audio CITROEN C5 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

06
283
C5_lt_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
SKAMBINIMAS TELEFONU
Pasirinkite "Connect" (prisijungti) ir
patvirtinkite.
Sistema pasiūlys prijungti telefoną šiais
profiliais:
-

profiliu " Hands-free mode

" (laisvų
rankų įranga; tik naudotis telefonu),
-

profiliu " Audio" (garso įranga;
"streaming": groti muzikinius failus
iš telefono),
-


arba "
All" (visais; jei norima
pasirinkti abu profilius).
Pasirinkite " OK" ir patvirtinkite. Po to telefono nustatymuose duokite sutikimą automatiniam
prisijungimui, kad telefonas galėtų automatiškai prisijungti kaskart
iš naujo užvedant automobilį.
Sistemos galimybės jungtis tik vienu profiliu priklauso nuo
telefono. Prisijungimas abiem profiliais gali būti įjungtas pagal
išankstinį nustatymą. Profilis "Hands-free mode" (laisvų rankų įranga) pasirenkamas,
jei failų grojimas naudojantis "Streaming" funkcija nėra
pageidaujamas.
Telefono teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir nuo naudojamo telefono aparato su "Bluetooth" funkcija. Iš savo telefono
instrukcijos arba telefono operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomis ir funkcijomis jūs galite naudotis.
Priklausomai nuo telefono tipo, sistema jūsų paklaus - sutinkate
ar ne, kad jūsų telefonų knygelė būtų perkelta.
Sugrįžus į automobilį paskutinis prieš tai buvęs prijungtas telefonas
prisijungia automatiškai maždaug per 30 sekundžių po kontakto
įjungimo (kai įjungta "Bluetooth" ir telefonas yra aptinkamas).
Jei norite pakeisti automatinio prisijungimo profilį, panaikinkite
telefono suporavimą ir iš naujo atlikite suporavimo procedūrą
pagal norimą profilį.
Įveskite mažiausiai 4
skaitmenų kodą į jūsų išorinį
prietaisą ir patvirtinkite.
Tą patį kodą įveskite į automobilio
sistemą ir pasirinkdami " OK"
patvirtinkite.
Pasirinkite išorinio prietaiso pavadinimą
iš sąrašo ir patvirtinkite.

07
291
C5_lt_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
"FM / AM band"
(FM/AM diapazonas)
"Pakeisti diapazoną"
("AM / FM")
"Guidance options " (orientavimo
pasirinktys, "TA, RDS")
"Audio settings " (garso
nustatymai)
"Update radio list " (atnaujinti
radijo stočių sąrašą)
Abėcėlinis priimamų stočių
sąrašas.
Spauskite mygtukus 5 arba 6, arba naudokitės
sukamuoju jungikliu ir pasirinkite iš sąrašo pirmesnę
arba tolesnę stotį. Persijungti iš sąrašo į meniu (kairė/dešinė).
arba
Paspauskite mygtuką
RADIO.
RADIJAS
Meniu "RADIO" įjungimas

08
294
C5_lt_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
"MEDIA" (medija)"Pakeisti medijos šaltinį "
" Eject USB support" (išstumti USB
laikiklį; jei prijungta USB laikmena)
"Read mode" (grojimo būdas);
"Normal" (normalus), "Random"
(atsitiktine tvarka), "Random
on all media " (atsitiktine tvarka
visoje medijoje), " Repetition"
(pakartojimas)
"Audio settings " (garso
nustatymai)
"Activate / Deactivate AUX input "
(įjungti/išjungti papildomą šaltinį)
Įjungtos medijos garso įrašų
sąrašas.
Persijungti iš sąrašo į meniu (kairė/dešinė).arba
Paspauskite mygtuką
MUSIC.
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI
Meniu "MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUV AI " įjungimas

08
298
C5_lt_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
Srautinis garso
perdavimas ("Streaming")
Srautinis garso perdavimas ("streaming") leidžia klausytis garso failų
iš telefono per automobilio garsiakalbius.
Prijunkite telefoną: žr. skyrelį "SKAMBINIMAS TELEFONU".
Pasirinkite profilį " Audio" arba "All".
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali prireikti įjungti garso failų
grojimą pačiame telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu prietaisu (telefonu) arba
automagnetolos mygtukais.
Kai telefonas yra įjungtas srautiniam perdavimui, jis veikia kaip
medijos šaltinis.
Rekomenduojama įjungti režimą " Repeat" (pakartojimas) pačiame
išoriniame prietaise "Bluetooth".
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI
Grotuvo "APPLE®" prijungimas
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie USB lizdo naudodamiesi tam skirtu
kabeliu (nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso sistemos jungikliais.
Galima klasifikacija yra tokia, kurią siūlo prijungtas nešiojamasis
aparatas (atlikėjai / albumai / tipai/ grojimo sąrašai / garsinės knygos /
garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstinį nustatymą yra naudojama klasifikacija pagal atlikėją.
Norėdami pakeisti naudojamą klasifikaciją pakilkite meniu medžiu iki
pirmojo lygmens, po to pasirinkite norimą klasifikaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad galėtumėte meniu medžiu
nusileisti iki norimo įrašo.
Režimas "Shuffle tracks" grotuve "iPod
®" atitinka režimą "Random"
automagentoloje.
Režimas "Shuffle album" grotuve "iPod
®" atitinka režimą "Random all"
automagnetoloje.
Režimas "Shuffle tracks" yra atkuriamas prijungimo metu pagal
išankstinį nustatymą.
Automagnetolos programinės įrangos versija gali būti nesuderinama
su jūsų turimos kartos "Apple
®" aparatu.

11
304
C5_lt_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
EKRANO PADĖčIų MEDIS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
atsitiktine tv. visoje medijoje
Repetition
kartojimas
Audio settings
garso nustatymai
Activate / Deactivate AUX input
įjungti arba išjungti AUX įeigą
MENIU "MUSIC"
Change media
pakeisti medijos šaltinį
Read mode
grojimo būdas
Normal
normalus
Random
atsitiktine tvarka
All passengers

visiems keleiviams
Le-Ri balance
kairės-dešinės balansas
Fr-Re balance
priekio-galo balansas
Auto. Volume
automatinė garso korekcija
Update radio list
atnaujinti radijo stočių sąrašą Bass
žemi
Treble
aukšti
Loudness
garso ryškumas
Distribution
skirstymas
Driver
vairuotojui
1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
skambesio tipai
MENIU "RADIO"
Change waveband
Pakeisti bangų diapazoną
Guidance options
orientavimo parinktys
RDS options
RDS parinktys
Audio settings
garso nustatymai
None
neutralus
Classical
klasikinis
Jazz
džiazo
Rock
roko
Techno
techno
Vocal
vokalinis
2
2
2
2
USB/iPod

AUX
papildomas CD
CD
BT Streaming
srautinis grojimas
2
2
FM
FM
AM
AM
3Activated / Deactivated
įjungti arba išjungti
3Activated / Deactivated
įjungta arba išjungta

308
C5_lt_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Kai kurių adresatų
kontaktinė informacija
sąraše pasirodo du
kartus. Kontaktinės informacijos sinchronizavimo parinktis siūlo sinchronizuoti
SIM ir paties telefono arba abu kontaktinės informacijos sąrašus. Kai yra
pasirenkama sinchronizuoti abu sąrašus, gali būti, kad kai kurių adresatų
informacija pasirodys dviguba. Pasirinkite "Display SIM card contacts" (parodyti
SIM kortelės sąrašą) arba "Display telephone
contacts" (parodyti telefono sąrašą).
Kontaktinė informacija
nėra sutvarkyta abėcėline
tvarka. Kai kurie telefonai leidžia pasirinkti rodymo būdą. Priklausomai nuo
pasirinkto būdo, kontaktinė informacija gali būti pateikta specifine tvarka.
Pakeiskite kontaktinės informacijos rodymo
parametrus telefone.
Sistema negauna SMS
žinučių. "Bluetooth" ryšys neleidžia perduoti SMS į sistemą.
Kompaktinis diskas
nuolat išstumiamas arba
grotuvas jo neskaito. Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso
įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola neįskaito.
-

Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama
puse.
-


Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
-


Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį:
skaitykite informaciją ir patarimus skyrelyje
"MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUV

AI".
- Automagnetolos CD grotuvas neskaito DVD diskų.
- Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai
kurių įrašytų diskų audiosistema negalės
įskaityti.
Kompaktinis diskas įrašytas nepritaikytu grotuvui formatu (udf ir kt.).
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpažįsta automagnetola.
Reikia ilgai laukti įdėjus
CD diską arba USB
laikmeną. Įdėjus naują medijos laikmeną sistema skaito tam tikrus duomenis
(kūrinių sąrašą, pavadinimą, atlikėją ir pan.).
Tai gali trukti nuo kelių
sekundžių iki kelių minučių. Šis reiškinys yra normalus.
CD grotuvo garsas yra
prastos kokybės. Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra nekokybiškas.
Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis sąlygomis.
Automagnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė aplinka) yra
nepritaikytas. Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,
nepasirinkdami jokios aplinkos.

310
C5_lt_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Keičiant aukštų ir žemų
garsų nustatymus
išsijungia pasirinkti
muzikinio skambesio
nustatymai. Pasirinkus muzikinio skambesio tipą atitinkamai reguliuojami aukšti ir
žemi garsai.
Reguliuokite aukštus ir žemus garsus arba
keiskite muzikinio skambesio tipą ir pasieksite
norimą muzikinį skambesį.
Keičiant muzikinio
skambesio nustatymus
išsijungia aukštų ir žemų
garsų nustatymai.
Keičiant balanso
nustatymus išsijungia
garsų pasiskirstymo
"vairuotojui" arba
"visiems keleiviams"
nustatymai. Pasirenkant garsų pasiskirstymo nustatymą "vairuotojui" atitinkamai
reguliuojamas ir balansas.
Keičiant garsų
pasiskirstymą
"vairuotojui" arba
"visiems keleiviams"
išsijungia balanso
nustatymai.
Skiriasi skirtingų garso
šaltinių (radijo, CD
grotuvo ir kt.) garso
kokybė. Tam, kad garso kokybė būtų optimali, garso sistemos garso reguliavimas
("Volume", "Bass", "Treble", "Equalizer", "Loudness" - garso stiprumo,
žemų ir aukštų garsų, skambesio tipo, garso ryškumo) gali būti pritaikytas
skirtingiems garso šaltiniams, todėl gali skirtis garso kokybė, kai
pakeičiamas garso šaltinis (radijas, CD grotuvas ir kt.). Patikrinkite, ar garso nustatymai ("Volume",
"Bass", "Treble", "Equalizer", "Loudness") yra
pritaikyti prie klausomo garso šaltinio. Funkcijas
AUDIO ("Bass ", "Treble", "Fr-Re balance", "Le-Ri
balance") patartina nustatyti į vidurinę padėtį ir
pasirinkti skambesio tipą "Linear" (neutralų), o
garsų ryškumo korekciją įjungti, kai grojamas CD,
ir išjungti, kai klausomasi radijo.

04
317
C5_lt_Chap11c_RD45_ed01_2014
GARSO ĮRANGA
Pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite radiją.
Paspauskite mygtuką BAND
AST ir pasirinksite vieną iš bangų
diapazonų: FM1, FM2, FMast, AM.
Trumpai spustelėkite vieną iš
mygtukų ir įjungsite automatinę radijo
stočių paiešką.
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
galėsite rankiniu būdu ieškoti radijo
stočių aukštesniu/žemesniu dažniu.
Paspauskite mygtuką LIST
REFRESH ir galėsite pamatyti toje
vietoje priimamų stočių sąrašą
(daugiausia 30 stočių).
Jei norite, kad šis sąrašas būtų
atnaujintas, palaikykite paspaudę
mygtuką ilgiau kaip dvi sekundes.
Aplinkos objektai (kalvos, pastatai, tuneliai, garažai, požeminės stovėjimo aikštelės ir kt.)
gali būti kliūtis radijo bangoms, įskaitant ir naudojimąsi funkcija RDS. Tai yra normalus
radijo bangų sklaidos reiškinys ir jokiu būdu negali būti laikomas automagnetolos trūkumu.
RDS
RadijasStoties pasirinkimas
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite žymą "AUDIO
FUNCTIONS" (garso funkcijos), po
to paspauskite OK.
Pasirinkite funkciją "FM
PREFERENCES" (FM prioritetai), po
to paspauskite OK.
Pasirinkite "ACTIVATE FREQUENCY
FOLLOWING (RDS)" (įjungti dažnių
sekimą RDS), po to paspauskite OK.
Ekrane pasirodys ženkliukas RDS.
Kai yra įjungtas radijas, tiesiogiai paspauskite mygtuką OK ir
įjungsite arba išjungsite RDS būdą.
Jei rodoma, funkcija RDS leidžia klausytis tos pačios stoties,
sekant jos transliavimo dažnį. Tačiau kai kuriais atvejais stoties
sekimas RDS negali būti garantuotas visoje šalyje, nes radijo
stočių transliacija neapima 100
% šalies teritorijos, tad kai stoties
priėmimas tampa silpnesnis, dažnis persikelia į regioninę stotį.

04
319
C5_lt_Chap11c_RD45_ed01_2014
Formatas MP3, santrumpa iš "MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3", yra
garso įrašų suspaudimo norma, leidžianti įrašyti į vieną diską keletą
dešimčių muzikinių failų.
T
am, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR arba CDRW disko,
įrašant patartina naudoti standartą ISO 9660, lygmenį 1,2
arba
"Joliet".
Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis negalės būti
tinkamai grojamas.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama viename
diske naudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima
mažesniu greičiu (daugiausia - 4x).
Jei ypatingais atvejais prireikia įrašyti daugialypio seanso CD diską,
rekomenduojama naudoti "Joliet" standartą.
Automagnetola gali skaityti tik ".mp3" formato failus, kurių
diskretizavimo dažnis yra 22,05
KHz arba 44,1 KHz. Bet kokio
kitokio formato failai (.wma, .mp4, .m3u ir kt.) nebus grojami.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo nesklandumų, patartina
pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu 20
ženklų ir
nebūtų naudojami ypatingi ženklai (pvz.
: " ? ; ž).
CD MP3
Informacija ir patarimai
GARSO ĮRANGA
Tušti CD diskai nėra atpažįstami ir kelia pavojų, kad bus sugadinta
sistema.
Įdėkite MP3

diską į grotuvą.
Prieš pradėdama groti automagnetola suranda muzikinių dalių
visumą, o tai gali užtrukti nuo keleto iki kelių dešimčių sekundžių.
CD MP3
MP3 rinkinio klausymas
Viename diske CD grotuvas gali skaityti iki 255 MP3 failų,
išdėstytų 8 katalogų lygmenimis. Tačiau patartina apsiriboti dviem
lygmenimis, kad būtų trumpesnis disko grojimo pradžios laikas.
Grojimo metu nėra laikomasi katalogų medžio lygmenų.
Visi failai yra rodomi viename lygmenyje.
Norėdami pradėti groti jau įdėtą
diską pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite CD.
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinkite aplanką iš CD.
Paspauskite mygtuką LIST REFRESH ir bus parodytas MP3
diske
esamų rinkinių sąrašas.
Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų ir greitai persuksite į priekį
arba atgal. Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinkite įrašą iš CD.

07
327
C5_lt_Chap11c_RD45_ed01_2014
EKRANO PADĖčIų MEDIS
Audio functions
Garso sistemos funkcijos Video brightness ajustement

Šviesumo ir vaizdo reguliavimas
Date and time adjustment
datos ir valandų tikslinimas
Choice of units
vienetų pasirinkimas
GARSO SISTEMOS FUNKCIJOS DISPLĖJAUS KONFGūRAVIMAS
Alternative frequencies (RDS)
Dažnių sekimas (RDS)
activate/deactivate
įjungti / išjungti
FM preferences

FM ruožo prioritetai Normal video
Normalus vaizdas
Day/month/year adjustment
Dienų/mėnesių/metų reguliavimas
°Celsius / °Fahrenheit

°Celsijaus / °Farenheito Inverse video
Negatyvinis vaizdas
Brightness (- +) adjustmen
Šviesumo reguliavimas (- +)
Hour / minute adjustment
Valandų ir minučių reguliavimas
Choice of 12 h/24 h mode
Valandų formato pasirinkimas, 12
h / 24 h
Radio-text information (RDTXT)

Radijo teksto rodymas (RDTXT)
activate/deactivate
įjungti / išjungti
Play mode
Grojimo būdai Album repeat (RPT)
Albumo pakartojimas (RPT)
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
3
4
3
3
4
4activate / deactivate
įjungti / išjungti
Track random play (RDM)
Atsitiktinė dalių grojimo tvarka (RDM)
activate / deactivate
įjungti / išjungti
3
4
Ekranas CPaspaudus mygtuką MENU parodoma:
PAGRINDINĖ FUNKCIJA
Option A1
Pasirinkimas A1
Option A11
Pasirinkimas A11
Option A

Pasirinkimas A
Option B
Pasirinkimas B...
1
2
3
1