CITROEN C5 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Fedélzeti számítógép, néhány meghatározás
Hatótávolság
(km vagy mér föld)
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mér föld/gallon)
Átlagfogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy
m érföld/gallon)
Átlagsebesség
(km/h vagy mér föld/óra)
Megtett távolság
(km vagy mér föld)
A tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel
a következő tankolásig megtehető kilométerek
száma (az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztása alapján).
Amikor a hatótávolság 30

km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg. Legalább
5

liter üzemanyag tankolása után megtörténik a
hatótávolság kiszámítása, és ha az meghaladja
a 100

km-t, az érték megjelenik. Az utolsó pár másodperc alapján számolt érték.
Az utazási adatok legutóbbi nullázása óta
számolt érték.
Az utazási adatok legutóbbi nullázása óta
számolt érték. Az utazási adatok legutóbbi nullázása óta
számolt érték.
A Stop & Start
rendszer számlálója
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a motor gyújtáskulccsal történő
indításakor minden alkalommal lenullázódik.
A funkció csak 30

km/h sebesség felett
kerül kijelzésre.
Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása
miatt erősen ingadozó pillanatnyi
fogyasztástól függően jelentős
mértékben változhat.
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
1
A működés ellenőrzése

20
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Visszatérés a
műszercsoport-képernyő
alapkijelzéséhez
a kormánykerék bal oldali
s zabályozógombjának elforgatásával térhet
vissza az alapkijelzéshez (a gépkocsi
sebessége), amely a navigációs rendszer
információi, majd a képernyő alsó részén
megjelenő összesített és napi kilométer-
számláló információi után tűnik fel.
A navigációs rendszer információit
bármikor megjelenítheti a műszercsoport
kijelzőjén a kormánykerék bal oldalán lévő
szabályozógomb forgatásával.Ez a funkció lehetővé teszi a vészjelzések
eseménynaplójának megjelenítését.
F

N
yomja be az A vezérlőgombot.
A műszercsoport kijelzőjén ekkor sorban
egymás után a következő információk
jelennek meg:
-

G
umiabroncsok nyomása
-
K

arbantartásjelző
-

V
észjelző üzenetek megjelenítése
-

O
lajszint ellenőrzése
Manuális diagnosztika
(Check)
A navigációs információk
megjelenítése a
műszercsoport képernyőjén
A működés ellenőrzése

21
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Karbantartásjelző
Több mint 3000 km múlva
e sedékes felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követően a műszercsoport
központi kijelzőjén semmiféle karbantartásra
vonatkozó információ nem jelenik meg.
1000-3000 km múlva esedékes
f elülvizsgálat
A gyújtás ráadását követően a karbantartási
műveleteket szimbolizáló kulcs 7
másodpercre
kigyullad. A kijelzőn a következő karbantartásig
megtehető kilométerek száma látható.
Példa: 2800
km-t tehet meg a következő
karbantartásig.
A gyújtás ráadását követően 7
másodpercig a
következő jelzés látható a kijelzőn:
1000 km- en belül esedékes
f elülvizsgálat
Példa: a következő karbantartásig még
900 km-t tehet meg.
A gyújtás ráadását követően 7
másodpercig a
következő jelzés látható a kijelzőn:
A karbantar tást jelző kulcs tovább világít
a kijelzőn, hogy Önt a hamarosan elvégzendő
karbantartásra figyelmeztesse.
Jelzőműszerek
Az információ néhány másodpercre jelenik meg
a gyújtás ráadásakor. A gyártó karbantartási
ütemterve szerint soron következő karbantartás
esedékességéről nyújt tájékoztatást a vezető
számára.
Az esedékesség a számláló legutóbbi
nullázásától kezdve kerül kiszámításra. Az
esedékesség számítását két paraméter
határozza meg:
-

a m
egtett kilométerek száma,
-

a l
egutóbbi karbantartás óta eltelt idő.
1
A működés ellenőrzése

22
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
A karbantartásjelző
lenullázásaA karbantartás esedékes
időpontjának túllépése
A karbantar tást jelző kulcs minden
gyújtásráadást követően 7 másodpercig
villog , jelezve, hogy a karbantartást a lehető
legrövidebb időn belül el kell végezni.
Példa: 300
kilométerrel túllépte a karbantartás
esedékességét.
Gyújtásráadáskor 7
másodpercig a következő
jelzés látható a kijelzőn:
A karbantar tást jelző kulcs tovább világít a
kijelzőn, és jelzi, hogy a karbantartást el kellett
volna végezni. A megtehető kilométerek számát - a
vezető vezetési szokásaitól függően -
az időtényező is befolyásolhatja.
A karbantartást jelző kulcs tehát
akkor is kigyulladhat, ha Ön a a
gyártó karbantartási ütemterve szerint
esedékes karbantartás időpontját
lépte túl.
A karbantartásokat követően a
karbantartásjelzőt le kell nullázni.
Ehhez a következők szerint járjon el:
F

v
egye le a gyújtást,
F

n
yomja meg a napi kilométer-számláló
nullázógombját és tartsa lenyomva,
F

a
dja rá a gyújtást; a kilométer-számláló
visszaszámlálásba kezd,
F

a
mikor a kijelzőn az „=0” jelenik meg,
engedje fel a gombot: a kulcs eltűnik.
Ha a műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, reteszelje a gépjárművet, és
a nullázás rögzítéséhez várjon legalább öt
percet.
A működés ellenőrzése

23
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Motorolajszint-jelző*
Az elektromos szintmérővel felszerelt
változatokon a gyújtás ráadásakor a
karbantartásjelző adatait követően néhány
másodpercre megjelenik a műszercsoporton
az olajszintre vonatkozó információ.
Az olajszint ellenőrzése csak abban az esetben
ad megbízható eredményt, ha azt vízszintes
talajon álló gépkocsin, legalább 30 perccel a
motor leállítását követően hajtja végre.Megfelelő olajszint
A műszercsoport kijelzőjén megjelenő
„el égtelen motorolajszint” üzenet jelzi, amit a
szervizlámpa kigyulladása és hangjelzés kísér.
Ha az olajszintmérő pálcával elvégzett
ellenőrzés is alacsonyabb szintet mutat
a szükségesnél, a motor károsodásának
elkerülése érdekében feltétlenül végezze el a
feltöltést.
Lásd a „Folyadékszintek ellenőrzése” c. részt.
Olajszintmérő meghibásodása
* Modellváltozattól függően. Az elektromos szintmérő
meghibásodása esetén az olajszint
ellenőrzése nem biztosított.
Amíg a rendellenesség fennáll, a
motortérben található olajszintmérő
pálcával kézzel kell elvégezni a
szintellenőrzést.
Lásd a „Folyadékszintek ellenőrzése”
c. részt.
Olajhiány
A műszercsoport kijelzőjén megjelenő
„Érvénytelen olajszintmérés” üzenet jelzi.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
1
A működés ellenőrzése

24
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Motorolajhőmérséklet-jelző
Normál körülmények között a pálcikák az 1-es
zónában világítanak.
Fokozott igénybevétel esetén a 2 -es zóna
pálcikái is kigyulladnak.
Ilyen esetben lassítson, és ha szükséges,
állítsa le a motort és ellenőrizze a szinteket
(lásd a vonatkozó fejezetet).
Hűtőfolyadékhőmérséklet-
jelző
Normál körülmények között a pálcikák az 1 -es
zónában világítanak.
Fokozott igénybevétel esetén kigyulladnak a
2 -es zóna pálcikái, a hűtőfolyadékhőmérséklet-
jelző A visszajelzője és a STOP visszajelző
a műszercsoporton. Ilyen esetben azonnal
álljon meg és vegye le a gyújtást. A motorhűtő
ventilátor egy ideig még tovább működhet.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ha kigyullad a SERVICE (SZERVIZ)
visszajelző, ellenőrizze a szinteket
(lásd a vonatkozó fejezetet). Vízszintes talajon a minimális üzemanyagszint
visszajelzésének kigyulladása arra
figyelmeztet, hogy már alig van üzemanyag a
tartályban.
A műszercsoport kijelzőjén ekkor egy üzenet is
megjelenik.
Üzemanyagszint-jelző
A működés ellenőrzése

25
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kilométer-számlálókVilágításszabályozó
F Nyomja be az A gombot a műszer fal
fényerejének csökkentéséhez.
F

N
yomja be a B gombot a műszer fal
fényerejének növeléséhez.
Kikapcsolása
Kikapcsolt fényszórók esetén, illetve nappali
világítással rendelkező gépjárművek nappali
üzemmódjában a gombok nem működnek.
Összkilométer-számláló
Külföldi utazás esetén előfordulhat,
hogy módosítania kell a távolság
mértékegységét: a sebesség
mértékegységét az ország hivatalos
mértékegységében (km vagy mér föld)
kell kifejezni. A mértékegységeket a
konfigurációs menüben módosíthatja, a
gépjármű álló helyzetében.
A gyújtás levételét követően a vezetőoldali ajtó
nyitásakor, valamint a gépjármű reteszelésekor
és kireteszelésekor az összes és a napi
kilométerek száma harminc másodpercig
látható.
A vezetőhely megvilágításának a külső
fényviszonyokhoz alkalmazkodó beállítását
szolgáló manuális rendszer.
Napi kilométer-számláló
A gépjármű által egy adott napon vagy a
számláló nullázása óta eltelt bármely időszak
alatt megtett távolságot méri.
F

R
áadott gyújtásnál a számláló
nullázódásáig tartsa lenyomva a gombot.
A gépjármű első forgalomba helyezése óta
megtett össztávolságot méri.
Működése
1
A működés ellenőrzése

26
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Visszajelzések
VisszajelzésVilágítás módjaOk Teendők/megjegyzések
STOP folyamatos, egy
másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódik Defektes kerékkel, a fékrendszerrel
vagy a hűtőfolyadék hőmérsékletével
kapcsolatos.
A lehető legbiztonságosabb körülmények között azonnal
álljon meg.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és vegye fel a kapcsolatot
a CITROËN hálózattal vagy egy szakszervizzel.
Szervizlámpa
ideiglenes Olyan kisebb rendellenesség,
amelynek nincs külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a problémát, például:
-

a
jtók, csomagtartó, hátsó szélvédő vagy
motorháztető zárása,
-

t
ávirányító-elem,
-

g
umiabroncsok nyomása,
-

r
észecskeszűrő (dízel) eltömődése.
Egyéb rendellenesség esetén forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos Olyan nagyobb rendellenesség,
amelynek nincs külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a problémát, és feltétlenül forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Vizuális jelzések, melyek a vezetőt valamilyen rendellenességről (figyelmeztető visszajelzés) vagy
egy rendszer bekapcsolásáról, illetve kikapcsolásáról (működési vagy kikapcsolási visszajelzés)
tájékoztatják.
A gyújtás ráadásakor
Egyes figyelmeztető visszajelzések néhány másodpercre kigyulladnak a gyújtás ráadásakor.
A motor beindulásakor ezeknek a visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha valamelyik lámpa tovább világít, ellenőrizze, mielőtt útnak indul.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes visszajelző lámpák folyamatos világítását vagy villogását hangjelzés és a képernyőn
megjelenő üzenet kísérheti.
Figyelmeztető visszajelzések
Járó motornál vagy menet közben az alábbi
visszajelzések valamelyikének kigyulladása
olyan rendellenességet jelez, amely a vezető
beavatkozását teszi szükségessé.
A figyelmeztető visszajelzések kigyulladását
minden esetben kiegészítő üzenet kíséri, mely
tájékoztatja a hiba jellegéről.
Probléma esetén forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A működés ellenőrzése

27
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Fékrendszera stO P
visszajelzéssel együtt
folyamatosan világít A fékkör folyadékszintje túl alacsony. A lehető legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
Végezze el a feltöltést a CITROËN által
rendszeresített fékfolyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse
a fékkört a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
+ a
st
O
P és az a
Bs
v

isszajelzéssel együtt
folyamatosan világít Az elektronikus fékerőelosztó (REF)
meghibásodott.
A lehető legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Visszajelzés
Világítás módjaOk Teendők/megjegyzések
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) folyamatos
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Elektromos
rögzítő fék villog
Az elektromos rögzítőfék automatikus
rögzítése nem történik meg.
A rögzítés/kioldás funkció
meghibásodott. A lehető legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
Sík (vízszintes) terepen parkoljon le, kapcsoljon
sebességi fokozatba (automata sebességváltó esetén
P helyzetbe), vegye le a gyújtást, és forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Elektromos
rögzítő fék
rendellenessé gefolyamatos
Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott. Haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelő fejezetet.
1
A működés ellenőrzése

28
C5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Dinamikus
menetstabilizáló
(CDS/ASR) villog
A CDS/ASR szabályozás működésbe
lépett. Gyenge tapadási feltételek vagy iránytartási probléma
esetén a rendszer optimalizálja a meghajtást, és
javítja a gépjármű menetstabilitását.
folyamatos A CDS/ASR rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
A motor
öndiagnosztikai
rendszere folyamatos
A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
villog A motor ellenőrző rendszere
meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Visszajelzés
Világítás módjaOk Teendők/megjegyzések
Kopott
fékbetétek folyamatos, hangjelzés
és a többfunkciós
képernyőn megjelenő
üzenet kíséri A fékbetétek meglehetősen elkoptak. Cseréltesse ki a fékbetéteket a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Az elektromos
rögzítő
fék
automatikus
funkcióinak
kikapcsolása folyamatos
Az „automatikus rögzítés” (a motor
leállításakor) és az „automatikus
kioldás” funkciók ki vannak kapcsolva
vagy meghibásodtak. Kapcsolja be a funkciót a gépjármű konfigurációs
menüjében (rendeltetési helytől függően), vagy
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, ha az automatikus rögzítés/kioldás
nem működik.
Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelő fejezetet.
A működés ellenőrzése