stop start CITROEN C5 2012 Priručnik (in Serbian)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2012, Model line: C5, Model: CITROEN C5 2012Pages: 340, PDF Size: 17.37 MB
Page 146 of 340
IX
144
VOŽNJA
●
sa ručicom menjača u položaju A
ili M
, otpustite pedalu kočnice,
●
ili, sa ručicom menjača u položa-
ju N
i otpuštenom pedalom koč-
nice, prebacite ručicu menjača u
položaj A
ili M
,
●
ili pređite na vožnju unazad.
Prelazak motora na režim START
Signalna lampica "ECO"
se gasi i
motor se ponovo pokreće sa ma-
nuelnim pilotiranim menjačem
:
Posebni slučajevi : automatsko
aktiviranje režima START
U tom slučaju, signalna lam-
pica "ECO"
trepće nekoliko
sekundi, a onda se gasi.
Ovo funkcionisanje savršeno je
normalno.
Režim START aktivira se automatski
kada :
- su vozačeva vrata otvorena,
- je sigurnosni pojas vozača otkop-
čan,
- brzina vozila prelazi 11 km/h sa
ručnim pilotiranim menjačem,
- je električna parkirna kočnica u
toku zatezanja,
- to zahtevaju određene precizne
okolnosti (punjenje akumulatora,
temperatura motora, pomoć pri
kočenju, regulisanje klimatizacije
vazduha...) u cilju obezbeđivanja
kontrole sistema ili vozila. U svakom trenutku, možete da pri-
tisnete komandu "ECO OFF"
kako
biste isključili sistem.
Ova radnja se beleži paljenjem lampi-
ce na komandi, uz poruku na ekranu.
Isključivanje
Ako se isključivanje vrši u režimu
STOP, motor se odmah ponovo
pokreće.
Sistem se automatski ponovo uklju-
čuje pri svakom novom pokretanju
ključem.
Ponovno uključivanje
Ponovo pritisnite komandu "ECO
OFF"
.
Sistem je ponovo uključen ; to se
signalizira gašenjem lampice na ko-
mandi i porukom na ekranu.
Page 147 of 340
IX
!
!
145
VOŽNJA
U slučaju kvara sistema, signalna lam-
pica na komandi "ECO OFF"
trepće,
uz zvučni signal, a zatim trajno svetli.
Izvršite provere u mreži CITROËN ili
u stručnom servisu.
U slučaju nepravilnosti u režimu
STOP, moguće je da se vozilo gasi.
U tom slučaju neophodno je prekinuti
kontakt, a zatim ga ponovo pokrenuti
ključem.
Nepravilnosti u radu
Stop & Start zahteva napred-nu tehnologiju. Za svaku in-
tervenciju na vašem vozilu obratite
se stručnom servisu koji je kom-
petentan i poseduje odgovarajuće
delove, koje je CITROËN mreža u
mogućnosti da vam pruži.
Pre svake intervencije ispod
poklopca motora, isključite
Stop & Start kako biste izbe-
gli svaki rizik od povređivanja koji
je povezan sa automatskim aktivi-
ranjem režima START.
Održavanje
Ovaj sistem zahteva akumulator
posebne tehnologije i posebnih ka-
rakteristika (podaci su dostupni kod
mreže CITROËN).
Montiranje akumulatora koji ne pre-
poručuje CITROËN može da dovede
do kvara na sistemu.
Page 166 of 340
X
!
X
164
PROVERE
POKLOPAC MOTORA
Otvaranje
)
Podignite ručicu B
i podignite
poklopac motora.
)
Izvadite dršku C
iz ležišta i okre-
nite je da biste je stavili u otvor D
koji je označen žutom strelicom.
)
Učvrstite dršku u zubac da bi po-
klopac motora ostao otvoren.
Zatvaranje
)
Izvadite dršku iz zupca za pričvr-
šćivanje.
)
Ponovo pričvrstite dršku u ležište.
)
Spustite poklopac motora, a za-
tim ga pri kraju jako pritisnite.
)
Povucite poklopac motora da bi-
ste proverili da li je pravilno za-
ključan.
Kad je motor vruć, pomerite opre-
zno spoljnu komandu i dršku po-
klopca motora (rizik od opekotina).
Uvođenje unutrašnje komande
sprečava svako otvaranje, sve dok
su vozačeva vrata zatvorena.
Ovaj postupak treba da se obavlja
samo kad je vozilo zaustavljeno.
Izbegavajte da upravljate poklop-
cem motora po jakom vetru.
)
Otvorite prednja leva vrata.
)
Povucite unutrašnju komandu A
,
koja se nalazi u okviru vrata.
Pre svake intervencije ispod
poklopca motora, isključite
Stop & Start da biste izbe-
gli svaki rizik od povrede vezane
za automatsko aktiviranje režima
START.
164
Page 176 of 340
X
174
PROVERE
PROVERE
Osim ako nije drugačije navedeno, provera-
vajte ove elemente, u skladu sa servisnom
knjižicom i u zavisnosti od motora vašeg
vozila.
Ako to ne činite vi, neka vam ih prekontrolišu
u stručnom servisu ili u mreži CITROËN.
Akumulator
Akumulator je bez održavanja.
Ipak proveravajte, čistoću i za-
tegnutost klema, posebno u
letnjem i zimskom periodu.
U slučaju bilo kakve intervenci-
je na akumulatoru, pogledajte
poglavlje "Praktične informacije" da biste
se upoznali sa merama predostrožnosti
koje morate preduzeti pre nego što započ-
nete odvajanje ili vraćanje akumulatora.
Filter za vazduh i filter za kabinu
Pogledajte servisnu knjiži-
cu da biste se upoznali sa
periodima za zamenu ovih
elemenata.
U zavisnosti od okoline (prašnina, za-
gađenje...) i uslova korišćenja ovog
vozila (gradska vožnja...), menjajte
ih ako je neophodno dva puta če-
šće
(pogledajte poglavlje "Motori").
Uprljan fi lter za kabinu može da
smanji efi kasnost rada sistema klima-
uređaja i da proizrokuje neprijatne
mirise.
Filter za ulje
Promenite fi lter prilikom
svake promene motornog
ulja.
FAP filter (Dizel)
Kao dodatak katalizatoru, ovaj fi lter
aktivno učestvuje u očuvanju kvalite-
ta vazduha zadržavajući nesagorele
čestice koje zagađuju. Na taj način
se ne izbacuje crni dim iz auspuha.
Ukoliko se vozilo duže koristilo na
maloj brzini ili na praznom hodu,
kada se doda gas, može se konsta-
tovati fenomen izbacivanja vodene
pare na izduvnom loncu. Ova vode-
na para je bez posledica na ponaša-
nje vozila i na zagađenje okoline.
Kada postoji opasnost od začepljenja,
pojavljuje se poruka na instrument ta-
bli koja je praćena zvučnim signalom
i paljenjem servisne lampice.
Ovo upozorenje vam govori da je
FA P fi lter počeo da se puni (Izuzetno
dugi gradski uslovi vožnje : smanjena
brzina, gužva…).
Da bi se fi lter regenerisao, savetuje
se da se, čim je to moguće, vozi br-
zinom većom od 60 km/h najmanje
5 minuta (dok se ne povuče poruka
o opasnosti).
Ako poruka ostane i nakon toga,
obratite se stručnom servisu ili
mreži CITROËN. Pogledajte servisnu knjižicu da biste
se upoznali sa periodima za zame-
nu ovog elementa.
Prisustvo ovog natpisa, posebno sa
sistemom Stop & Start, označava da
se koristi akumulator sa plombom
12 V posebne tehnologije i karakte-
ristika, za koji je potrebna, u slučaju
promene ili isključenja, intervenci-
ja od strane mreže stručni servis ili
CITROËN.
Ako ne budete poštovali ova uput-
stva, rizikujete da se vaš akumulator
prevremeno istroši.
Page 200 of 340
XI
!
198
PRAKTIČNE INFORMACIJE
AKUMULATOR
Operativni mod za dopunu ispražnjenog
akumulatora ili za pokretanje motora po-
moću drugog akumulatora.
Pristup akumulatoru
Motor V6 HDi
Akumulator je smešten ispod po-
klopca motora.
Da biste mu pristupili :
)
otvorite poklopac motora pomoću
unutrašnje ručice, zatim spoljašnje,
)
učvrstite poklopac motora,
)
uklonite plastični poklopac da bi-
ste pristupili dvema elektrodama,
)
izvadite kutiju za osigurače iz le-
žišta da biste uzeli akumulator,
ako je potrebno. Akumulator se nalazi u prtljažniku
ispod garniture levog krila.
Da biste mu pristupili :
)
otvorite prtljažnik,
)
otvorite poklopac i izvucite aku-
mulator.
Postojanje ove nalepnice,
posebno sa sistemom Stop &
Start, označava da se koristi
akumulator sa olovom 12 V po-
sebne tehnologije i karakteristika,
za koji je potrebna, u slučaju pro-
mene ili isključenja, intervencija od
strane stručnog servisa ili mreže
CITROËN.
Ako ne budete poštovali ova uput-
stva, rizikujete da se vaš akumulator
prevremeno istroši.
Nakon ponovnog stavljanja akumu-
latora, Stop & Start će biti uključen
tek nakon kontinuirane imobiliza-
cije vozila, čije trajanje zavisi od
klimatskih uslova i stanja napu-
njenosti akumulatora (do približno
8 sati).
Page 201 of 340
XI
!
199
PRAKTIČNE INFORMACIJE
Startovanje pomoću drugog
akumulatora
)
Podignite čepove da biste skinu-
li poklopac prednjeg levog fara
(motor V6 HDi).
)
Povežite crveni kabl sa elektrodom
(+) neispravnog akumulatora A
,
zatim sa elektrodom (+) pomoćnog
akumulatora B
.
)
Povežite kraj zelenog ili crnog
kabla sa elektrodom (-) pomoć-
nog akumulatora B
.
Motor V6 HDi : Elektroda (-) se
nalazi ispod crvenog poklopca.
)
Povežite drugi kraj zelenog ili
crnog kabla na priključak uzemlje-
nja C
neispravnog vozila.
)
Pokrenite motor i ostavite ga da
radi.
)
Sačekajte da vozilo počne da
radi na malom broju obrtaja i
odvojite kablove.
Punjenje akumulatora
punjačem
Akumulatori sadrže štetne
materije, kao što su sumpor-
na kiselina i olovo. Oni moraju
da se uklone u skladu sa za-
konskim odredbama i ne smeju se
ni u kom slučaju bacati sa kućnim
smećem.
Istrošene akumulatore i baterije
bacajte na mestima specijalizova-
nim za njihovo sakupljanje.
Savetujemo vam da odvojite aku-
mulator, ako ne koristite vozilo
duže od mesec dana. Ne odvajajte stezaljke kada
motor radi.
Nemojte ponovo puniti akumulatore
ako prethodno niste odvojili stezaljke.
Ne dodirujte štipaljke tokom operacije.
Ne naginjite se iznad akumulatora.
Otkačite kablove obrnutim redom
od priključivanja vodeći računa da
se ne dodirnu.
Pre odvajanja akumulatora
Pre svakog odvajanja akumulato-
ra, morate sačekati bar dva minuta
nakon prekida kontakta.
Zatvorite prozore i vrata pre nego
što odvojite akumulator.
Nakon ponovnog uključenja
Nakon svakog ponovnog uklju-
čenja akumulatora, uspostavite
kontakt i sačekajte minut pre star-
tovanja motora, da biste omogućili
inicijalizaciju elektronskih sistema.
U svakom slučaju, ako i nakon ove
manipulacije postoje blage smetnje
u radu elektronskih sistema, obra-
tite se stručnom servisu ili mreži
CITROËN.
Uz konsultaciju odgovarajućeg
poglavlja, možete sami izvršiti ini-
cijalizaciju :
- ključa i daljinskog upravljača,
- zavese za zamračivanje pano-
ramskog krova,
- sistema navigacije GPS u vozilu.
)
Odvojite akumulator od vozila.
)
Pridržavajte se uputstava za
korišćenje proizvođača punjača.
)
Povežite punjač počevši od elek-
trode (-).
)
Proverite čistoću elektroda i
stezaljki. Ako su prekrivene sul-
fatom (beličaste ili zelenkaste
naslage), skinite ih i očistite.
Kod ponovnog punjenja akumula-
tora za Stop & Start nije potrebno
isključivanje.
Page 234 of 340
232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Pre prvog korišćenja, preporučuje se preslušavanje, izgovaranje, ponavljanje uputstava za korišćenje.
Pritisnite taster
SETUP i izaberite funkciju jezici i govorne funkcije "Language & Speech". Okrenite točkić iizaberite vokalno prepoznavanje "Voice control". Aktivirajte prepoznavanje
glasa.
Izaberite uputstva "Tutorial".
PODEŠAVANJE VOKALNIH
KOMANDI-VOKALNO
PREPOZNAVANJE
Izrazi za izgovaranje u zavisnosti od konteksta mogu se naći usledećoj tabeli.
Izgovorite i Navidrive 3D prelazi na izvršenje zadatih komandi.
Pritiskom na kraj komande
za osvetljenje aktivirateprepoznavanje glasa.
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanc
eNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
Page 246 of 340
244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8
DODAVANJE ETAPE
Ubacivanje podataka za novuadresu.
Kad ste ubacili podatke za novu
adresu, odaberite "
Start routeguidance" i pritisnite OK da bistepotvrdili.
Pronađite etapu na listi i pritisnite
OK
da potvrdite. Priti
snite taster NAV.
Pritisnite
ponovo taster NAV ili
izaberite funkciju Navigation Menu i
pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Add stopover" da biste dodali etape (najviše 5 etapa) i
pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Stopovers" etape
i pritisnite OK da potvrdite.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
Da biste promenili etape, ponovite operacije od 1 do 3 i odaberite
"Rearrange route" (izaberite etapu, obrišite je, premestite je na listi pomoću točkića da biste promenili redosled, potvrdite njen novi položaj, i završite sa komandom "Recalculate"). Možete dodavati ili brisati etape na putan
ji nakon što ste odabraliodredište.
Ponovite operaci
je od 1 do 7 onoliko puta koliko je to potrebno
zatim odaberite "Recalculate" za izračunavanje putanje i pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Start route guidanceg
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Page 265 of 340
263
NAV
RADIO
AUX standard
Standard video (AUX) 3
Reset video settings
Inicijalizacija video podešavanja 3
Off/Audio/Audio and Video (AV)Off/Audio/Audio i Video
Ext. Device
(Aux) managementKorišćenje pomoćnog ulaza Aux2
3
Radio MenuMeni "Radio"
FM
Opse
g FM
Waveband
Opseg AM/FM
1
2
3
AMOpseg AM3
Manual tune Manuelno biranje frekvencije 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Pogledajte meni Sound settings (Audio podešavanje)((u nastavku.
Sound settingsAudio podešavanje 2
3
"Sound settings" Menu
Meni "Sound settings" (Audio podešavanje)
Balance
/Fader
Balance/Fader
1
2
Bass/Treble
Niski/Visoki tonovi2
Equalizer Muzički ambijent 2
Linear Nijedan 3
ClassicKlasika3
JazzDžez3
Rock/Pop
Rock/Pop 3
TechnoTehno3
VocalVokal3
Mute rear speakers
Isključivanje zadnjih zvučnika 2
Loudness
Jačina2
Speed dependent volume
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine 2
Reset sound settings
Resetovanje audio podešavanja2
Navigation MenuMeni "Navigacija"
Abort guidance/Resume guidancePrekid/Nastavljanje navođenja
1
2
Destination input Ubaci odredište2
Address input Ubaci novu adresu3
Country
Zemlja4
CityGrad4
Street Ulica 4
House number Broj 4
Start route guidance
Počni navođenje 4
Postal code
Poštanski kod4
Save to address book Dodaj u imenik 4
IntersectionRaskrsnice4
City district Centar grada4
Geo positionGPS koordinate4
Map Unošenje na karti4
Navigate HOMEOdvedi me kući 3
Choose from last destinations Izaberi neku od prethodnih destinacija3
Choose from address bookPrema adresaru 3
StopoversEtape2
Add stopover Dodaj etapu3
Address input Dodaj novu adresu4
Navigate HOME
Vodi me kući 4
Choose from address bookPrema adresi iz adresara 4
Choose from last destinationsPrema poslednjoj destinaciji 4
Rearrange route Najpovoljnijom putanjom 3
Replace stopover Promeni etapu 3
Delete stopover Obriši etapu 3
Page 298 of 340
296
10
1
BORD RAČUNAR/PARAMETRI VOZILA
PUTNI RAČUNAR
Pritisnite nekoliko puta komanduMODE dok se ne uključi putni računar.
Autonomija :
Prikazuje broj kilometara koji se još može preći sa
preostalom količinom goriva u rezervoaru, u zavisnosti od prosečne
potrošnje tokom nekoliko poslednjih pređenih kilometara.
Prikazana vrednost može
jako da varira u zavisnosti od promene
brzine kretanja vozila i od promene reljefa puta.
Čim autonomija padne ispod 30 km, pojaviće se crtice. Nakon
dodavan
ja bar 5 litara goriva, autonomija se preračunava i očitava
se čim pređe 100 km.
Ako se crtice pojavljuju u toku vožnje umesto brojeva, obratite seCITROËN mreži.pj
Svakim pritiskom na dugme koje se nalazi na kraju komande za
brisače, smenjivaće se prikazivanje raznih podataka sa putnogračunara, u zavisnosti od ekrana.
NEKOLIKO DEFINICJA
- Ivica komande "vozilo" :
autonomi
ja, trenutna potrošnja i
razdaljina koja vam preostaje ilibrojač vremena funkcije Stop & Start.
- Ivica komande "1"
(rastojanje 1) sa :
prosečnom brzinom, prosečnom
potrošnjom i pređenim
rastojanjem u odnosu na
rastojanje ''1".
- Ivica komande "2"
(rastojanje 2) sa istim karakteristikama za
drugu maršrutu.
Trenutna potrošnja :izračunava se i prikazuje se tek kad vozilo
dostigne brzinu od 30 km/h.
Prosečna potrošnja :
to je srednja vrednost potrošenog goriva
od poslednjeg puta kad je na računaru vrednost vraćena na nulu.
Pređeno rastojanje :
od poslednjeg vraćanja ove vrednosti na
nulu.
Preostalo rastojanje :izračunava se na osnovu krajnjeg odredi