ès a jÛv·hagy·shoz nyomjameg az OK-t.
Navigation Menug
Settings

POI categories on Map
gp

Set parameters for risk areasp


A képernyőn történő navigálásközben nyomja meg az OK-t, majdygg
a célravezetési hangutasítások
bekapcsolásához vagy kikapcsolásához
válassza tetszés szerint a „Voice
advice”
(Hangüzenet) opciót.
A hangerő beállításához használja ahangerő-szabályozó gombot.


FONTOS HELYEK ÉS VESZÉLYES
TERÜLETEK BEÁLLÍTÁSAI

A veszélyes területek fontos helyeire vonatkozó fi gyelmeztetések
hangerő-szabályozása csak az ilyen típusú fi gyelmeztetések elhangzásakor lehetséges.



A fontos helyeken belüli veszélyes területek listájának frissítésére vonatkozó eljárás részleteiről a CITROËN hálózatban érdeklődhet.
yyj


A FONTOS HELYEKEN BELÜLI
VESZÉLYES TERÜLETEK FRISSÍTÉSE
(radarinformációk)
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

263
NAV
RADIO
AUX standard Videoszabvány (AUX)3

Reset video settings Videobeállítások inicializálása3
Off/Audio/Audio and Video (AV) /Off / Audio / Audio és Video Ext. Device
(Aux) managementTartozékcsatlakozó kezelése (Aux) 2
3
Radio Menu
Rádió menü
FM
FM hullámsáv
Waveband AM/FM
Hullámsáv AM/F
M
1
2
3

AM
AM hullámsáv3
Manual tune
Frekvencia kiválasztása 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Lásd az alábbi „Sound settings ” (Hangbeállítások) menüt.
Sound settings
Hangbeállítások2
3

Sound settings
Hangbeállítások menü

Balance
/ Fader Jobb-bal hangelosztás (Balansz) / első-hátsó
hangelosztás (Fader)
1
2
Bass / Treble Mély/Magas 2
Equalizer
Zenei hangzásvilág 2
Linear Nincs3

Classic Klasszikus3
JazzJazz3

Rock/Pop
Rock/Pop3
TechnoTechno3
Vocal Ének3
Mute rear speakers
Hátsó hangszórók némítása 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeAutomatikus hangerő-korrekció 2
Reset sound settings Audiobeállítások inicializálása
2
Navigation Menu
Navigáció menü
Resume
guidance / Abort guidance
Célravezetés kikapcsolása/folytatása
1
2
Destination inputÚti cél megadása p2
Address input Új cím megadásap3
CountryOrszág 4

CityVáros 4
Street Utca 4

House number Házszám4
Start route guidanceCélravezetés indítása 4

Postal code
Irányítószám4
Save to address book Hozzáadás a címjegyzékhez 4
IntersectionCsomópont4
City district
Városközpont 4
Geo positionGPS-koordináták 4
Map Rögzítés a térképen 4

Navigate HOME
Célravezetés saját lakcím felé3
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján3
Choose from address book
Címjegyzék alapján3

StopoversÚtszakaszok p2
Add stopover Útszakasz hozzáadásap3
Address input Új cím megadásap4
Navigate HOME Célravezetés saját lakcím felé 4
Choose from address bookCímjegyzék alapján 4
Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján 4

Rearrange route Útvonal optimalizálásag3

Replace stopover Útszakasz cseréjepp3

Delete stopover Útszakasz törlésep3

270

KÉRDÉS
VÁLASZ

MEGOLDÁS
Az útvonal kiszámításanem fejeződik be.
A kizárási kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépjármű aktuális helyzetével (fi zetős autópályák kizárása egy fi zetős autópályán).
Ellenőrizze a kizárási kritériumokat a „NavigationMenu” (Navigáció menü) „Route options”(Célravezetési opciók), majd „Avoidance criteria”(Kizárási kritériumok) pontjaiban.
A CD behelyezésétkövetően túl hosszú avárakozási idő.