reset CITROEN C5 2012 Priručnik (in Serbian)

SADRŽAJ
Pokazivači pravca 116
Signal upozorenja 116
Upućivanje poziva službi hitne
pomoći ili pomoći na putu 116
Sirena 116
Otkrivanje nedovoljnog
pritiska u gumama 117
Sistemi za pomoć pri kočenju 119
Sistemi za kotrolu putanje 120
Sigurnosni pojasevi 121
Vazdušni jastuci 124„
„
„
„
„
„
„
„
„
VIII-BEZBEDNOST 116 Î127
Parkirna kočnica 128
Električna parkirna kočnica 129
Pomoć pri pokretanju na uzbrdici 136
Ručni menjač 137
Pokazivač promene
stepena prenosa 138
Ručni pilotirani menjač sa 6 brzina 139
Stop & Start 143
Automatski menjač 146
Volan sa fi ksnim centralnim
komandama 150
Limitator brzine 152
Regulator brzine 154
Upozorenje o neželjenom
prelasku linije 156
Merenje raspoloživog mesta 157
Pomoć pri parkiranju 159
Elektronsko ogibljenje
"Hydractive III+" 160
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
IX - VOŽNJA 128 Î162
Poklopac motora 164
U slučaju nedostatka goriva
(dizel) 166
Benzinski motori 167
Dizel motori 169
Provera nivoa 172
Provere 174„
„
„
„
„
„
X -PROVERE 163Î 175
Komplet za privremeno
krpljenje gume 176
Zamena točka 179
Zamena sijalice 183
Zamena osigurača 193
Akumulator 198
Mod uštede energije 200
Vuča vozila 201
Vuča prikolice 202
Krovne rešetke 203
Zimska zaštita 204
Štitnik za sneg 205
Mat boja 206
Dodatna oprema 207„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
XI - PRAKTIČNEINFORMACIJE 176Î 208
Benzinski motori 209
Mase 210
Motori dizel 212
Mase Dizel 214
Mase Dizel verzije N1 (Tourer) 218
Dimenzije 219
Elementi identifi kacije 223„
„
„
„
„
„
„
XII-TEHNIČKEKARAKTERISTIKE 209 Î224
Hitna pomoć ili pomoć
na putu 225
Navidrive 3D 229
MyWay 273
Autoradio 305„
„
„
„
XIII - AUDIO i TELEMATSKA OPREMA 225 Î324
VIZUELNA PRETRAGA 325 Î 330
ABECEDNI SADŽAJ 331 Î 336

III
49
KOMFOR
VENTILACIJA


A.
Senzor osvetljenosti.

B.
Rešetka za difuzno strujanje
vazduha.
Ova rešetka difuznog strujanja
vazduha, smeštena na sredini
komandne table, obezbeđuje op-
timalno usmeravanje vazduha za
putnike na prednjim sedištima.
Ovaj sistem sprečava neprijatno
duvanje vazduha i obezbeđuje
optimalnu temperaturu u kabini.
Za otvaranje rešetke difuznog
strujanja vazduha, okrenite točkić
na gore.
Za zatvaranje rešetke difuznog
strujanja vazduha, okrenite točkić
maksimalno na dole.
Po vrlo toplom vazduhu, radi
delotvornog središnjeg i boč-
nog provetravanja, preporučuje
se da zatvorite sistem difuznog
strujanja vazduha.

C.
Hlađena pregrada za rukavice.

D.
Otvori za provetravanje za putnike
na zadnjim sedištima.

III
50
KOMFOR

Klima uređaj

Preporučuje se korišćenje automatskog
rada klima uređaja.

U tom načinu rada, sistem automatski
i optimalno upravlja sledećim funkcija-
ma : brzina strujanja vazduha, tempe-
ratura u kabini i usmeravanje vazduha
i to na osnovu podataka koje dobija
od pojedinih senzora (spoljna tempe-
ratura, osvetljenost). Tako ne morate
ništa da podešavate osim prikazane
vrednosti temperature.


)
Vodite računa da ne prekrijete
senzor osvetljenosti A
.
Ako ostanete u automatskom na-
činu rada (pritiskom na komandu
"AUTO") i ako su otvoreni svi prove-
trivači, osiguraćete optimalni komfor,
a vlažnost vazduha i zamagljenost
prozora će biti smanjene, nezavisno
od spoljnih klimatskih uslova.
Temperatura u kabini ne može da
bude niža od spoljne temperature
ako klima uređaj nije uključen.
SAVETI ZA PROVETRAVANJE,GREJANJE I KLIMA UREĐAJ

Za delotvoran rad klima uređaja,
prozori ne smeju da budu otvoreni.
Ako vozilo duže stoji na suncu, tem-
peratura u vozilu postaje vrlo visoka,
provetrite kabinu otvaranjem prozora,
a zatim ih zatvorite.
Kako bi se očuvao ispravan rad si-
stema klima uređaja, on se obave-
zno mora uključiti barem jednom
mesečno.
Za vreme rada, klima uređaj troši
energiju motora. Zbog toga je pove-
ćana potrošnja goriva.
U nekim posebno zahtevnim sluča-
jevima (vuča teške prikolice na str-
moj uzbrdici pri visokoj spoljašnoj
temperaturi), klima uređaj se može
isključiti kako bi se sačuvala snaga
motora radi lakše vuče prikolice.


Dovod vazduha

Pazite na čistoću spoljašne rešetke
dovoda vazduha u dnu vetrobrana
(mrtvo lišće, sneg, ...).
Ako vozilo perete uređajem sa viso-
kim pritiskom, pazite da mlaz vode
ne bude usmeren na otvore dovoda
vazduha.


Strujanje vazduha

U vozilu ćete se osećati najprijatni-
je ako dobro raspodelite strujanje
vazduha u prednjoj i zadnjoj strani
kabine.
Kako bi se obezbedilo jednako
usmeravanje vazduha, rešetka do-
voda spoljnog vazduha u dnu ve-
trobrana, otvori za provetravanje,
izlaz vazduha ispod prednjih sedišta
i otvori za odvod vazduha u prtljažni-
ku ne smeju da budu zapušeni.
Na prednjim i zadnjim otvorima za
provetravanje nalaze se točkići kojima
se može podešavati protok vazduha
i usmeravati vazduh. Preporučuje se
da ovi otvori za provetravanje budu
otvoreni.


Filter za prašinu/Filter protiv
mirisa (aktivni ugalj)
Vaše vozilo je opremljeno fi lterom
koji zadržava prašinu i ograničava
mirise.
Ovaj fi lter se zamenjuje u interva-
lima propisanim u servisnoj knjižici
(pogledajte : "Servisnu knjižicu").

III
52
KOMFOR

Upravljanje putem ručnih
komandi
Moguće je i ručno podešavanje jed-
ne ili više funkcija, zadržavajući pri
tom automatsko upravljanje ostalih
funkcija sistema.


)
Pritisnite jednu od komandi, izuzev
one koja reguliše temperaturu 2
.
Lampica A
se gasi.
Prelazak na manuelni rad može
izazvati neprijatnosti (temperaturu,
vlagu, miris, zamagljivanja stakala) i
nije najbolji program rada (komfor).
Da bi se vratili u automatski mod,
pritisnite komandu "AUTO"
.

3. Podešavanje raspodele
vazduha


)
Pritisnite komande 3

da biste menjali raspo-
delu i protok vazduha.
4. Klima-uređaj
Klima-uređaj funkcioniše jedino
kada motor radi. Komanda za duva-
nje vazduha (podešavanje protoka
vazduha) mora biti aktivirana da bi
se dobilo hlađenje vazduha.
Isključivanje ventilacije


)
Okrenite komandu 5
na levo sve dok se
dotok vazduha ne za-
ustavi.


)
Pritisnite komandu 4
.
Lampica B
se pali.

5. Podešavanje protoka vazduha


)
Okrenite komandu 5

na desno da biste
povećali ili na levo da
biste smanjili protok
vazduha.

6. Odmagljivanje - Odmrzavanje
napred
U određenim slučajevi-
ma mod ''AUTO''

može
biti nedovoljan da bi se
odmaglila ili odmrzla
stakla (vlaga, brojni put-
nici, led).


)
Pritisnite komandu 6
kako bi se
stakla brzo odmaglila. Upaliće
se lampica. Simbol "OFF"
se prikazuje na više-
namenskom ekranu.
Ovom akcijom gase se ekran i po-
kazivači.
Ona isključuje sve funkcije sistema,
osim odmrzavanja zadnjeg stakla.
Termička udobnost više nije osigu-
rana (temperatura, vlaga, mirisi i za-
magljenost).
Izbegavajte produženu vožnju sa is-
ključenim klima-uređajem. Da bi bio efi kasan, klima-uređaj treba
da se koristi kad su prozori zatvoreni.
Isključivanje klima-uređaja može da
prouzrokuje neugodnosti (tempera-
tura, vlažnost, miris, zamagljenost).
Lampice koje odgovaraju izabranoj
raspodeli se pale :


- Vetrobran i prednja bočna stakla.

- Ventilacija napred (centralni,
bočni provetrivači i rešetka za
blagu ventilaciju ako je otvorena)
i ventilacija nazad.

- Kod nogu napred i nazad.
Nije moguće istovremeno prikazi-
vanje raspodele vazduha prema
vetrobranu, bočnim staklima i prove-
travanja na prednjoj i zadnjoj strani. Nivo protoka vazduha se označava
postepenim paljenjem segmenata
grafi kona na ekranu 9
komandne
table.
Da biste izbegli zamagljivanje i gubitak
kvaliteta, treba da zadržite dovoljan
dotok vazduha.


Da biste ponovo uključili klima-uređaj :




)
Pritisnite komandu 1
.

IX
!
146
VOŽNJA

Izbor moda
Prikazi na instrument tabli



)
automatski mod : ručica u polo-
žaju D
,

)
sekvencijalni mod : ručica u po-
ložaju M
.

)
mod SPORT
: ručica u položaju D

sa pritiskom na dugme A
,

)
mod SNEG
: ručica u položaju D

sa pritiskom na dugme B
.
Položaj ručice i način vožnje su pri-
kazani na ekranu C
komandne table.
Rešetka položaja ručice menjača
takođe omogućava uvid u izabrani
položaj.

Iz bezbednosnih razloga :


- ručica menjača sme da
bude u položaju P
samo
ako je pritisnuta papučica
kočnice,

- prilikom otvaranja vrata, zvučni
signal će vas upozoriti ako ruči-
ca menjača nije u položaju P
,

- pre nego što napustite vozilo,
budite sigurni da je ruč
ica me-
njača u položaju P
.
Ako je menjač u položaju P
, a polo-
žaj ručice u drugom položaju, sta-
vite ručicu na P
da biste pokrenuli
vozilo.
AUTOMATSKI MENJAČ

Automatski menjač nudi, po izboru,
komfor potpunog automatizma, obo-
gaćen programima sport i sneg, ili
ručno prebacivanje brzina.
Ponuđena su vam četiri načina vo-
žnje :


- automatski
način rada za elek-
tronsko upravljanje brzinama
preko menjača,

- program SPORT
za dinamičniji
stil vožnje,

- program SNEG
da bi se pobolj-
šala vožnja u slučaju lošeg prija-
njanja,

- ručni
način rada za vozačevo se-
kvencijalno prebacivanje brzina.

XI
!
203
PRAKTIČNE INFORMACIJE
KROVNE REŠETKE


Radi vaše sigurnosti i kako ne bi došlo
do oštećenja krova i poklopca prtljaž-
nika, koristite samo krovne nosače
koje je testirao i odobrio CITROËN.
Kakav god tovar da transportujete
na krovu (nosač bicikla, nosač ski-
ja...), obavezno morate da dodate
poprečne krovne šipke. Svako ka-
čenje ili stavljanje tovara na bilo koji
element osim krovnih šipki, strogo je
zabranjeno.


Preporuke



)
Ravnomerno raspodelite teret iz-
begavajući pri tom preopterećenje
jedne od strana.

)
Najteže terete stavite što bliže
moguće krovu.

)
Dobro fi ksirajte teret i ukoliko je
kabast, obeležite ga u skladu sa
propisima.

)
Vozite lagano i oprezno vodeći
računa o bočnom vetru i o činje-
nici da je stabilnost vašeg vozila
promenjena.

)
Skinite krovne nosače odmah po
obavljenom transportu.

Maksimalno opterećenje ras-
poređeno po krovnim šipka-
ma (za visinu tereta koja ne
prelazi 40 cm ; osim za nosače
bicikla) : 80 kg.
Ako visina prelazi 40 cm, prilagodi-
te vašu brzinu profi lu puta, kako ne
biste oštetili krovne šipke i pričvr-
šćivače na krovu.
Upoznajte se sa zakonom kako biste
ispoštovali propise za transport pred-
meta koji su duži od vozila.


Čep

U slučaju vuče, obavezno je da se
izvadi čep na prednjem braniku, kao
i zglob na poklopcu motora ako je
vaše vozilo njime opremljeno.
Za to se obratite stručnom servisu ili
mreži CITROËN.

263
NAV
RADIO
AUX standard
Standard video (AUX) 3
Reset video settings
Inicijalizacija video podešavanja 3
Off/Audio/Audio and Video (AV)Off/Audio/Audio i Video
Ext. Device
(Aux) managementKorišćenje pomoćnog ulaza Aux2
3

Radio MenuMeni "Radio"
FM
Opse
g FM

Waveband
Opseg AM/FM
1
2
3
AMOpseg AM3
Manual tune Manuelno biranje frekvencije 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Pogledajte meni Sound settings (Audio podešavanje)((u nastavku.
Sound settingsAudio podešavanje 2
3

"Sound settings" Menu

Meni "Sound settings" (Audio podešavanje)

Balance
/Fader
Balance/Fader
1
2
Bass/Treble
Niski/Visoki tonovi2
Equalizer Muzički ambijent 2

Linear Nijedan 3

ClassicKlasika3
JazzDžez3

Rock/Pop
Rock/Pop 3
TechnoTehno3
VocalVokal3
Mute rear speakers
Isključivanje zadnjih zvučnika 2
Loudness
Jačina2
Speed dependent volume
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine 2
Reset sound settings
Resetovanje audio podešavanja2
Navigation MenuMeni "Navigacija"
Abort guidance/Resume guidancePrekid/Nastavljanje navođenja
1
2
Destination input Ubaci odredište2
Address input Ubaci novu adresu3

Country
Zemlja4
CityGrad4
Street Ulica 4

House number Broj 4
Start route guidance
Počni navođenje 4

Postal code
Poštanski kod4
Save to address book Dodaj u imenik 4
IntersectionRaskrsnice4
City district Centar grada4
Geo positionGPS koordinate4

Map Unošenje na karti4

Navigate HOMEOdvedi me kući 3

Choose from last destinations Izaberi neku od prethodnih destinacija3

Choose from address bookPrema adresaru 3


StopoversEtape2

Add stopover Dodaj etapu3

Address input Dodaj novu adresu4

Navigate HOME
Vodi me kući 4
Choose from address bookPrema adresi iz adresara 4
Choose from last destinationsPrema poslednjoj destinaciji 4
Rearrange route Najpovoljnijom putanjom 3

Replace stopover Promeni etapu 3

Delete stopover Obriši etapu 3

266
DisplayEkran 2
Brightness
Osvetljenost 3
Colour
Boja3
Steel Steel 4
blue light (only in day mode)Isključivo danju4
Orange Ray Orange ray4
Blue FlameBlue fl ame4
Map colour Boja karte3

Day mode for mapPrikaz karte na dnevnoj svetlosti 4

Night mode for map Prikaz karte kad je noć4

Auto. Day/Night for map
Automatski mod dan/noć
4

Units Jedinice2
Temperature Temperatura 3

Celsius Celzijus4
FahrenheitFarenhajt 4

Metric/ImperialDistanca 3

km Kilometri4
MilesMilje 4


SystemParametri sistema2

Factory resetVrati fabrička podešavanja3

Software version
Softver verzija3
Automatic scrolling Defi lujući meni3

298
Prekid navođenja/Ponovno pokretanje navođenja
Unos odredišta
GPS podaci
Unesi podatke za kartu
Etape
Doda
j etapu
Navođenje ka "mojoj KUĆI"
Prema podacima iz adresara
Na
joptimalnija putanja
Prema poslednjim odredištima
Zameni etapu

Obriši etapu

Izračuna
j putanju
Najbrža putanja
Najkraća putanja
Optimalno vreme/razdaljina
Traženje važnih mesta na putu

U blizini
Opci
je navođenja

Kriteri
jumi navođenja
Najkraći
Najbrži
Meni "Navigacija"
Grad
Ulica


Unos nove adrese
Zemlja

Navođenje ka KUĆI
Centar grada
Bro
j
Počni navođenje
Poštanski broj
Sačuvaj u adresaru
Ukrštanje
Unesi novu adresu


U blizini odredišta

U
gradu

U zeml
ji

Duž putan
je

Prema podacima iz adresara
3
3


Prema poslednjim odredištima

Informaci
je o TMC stanicama
Jačina
Automatsko podešavanje jačine zvuka
Inici
jalizovanje audio podešavanja
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Klasika
Dž
ez
Rock
/Pop
Te hno
Vokal
4
4
4
4
4
Abort guidance/Resume guidance
Destination input
Geo position
Map
Stopovers
Add stopover
Navi
gate HOME
Choose from address book
Rearrange route
Choose from last destinations
Replace stopover
Delete stopover
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route
POI search
POI nearby
Route options
Route type
Short route
Fast route
"Navigation" Menu
City
Street
Enter new address
Country
Navigate HOME
City district
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
Address input
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
Choose from address book
Choose from last destinations
TMC station information Loudnes
s
Speed dependent volume
Reset sound settings
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal

300
Tamno plava

Boja karte
Karta u modu noć
Jedinice
Karta u modu dan
Parametri vozila

Informacije o vozilu
Dnevnik upozorenja
Stanje funkcija Temperatura
Celzijus
Farenha
jt
Udal
jenost
km
(Potrošnja : l/100)
km
(Potrošnja : km/l)

Milje (Potrošnja : MPG)
Parametri sistema
Karta dan/noć auto mod Obnovi fabrička podešavan
ja
Softver verzi
ja
Defi lu
jući tekstovi


3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Ujednačenost boja
Pop titanijum
Br
aon
Čelično plava
Siva metalik
3
4
4
4
4
Ekran
Osvetl
jenost
2
3

* Zavisno od modela.
Dark blue
Map colour
Night mode for map
Units
Da
y mode for map
Vehicle*
Vehicle information
Alert log
Status of functions
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
Syste
m
Auto. Day/Night for map
Factory reset
Software version
Automatic scrolling
Colour
Pop titanium
T
offee
Blue steel
Technogrey
Display
Brightness