CITROEN C5 2012 Návod na použitie (in Slovak)

XII

MODELY:


MOTORY A PREVODOVKY



Typy varianty verzie:
RD... RW...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF



BENZÍNOVÉ MOTORY


1,6 l. VTi 120



1,6 l. THP 155



2 l. 16V


Obsah (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm) / k DIN
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Max. výkon CEE (kW) DIN
88 / 120


115* / 159
103 / 143
Max. otáčky (ot/min)
6 000
6 000
6 000
Maximálny krútiaci moment CEE (Nm)
160
240
200
Otáčky pri maximálnom krútiacom
momente (ot/min)
4 250
1 400
4 000
Palivo
Bezolovnatý
Bezolovnatý
Bezolovnatý
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno

PREVODOVKA

Manuálna riadená
(6-stupňová)
Automatická
(6-stupňová)
Manuálna
(5-stupňová)
Automatická
(4-stupňová)


OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litroch)

Motor (s výmenou fi ltra)
4,25
4,25
4,25
5

*
V Rusku je maximálny výkon 110 kW a v Brazílii 120 kW.
209
TECHNICKÉ PARAMETRE

XII
210
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA (BERLINE) v kg



Benzínové Motory


1,6 l. VTi 120



1,6 l. THP 155



Biofl ex 2 l. 16V



Prevodovka


Manuálna
riadená



Auto.



Manuálna



Automatická



Typy varianty verzie:
RD...


5FS-8/P



5FV-5FN
/A



5FV-5FN/8



RFJC/FF




- Pohotovostná hmotnosť

1 425
1 515
1 471
1 583


- Celková hmotnosť

1 500
1 590
1 546
1 658


- Maximálne povolené zaťaženie
(MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Maximálna hmotnosť jazdnej
súpravy (MTRA)
3 318
3 526
3 565

3 590



- Brzdený príves (v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia MTRA)

vo svahu 10% alebo 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Brzdený príves * (s rozložením
zaťaženia v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia MTRA)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Nebrzdený príves
750
750
750
750


- Odporúčané zvislé zaťaženie
závesného zariadenia
64
69
70
69
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1000 metrov nadmorskej výšky.
Ťažné vozidlo nesmie prekročiť rýchlosť 100 km/h (riaďte sa právnymi predpismi danej krajiny).
Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Na ochranu motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu akonáhle teplota okoli-
tého prostredia presiahne 37°C.

* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci maximálneho povoleného zaťaženia zvýšená za podmienky, že bude znížené
za
ťaženie ťažného vozidla; pozor, vlečenie prívesu nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti.

XII
211
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA (TOURER) v kg



Benzínové motory


1,6 l. VTi 120



1,6 l. THP 155



2 l. 16V



Prevodovka


Manuálna
riadená



Auto.



Manuálna



Automatická



Typy varianty verzie:
RW...


5FS-8/P



5FV-5FN /A


5FV-5FN/8



RFJF




- Pohotovostná hmotnosť

1 498
1 534
1 503
1 619


- Celková hmotnosť

1 573
1 609
1 578
1 694


- Maximálne povolené zaťaženie
(MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Maximálna hmotnosť jazdnej
súpravy (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724



- Brzdený príves (v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia MTRA)

vo svahu 10% alebo 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Brzdený príves * (s rozložením
zaťaženia v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia MTRA)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Nebrzdený príves
750
750
750
750


- Odporúčané zvislé zaťaženie
závesného zariadenia
65
74
73
72
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1000 metrov nadmorskej výšky.
Ťažné vozidlo nesmie prekročiť rýchlosť 100 km/h (riaďte sa právnymi predpismi danej krajiny).
Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Na ochranu motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu akonáhle teplota okoli-
tého prostredia presiahne 37°C.

* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci maximálneho povoleného zať
aženia zvýšená za podmienky, že bude znížené
zaťaženie ťažného vozidla; pozor, vlečenie prívesu nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti.

XII
212
TECHNICKÉ PARAMETRE

*
V Belgicku je maximálny výkon 100 kW.
MODELY

:


MOTORY A PREVODOVKY



Typy, varianty, verzie:
RD... RW...


9HL/8



9HR
/8



RHR-
RHF/H

-8



DIESELOVÉ MOTORY


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140


Obsah (cm
3
)
1 560
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon CEE (kW)
82 / 112


103* / 140
Max. otáčky (ot/min)
3 500
4 000
Maximálny krútiaci moment CEE (Nm)
280
320

Otáčky pri maximálnom krútiacom momente (ot./min)

1 750
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Áno
Áno
Filter pevných častíc (FAP)
Áno
Áno

PREVODOVKA



Manuálna
(5- stupňová)
Manuálna
(6- stupňová)
Manuálna
(6-stupňová)

OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litroch)

Motor (s výmenou fi ltra)
3,75
5,25

XII
213
TECHNICKÉ PARAMETRE

MODELY:


MOTORY A PREVODOVKY



Typy, varianty, verzie:
RD... RW...


R

HH-RHE
- RHD/8



RHH-RHE-RHD/A



4HL/A



X8Z/A



DIESELOVÉ MOTORY


HDi 160



HDI 200



V6 HDi 240


Obsah (cm
3
)
1 997
2 179
2 993
Vŕtanie x zdvih (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Max. výkon CEE (kW)


120* / 163
147 / 206
177 / 240
Max. otáčky (ot/min)
3 750
3 500
3 800

Maximálny krútiaci moment CEE (Nm)

340
420
450
Otáčky pri maximálnom krútiacom
momente (ot./min)
2 000
2 000
1 600
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno
Filter pevných častíc (FAP)
Áno
Áno
Áno

PREVODOVKA

Manuálna
(6-stupňová)
Automatická
(6-stupňová)
Automatická
(6-stupňová)
Automatická
(6-stupňová)

OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litroch)

Motor (s výmenou fi ltra)
5,5
5,25
6,25

* V Rusku je maximálny výkon 100 kW.

XII
214
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA (BERLINE) v kg



Dieselové motory


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140



Prevodovka


Manuálna





Manuálna regulovaná




Manuálna



Typy varianty verzie:
RD...


9HL/8



9HR
/8



RHR
- RHF/H-8




- Pohotovostná hmotnosť

1 506
1 525
1 608


- Celková hmotnosť

1 581
1 600
1 683


- Maximálne povolené zaťaženie (MTAC)
2 041
2 062
2 155



- Maximálna hmotnosť jazdnej súpravy (MTRA)

3 141
3 162
3 755


- Brzdený príves (v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia MTRA)
vo svahu 10 % alebo 12 %
1 100
1 100
1 600



- Brzdený príves * (s rozložením zaťaženia v rámci
maximálneho povoleného zaťaženia MTRA)

1 340
1 340
1 820


- Nebrzdený príves
750
750
750


- Odporúčané zvislé zaťaženie
závesného zariadenia
55
55
73
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1000 metrov nadmorskej výšky.
Ťažné vozidlo nesmie prekročiť rýchlosť 100 km/h (riaďte sa právnymi predpismi danej krajiny).


Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Na ochranu motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu akonáhle teplota okoli-
tého prostredia presiahne 37°C.
* Hmotnosť zabrzdeného prívesu môže byť, v rámci obmedzenia maximálneho povoleného zaťaženia, zvýšená priamo
úmerne znížené zaťaženie ťažného vozidla, pozor, ťahanie s ťažným vozidlom, ktoré je málo zaťažené môže zhoršiť
jeho jazdné vlastnosti.

XII
215
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA
(BERLINE) v kg



Dieselové motory


HDi 163



HDi 200



V6 HDi 240



Prevodovka


Manuálna



Automatická



Automatická



Automatická



Typy, varianty, verzie:
RD...


RHH-RHE-
RHD/8



RHH-RHE-
RHD/A



4HL/A



X8Z/A




- Pohotovostná hmotnosť

1 563
1 609
1 731
1 766


- Celková hmotnosť

1 638
1 684
1 806
1 841


- Maximálne povolené zaťaženie (MTAC)
2 156
2 190
2 231
2 276


- Maximálna hmotnosť jazdnej súpravy (MTRA)
3 656
3 290
3 831
3 676


- Brzdený príves (v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia MTRA)
vo svahu 10 % alebo 12 %
1 500
1 100
1 600
1 400



- Brzdený príves * (s rozložením zaťaženia v rámci
maximálneho povoleného zaťaženia MTRA)

1 740
1 390
1 820
1 650


- Nebrzdený príves
750
750
750


- Odporúčané zvislé zaťaženie závesného
zariadenia
70
57
73
67
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1000 metrov nadmorskej výšky.
Ťažné vozidlo nesmie prekročiť rýchlosť 100 km/h (riaďte sa právnymi predpismi danej krajiny).


Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Na ochranu motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu akonáhle teplota okoli-
tého prostredia presiahne 37°C.

* Hmotnosť zabrzdeného prívesu môže byť, v rámci obmedzenia maximálneho povoleného zaťaženia, zvýšená priamo úmerne zníže-
né zaťaženie ťažného vozidla, pozor, ťahanie s ťažným vozidlom, ktoré je málo zaťažené môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti.

XII
216
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA (TOURER) v kg



Dieselové
motory


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140



Prevodovka


Manuálna





Manuálna regulovaná




Manuálna



Typy varianty verzie:
RW...


9HL
/8



9HR
/8



RHR-RHF/H-8




- Pohotovostná hmotnosť

1 538
1 540
1 655


- Celková hmotnosť

1 613
1 615
1 730


- Maximálne povolené zaťaženie (MTAC)
2 153
2 174
2 276


- Maximálna hmotnosť jazdnej súpravy (MTRA)
3 153
3 174
3 776


- Brzdený príves (v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia MTRA)
vo svahu 10 % alebo 12 %
1 000
1 000
1 500



- Brzdený príves * (s rozložením zaťaženia v rámci
maximálneho povoleného zaťaženia MTRA)

1 300
1 300
1 800


- Nebrzdený príves
750
750
750


- Odporúčané zvislé zaťaženie závesného
zariadenia
53
54
72
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1000 metrov nadmorskej výšky.
Ťažné vozidlo nesmie prekročiť rýchlosť 100 km/h (riaďte sa právnymi predpismi danej krajiny).
Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Na ochranu motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu akonáhle teplota okoli-
tého prostredia presiahne 37°C.
*
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci maximálneho povoleného zaťaženia zvýšená za podmienky, že bude znížené
zaťaženie ťažného vozidla; pozor, vlečenie prívesu nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti.

XII
217
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA (TOURER) v kg



Dieselové motory


HDi 163



HDI 200



V6 HDi 240



Prevodovky


Manuálna



Automatická



Automatická



Automatická



Typy, varianty, verzie:
RW...


RHH-RHE-
RHD/8



RHH-RHE-
RHD/A



4HL/A



X8Z/A




- Pohotovostná hmotnosť

1 595
1 642
1 767
1 763


- Celková hmotnosť

1 670
1 717
1 842
1 838


- Maximálne povolené zaťaženie (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347


- Maximálna hmotnosť jazdnej súpravy (MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 647


- Brzdený príves (v rámci maximálneho
povoleného za
ťaženia MTRA)
vo svahu 10 % alebo 12 %
1 400
1 000
1 600
1 300



- Brzdený príves * (s rozložením zaťaženia v rámci
maximálneho povoleného zaťaženia MTRA)

1 670
1 290
1 890
1 570


- Nebrzdený príves
750
750
750


- Odporúčané zvislé zaťaženie závesného
zariadenia
67
53
76
63
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1 000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1000 metrov nadmorskej výšky.
Ťažné vozidlo nesmie prekročiť rýchlosť 100 km/h (riaďte sa právnymi predpismi danej krajiny).
Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Na ochranu motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu akonáhle teplota okoli-
tého prostredia presiahne 37°C.
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci maximálneho povoleného zaťaženia zvýšená za podmienky, že bude znížené
zaťaženie ťažného vozidla; pozor, vlečenie prívesu nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti.

XII
218
TECHNICKÉ PARAMETRE
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1000 metrov nadmorskej výšky.
Zvýšené vonkajšie teploty môžu spôsobiť pokles základnej výkonnosti vozidla, aby sa ochránil motor, pokiaľ je vonkajšia
teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte ťahanú hmotnosť.
*
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci maximálneho povoleného zaťaženia zvýšená za podmienky, že bude
znížené zaťaženie ťažného vozidla; pozor, vlečenie prívesu nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazd-
né vlastnosti, aby bol jeho chod rovnaký, ako pri chode bez záťaže + vodičom (75 kg).

**
Prekročenie technicky prípustnej hmotnosti pre zadnú nápravu, keď je vozidlo ťahačom spôsobuje obmedzenie rých-
losti na 80 km/h, tak ako ju defi nuje bod 2.7 Európskej smernice.

***
Prekročenie technicky prípustnej hmotnosti, keď je vozidlo ťahačom spôsobuje obmedzenie rýchlosti na 80 km/h tak,
ako je to defi nované v bode 2.7 Európskej smernice.

****
Maximálna hodnota brzdeného prívesu v rámci limitu MTRA, pozor, ťahanie s nedostatočne zaťaženým vozidlom
môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti.

HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA VERZIE N1 (TOURER) v kg



Dieselové



motory


HDi 110



HDi 140



Prevodovka


Manuálna



Manuálna



Typy varianty verzie:
RW...


9HL0/U




RHF8 /U


- Pohotovostná hmotnosť

1 486
1 585


-
Celková hmotnosť*
1 561
1 660


-
Maximálne povolené zaťaženie (MTAC)**
2 155
2 247


-
Maximálna hmotnosť jazdnej súpravy (MTRA)
***
3 155
3 747


- Brzdený príves (v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia MTRA)





vo svahu 10 % alebo 12 % ****
1 000
1 500


- Brzdený príves (s rozložením zaťaženia v rámci
maximálneho povoleného zaťaženia MTRA) XX


- Nebrzdený príves
750
750



- Odporúčané zvislé zaťaženie závesného zariadenia

53
72