phone CITROEN C5 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

II
45
VIŠENAMJENSKI EKRAN
EKRAN U BOJI 16/9(UZ MYWAY)

Prikazi na ekranu

Na ekranu se automatski i izravno
prikazuju sljedeći podaci:


- sat,

- datum,

- nadmorska visina,

- vanjska temperatura (u slučaju
opasnosti od poledice prikazana
vrijednost bljeska),

- audio funkcije,

- podaci navigacijskog sustava.



Tipke

Na upravljačkoj ploči MyWay na ras-
polaganju su vam sljedeće funkcije:



)
pritiskom na jednu od namjen-
skih tipki "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"

ili "PHONE"
otvara se odgova-
rajući izbornik,

)
okretanjem navigatora nižu se
pojedine funkcije,

)
pritiskom na navigator potvrđuje
se označena funkcija,
ili

)
pritiskom na tipku "ESC"
poni-
štava se trenutna radnja, uz po-
vratak na prethodni prikaz.

* Ovisno o tržištu. Više podataka o tim aplikacijama
možete naći u poglavlju "Audio i
telematika", odnosno u posebnim
uputama koje ste dobili s ostalim
dokumentima vozila.


Izbornik "SETUP"




)
Pritiskom na tipku "SETUP"

otvara se izbornik postavki
"SETUP"
. Tu možete izabrati
jednu od sljedećih funkcija:


- "Jezici",

- "Datum i sat",

- "Postavke ekrana",

- "Mjerne jedinice",

- "Parametri sustava".



Jezici
Ovdje možete izabrati jezik prikaza:
njemački, engleski, španjolski,
francuski, talijanski, nizozemski,
poljski, portugalski, turski * .

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate, izgovorite i ponovite savjete za korištenje.
Pritisnite tipku SETUP
(postavke) i
označite "Language & Speech" (jezici iglasovne funkcije). Okretanjem prstena
označite "Voice control" (parametri
prepoznavanja glasa). Uključite
prepoznavanje glasa.
Označite Tutorial (savjeti za korištenje).










AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLASA
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su unarednim tablicama.
Izgovorite izraz, a uređaj NaviDrive 3D izvršava naredbu.

Prepoznavanje glasa uključuje se
pritiskom na tipku na vrhu sklopkesvjetala.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA

233
02

AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLASA
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
OPĆENITO O NAČINU RADA

Opći pregled pojedinih izbornika i njihovih mogućnosti možete naći u dijelu "Shematski prikaz ekrana". Uzastopnim pritiscima na tipku M
ODE otvaraju se sljedeći izbornici:


Duži pritisak: prikaz pokrivenosti GPS i demonstracija uređaja.

Preporučujemo da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanjenaočala), bez dodatnih sredstava.
RADIO/GLAZBENI MEDIJI/VIDEO
PHONE
(telefon)
(za vrijeme razgovora)
FULL SCREEN MAP(karta na cijelom ekranu)

NAVIGATION
(navigacija) (ako je navođenje u tijeku)

SETUP
(postavke) :
otvaranje izbornika "SETUP": jezici * i glasovne funkcije *
, aktiviranje glasovnih naredbi (točka 09),
datum i sat * , postavke ekrana, mjerne jedinice iparametri sustava.
TRAFFIC (promet):
otvaranje izbornika Traffi c Menu: prikaz trenutnih prometnih upozorenja.










PRIKAZ OVISNO O KONTEKSTU
MEDIA:
Izbornik "DVD - Audio"
Izbornik "DVD-Video"

*
Dostupno ovisno o modelu.

257
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















IZBOR BLUETOOTH MOBITELA/
INTERNOG TELEFONA
Za aktiviranje Bluetooth mobitela iliinternog telefona, pritisnite tipku za USPOSTAV LJANJE veze.

TELEFONIRANJE

Označite Phone menu, zatim "Selectphone" (izbor telefona), zatim označite "Telephone off" (isključen
telefon) ili "Use Bluetooth phone" (upotreba Bluetooth mobitela) ili "Use
internal phone" (upotreba internogtelefona). U svakom koraku potvrdite pritiskom na OK.

Uređa
j u vozilu može biti istovremeno spojen sa samo jednim
Bluetooth mobitelom i s jednom SIM karticom internog telefona.
Imenik se u tom sluča
ju sinkronizira s Bluetooth mobitelom.

258
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*Mogućnosti kompleta za telefoniranje bez ruku ovise o mreži, SIM kartici
i kompatibilnosti korištenih Bluetooth uređaja. U uputama za rukovanjemobitelom i kod svog operatera provjerite koje su vam usluge na raspolaganju. U našoj mreži možete dobiti popis mobitela koji nude najviše mogućnosti.
TELEFONIRANJE


ZDRUŽIVANJE BLUETOOTH MOBITELA



Radi sigurnosti, kako postupak združivanja mobitela Bluetooth sa sustavom telefoniranja bez ruku NaviDrive 3D zahtijeva većupažnju vozača, prilikom obavljanja tih radnji vozilo mora biti zaustavljeno, a kontakt uključen.

Ukl
jučite funkciju Bluetooth u mobitelu.
Automatski se spaja posljednji korišteni mobitel.

Ako nijedan mobitel nije spojen,
sustav nudi "Connect phone" (spajanje
mobitela). Označite "Yes" i potvrdite
pritiskom na OK.
Na mobitelu upišite autentifi kaci
jski kod. Kod koji treba upisati prikazan je na ekranu.

Za prom
jenu spojenog mobitela,pritisnite tipku TEL, označite Phone menu, zatim "Select phone" (izbor
telefona), pa "Connect Bluetoothphone" (spajanje mobitela), i
izaberite željeni mobitel ili idite preko
"Search phone" (traženje mobitela).
Svaki korak
potvrdite pritiskom na OK.
Nakon spa
janja, uređaj NaviDrive 3D može sinkronizirati adresar i
popis poziva. Sinkronizacija može trajati nekoliko minuta * .
Na ekranu se po
javljuje popis prethodno spojenih mobitela (najviše 4).Označite koji mobitel želite spojiti, zatim "Connect phone" (spajanje
mobitela) za novo povezivanje. Ako želite obrisati neki združeni
mobitel, označite "Delete pairing" (brisanje združenog mobitela).
Pritisnite tipku TEL.
Prilikom prvog prijavljivanja mobitela na uređaj u vozilu, označite stavku
"Search phone" (traženje mobitela) i potvrdite pritiskom na OK. Označite
ime mobitela.
Search phonep

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Za vađenje držača
pritisnite tipku.
SIM karticu postavite u držač i
umetnite u ležište.
Za vađen
je SIM kartice postupite na isti način.
Radi si
gurnosti, kako ovaj postupak zahtijeva veću pažnju, vozač smije obaviti postupak umetanja SIM kartice samo kad je vozilo
zaustavljeno.
Na tipkovnici upišite bro
j PIN, označite OK i potvrdite.

Sustav postavlja pitanje "Do you
want to switch to the internal phone?" (želite li prijeći na interni
telefon?); označite "Yes" (da) akoSIM karticu želite upotrebljavati za osobne pozive. U protivnom, SIM
kartica će služiti samo za pozive u
pomoć i za usluge.
Remember PIN


Ako želite izbjeći upisivanje PIN broja pri svakoj upotrebi
telefona, nakon što ga upišete označite opciju "Remember PIN" (memorirati PIN).










KORIŠTENJE INTERNOG TELEFONA SA
SIM KARTICOM
TELEFONIRANJE
Nakon postavljanja SIM kartice sustav može sinkronizirati imenik i
popis poziva.
Ta sinkronizaci
ja može trajati nekoliko minuta. Ako interni tele
fon ne želite koristiti za osobne pozive, uvijek postoji
mogućnost spajanja Bluetooth mobitela, tako da pozive mo

260
E
08
4
52ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
6
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
pritisnite tipku TEL na obruču upravljača.
Označite "Yes" ako poziv prihvaćate
ili "No" ako ga ne prihvaćate ipotvrdite pritiskom na OK.

PRIMANJE POZIVA
UPUĆIVANJE POZIVA

Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom i otvaranjem prozora naekranu.
Na kra
ju razgovora, veza se prekida
tipkom za PREKID VEZE ili pritiskom
na
OK, označavanjem "End call" ipritiskom na OK.
End call
Pritisnite tipku zaUSPOSTAV LJANJE veze.
Ako
je broj koji želite nazvati spremljen u imeniku, označite
"Dial from address book" (nazivanje broja iz imenika). U uređaj
NaviDrive 3D možete spremiti do 4 096 zapisa.
Označite "Dial number" (biranjebroja) i upišite telefonski broj na
virtualnoj tipkovnici.
Označite "Phone menu" i potvrdite
pritiskom na OK.
Dial number
Phone menu Ispod naslova "Phone menu" prikazuje se popis 20 posljednjih
upućenih i priml
jenih poziva preko uređaja u vozilu. Možete označitijedan od prikazanih brojeva i pritiskom na OK uputiti poziv.YesNo

Dolazni poziv prihvaća se pritiskom na tipku zaUSPOSTAVLJANJE VEZE, a odbija se pritiskom na tipku za PREKID VEZE.
TELEFONIRANJE

264
ADDR
BOOK

RecalculateP reračunavanje3


Fast routeNajbrži put4

Short routeNajkraći put4

Optimized routeOptimalan omjer vremena/udaljenosti 4

POI nearbyU blizini POI searc
hPretraživanje POI mjesta2
3
POI near destination
Blizu odredišta3
POI in cityU gradu3

POI in countryU državi3

POI near routeDuž itinerara3
Route typeKriteriji navođenja
Route optionsOpcije navođenja2
3

POI near destinationPOI blizu odredišta 4
Short routeNajkraći put4
Optimized routeOptimalan omjer vremena/udaljenosti 4
Subscr. serviceNaplatna usluga 4
Route dynamicsUvažavanje prometa
SettingsPostavke2
3

Traffi c independentBez obzira na promet 4
Semi-dynamicUz potvrdu uvaûavanja prometa4

DynamicUz automatsko uvaûavanje prometa4
Avoidance criteriaKriteriji isključivanja3


Avoid motorways
Isključivanje autocesta4
Avoid toll roadsIsključivanje cesta na kojima se plaća cestarina4

Avoid tunnelsIsključivanje tunela4


Avoid ferriesIsključivanje trajekata4
RecalculatePreračunavanje3
Address book Menu Izbornik "Adresar"
Create new entryUnos novog zapisa
1
2
Show memory status
Prikaz statusa memorije 2
Export address bookEksportiranje adresara 2
Delete all voice entries
Brisanje svih glasovnih zapisa2
Delete all entriesBrisanje svih zapisa2
Delete folder "MyAddresses"
Brisanje mape "Moje adrese"2

Phone menu
Izbornik "Telefon"

Dial numbe
rBiranje broja
1
2


Dial from address book
Nazivanje broja iz adresara 2

Call listsPopis poziva2


MessagesPoruke2


Select phoneIzbor mobitela2
Search phoneTraženje mobitela4

Te l ephone offBez mobitela3
Use Bluetooth phoneUpotreba Bluetooth mobitela3

Use internal phoneUpotreba internog telefona3

Connect Bluetooth phonePovezivanje Bluetooth mobitela3
Disconnect phone
Odjava mobitela 5
Rename phonePreimenovanje mobitela5

Delete pairingBrisanje združenog mobitela5
Delete all pairings
Brisanje svih združenih mobitela5
Show detailsPrikaz detalja5

265
SETUP
SettingsPostavke 2
Automatic answering systemAutomatska sekretarica3
Select ring toneBiranje zvona3
Phone/Ring tone volumePodešavanje glasnoće zvonjave3
Enter mailbox numberUnos broja govorne pošte3
Internal phone settingsPostavke internog telefona3
Automatically accept callAutomatsko prihvaćanje poziva3
Signal waiting call (?)Znak za poziv na čekanju (?) 3
Show status
Prikaz statusa3
Activate waiting callAktiviranje znaka za poziv na čekanju3
Deactivate waiting callDeaktiviranje znaka za poziv na čekanju 3
Call forward (?)Preusmjeravanje poziva (?)3
Show status
Prikaz statusa3
Activate call forwardAktiviranje preusmjeravanja poziva 3
Deactivate call forwardDeaktiviranje preusmjeravanja poziva3
Suppress own numberNeprikazivanje mog broja3
Select network
Biranje mreže3
Set network automaticallyAutomatsko biranje mreže3


Set network manuallyRučno biranje mreže 3
Search for networksTraženje mreža3
PIN settingsPostavke PIN broja3
Change PIN
Izmjena PIN broja 3
Activate PINAktiviranje PIN broja 4
Deactivate PINDeaktiviranje PIN broja4
Remember PINMemoriranje PIN broja 3
SIM-card memory status
Status memorije SIM kartice3

Menu "SETUP"
Izbornik "postavke"
Menu lan
guageJezici
Lan
guage & Speech
Jezici i glasovne funkcije
1
2
3
DeutschNjemački4
EnglishEngleski 4
EspañolŠpanjolski p4
Français
Francuski4
ItalianoTa l ijanski 4
NederlandsHolandski4
PolskiPoljski 4
Voice control Parametri prepoznavanja glasa3
Voice control activeAktivno prepoznavanje glasa4
TutorialSavjeti za korištenje 4
PortuguesePortugalski 4
BasicsOsnovna pravila 5
ExamplesPrimjeri5
TipsPraktični savjeti5
Speaker adaptationUpoznavanje glasa 4
New speaker adaptationNovo upoznavanje 5
Delete speaker adaptationBrisanje upoznatog glasa 5
Voice output volumeGlasnoća umjetnog glasa3


Date & TimeDatum i sat 2

Set date & timeNamještanje datuma i sata3

Date formatFormat datuma3

Time formatFormat sata3