CITROEN C5 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

99
C5_sl_Chap04_conduite_ed01-2014
Ne pritiskajte na pedal za plin v trenutku
izključitve kontakta, ker lahko resno
poškodujete turbokompresor oziroma
turbokompresorje.
Vozila s turbokompresorjem
Nikoli ne ugašajte motorja, ne da bi ga nekaj
sekund pustili teči v prostem teku, tako da
turbokompresor lahko preide na običajno
hitrost delovanja.Varčevalni način
Po zaustavitvi motorja (položaj 1- Stop) lahko
še v času največ tridesetih minut uporabljate
nekatere funkcije, kot avdio in telematski
sistem, brisalnike stekla, kratke luči, stropne
luči itd.
Ustavitev motorja
F Imobilizirajte vozilo.
F O b motorju v prostem teku obrnite ključ v
položaj 1.
F

I
zvlecite ključ iz kontaktne ključavnice.
F

Z
a zaklep volanskega droga obračajte
volanski obroč dokler se ne blokira.
Ko zapustite vozilo, imejte ključ pri sebi
in zaklenite vozilo. Za lažje zaklepanje volanskega droga
obrnite kolesa v smeri vozila predno
izključite kontakt.
Nikoli ne izključujte kontakta predno
ste vozilo popolnoma imobilizirali.
Ko zaustavite motor, se izključijo
tudi funkcije pomoči pri zaviranju in
servovolan in lahko pride do izgube
kontrole nad vozilom. Za več podrobnosti o tem si oglejte
poglavje Praktične informacije,
podpoglavje o varčevalnem načinu.
F

P
repričajte se, da je parkirna zavora
pravilno zategnjena, še posebno, če vozilo
ustavite na klancu.
Če ste pozabili ključ v
kontaktni ključavnici
Če ste pozabili ključ v kontkatni
ključavnici v položaju 1 (ustavitev),
vas ob odpiranju voznikovih vrat na to
opozorita sporočilo in zvočni signal.
Če ste pozabili ključ v kontaktni
ključavnici v položaju 2


(kontakt), se
kontakt samodejno izključi po eni uri.
Za ponovno vključitev kontakta zavrtite
ključ v položaj 1


(ustavitev) in nato
ponovno v položaj 2


(kontakt).
4
Vožnja

100
C5_sl_Chap04_conduite_ed01-2014
Ročna parkirna zavora
Ročna parkirna zavora je mehanska naprava, ki zadrži vozilo na mestu.Kontrolna lučka se vključi, če je
parkirna zavora zategnjena ali slabo
popuščena.
Če je parkirna zavora popuščena , vklop te
kontrolne lučke skupaj s kontrolno lučko STOP
označuje nezadosten nivo zavorne tekočine ali
nepravilno delovanje razdelilnika zavorne sile.
Obvezno ustavite vozilo.
Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo
ali na usposobljeno servisno delavnico.
Zategovanje zavore
F Potegnite ročno zavoro, da preprečite premikanje vozila.
Za lažje zategovanje priporočamo, da
istočasno pritisnete na zavorni pedal.
Popuščanje zavore
F Povlecite ročico in pritisnite na gumb na koncu ročice ter jo do konca popustite.
Najbolje pa je, da iz varnostnih razlogov
vedno vključite tudi prvo prestavo.
Pri parkiranju pod močnim naklonom
kolesa obrnite proti robu ceste.
Vožnja

101
C5_sl_Chap04_conduite_ed01-2014
Električna parkirna zavora
Električna parkirna zavora združuje dva načina
delovanja:
Samodejno delovanje
Zategnitev pri zaustavljenem
motorju
Vozilo miruje, parkirna zavora se ob izključitvi
motorja samodejno zategne.
Na zategnitev parkirne zavore opozori:
Zategnitev pri delujočem motorju
Pri delujočem motorju in zaustavljenem vozilu
morate za blokiranje vozila ročno zategniti
parkirno zavoro tako, da potegnete ročico A.
Na zategnitev parkirne zavore opozori:
-

v

klop kontrolne lučke P na
upravljalni ročici A
-
sp

oročilo "handbrake on" (zategnjena parkirna
zavora) na zaslonu instrumentne plošče -

v
klop kontrolne lučke P na
upravljalni ročici A
-

s
poročilo "handbrake on" (zategnjena
parkirna zavora) na zaslonu instrumentne
plošče
-

v

klop te kontrolne lučke na
instrumentni plošči -

v
klop te kontrolne lučke na
instrumentni plošči
Preden zapustite vozilo, preverite, ali
kontrolna lučka P in kontrolna lučka na
instrumentni plošči svetita.
Ne puščajte otroka brez nadzora v
vozilu z vključenim kontaktom, saj bi
lahko sprostil parkirno zavoro. Preden zapustite vozilo, preverite, ali
kontrolna lučka P in kontrolna lučka na
instrumentni plošči svetita.
-

S

AMODEJNI NAČIN
S

amodejno zategovanje ob zaustavitvi
motorja in samodejno popuščanje ob
premikanju vozila (privzet vklop avtomatike)
-

R

OČNI NAČIN
R

očno zategovanje/popuščanje parkirne
zavore je vedno mogoče s potegom
upravljalne ročice A in pritiskom na zavorni
pedal. Pri odpiranju voznikovih vrat se sprožita zvočni
signal in sporočilo, če parkirna zavora ni
zategnjena.
Zategnitev/sprostitev električne parkirne zavore
potrdi zvok, ki nastane pri delovanju.
4
Vožnja

102
C5_sl_Chap04_conduite_ed01-2014
Sprostitev
Parkirna zavora samodejno in postopoma
popušča ob premikanju vozila:
F
p
ri ročnem menjalniku (vključena pr va
prestava ali vzvratna prestava) pritisnite
pedal sklopke do konca, nato pritisnite
pedal plina in spustite pedal sklopke,
F

p
ri samodejnem menjalniku pospešujte z
izbirnim stikalom D, M ali R .
Na popolno sprostitev parkirne zavore opozori: -

i
zklop kontrolne lučke P na
upravljalni ročici A
- sporočilo "handbrake off " (popuščena parkirna zavora) na zaslonu instrumentne plošče
Vklop/izklop samodejnih funkcij
Samodejno zategovanje parkirne zavore ob
izključitvi motorja in samodejno sprostitev
parkirne zavore ob premikanju vozila lahko
izključite, kar je odvisno od države, kjer je
vozilo naprodaj. Vklop/izklop opravite v meniju
za konfiguracijo na zaslonu instrumentne
plošče. Izberite " Vehicle parameters (parametri
vozila)/Comfort (udobje)/Automatic handbrake
(samodejna parkirna zavora)".
Na izklop funkcij vas opozori vklop
te opozorilne lučke na instrumentni
plošči.
-

i

zklop te kontrolne lučke na
instrumentni plošči V posebnih primerih pri delujočem
motorju (vleka prikolice, zmrzovanje itd.)
lahko samodejno električno parkirno
zavoro sprostite ročno, ko je ključ v
položaju za kontakt
Če samodejnih funkcij ne morete
vključiti in izključiti v meniju za
konfiguracijo, vam to lahko naredijo
v CITROËNOVI servisni mreži ali v
usposobljeni servisni delavnici.
Če so samodejne funkcije izključene, morate
zategovanje in sprostitev parkirne zavore
opraviti ročno.
Ko vozilo stoji in je vključen motor, ne
pospešujte po nepotrebnem (predvsem
pri zagonu motorja, tudi v prostem
teku), ker lahko popustite parkirno
zavoro.
Ničesar (zavojček cigaret, telefon itd.)
ne odlagajte med prestavno ročico in
upravljalno ročico električne parkirne
zavore.
Vožnja

103
C5_sl_Chap04_conduite_ed01-2014
Ročno delovanje
Zategnitev
Pri delujočem ali ustavljenem motorju in
zaustavljenem vozilu morate zategniti parkirno
zavoro tako, da potegnete ročico A.
Na zategnitev parkirne zavore opozori:
-

v
klop kontrolne lučke P na
upravljalni ročici A
-
sp

oročilo "handbrake on" (zategnjena parkirna
zavora) na zaslonu instrumentne plošče -

v
klop te kontrolne lučke na
instrumentni plošči
Pri odpiranju voznikovih vrat ob
delujočem motorju se sprožita zvočni
signal in sporočilo, če parkirna zavora
ni zategnjena.
Ročna zategnitev/sprostitev parkirne zavore je
vedno mogoča.
Sprostitev
Pri vključenem kontaktu ali pri delujočem
motorju za sprostitev parkirne zavore pritisnite
zavorni pedal, potisnite in spustite ročico A
.
Na popolno sprostitev parkirne zavore opozori: -

i
zklop kontrolne lučke P na
upravljalni ročici A
-

i
n sporočilo "handbrake off " (sproščena
parkirna zavora) na zaslonu instrumentne
plošče -

i
zklop te kontrolne lučke na
instrumentni plošči
Ob zaustavitvi, pri delujočem motorju, ne
pritiskajte brez potrebe na pedal plina,
saj bi se parkirna zavora lahko sprostila.
Če potisnete ročico A
, ne da bi pritisnili na
pedal plina, se parkirna zavora ne sprosti in na
instrumentni plošči se izpiše sporočilo "press
footbrake" (pritisnjen zavorni pedal).
4
Vožnja

104
C5_sl_Chap04_conduite_ed01-2014
Maksimalno zategovanje
Po potrebi lahko maksimalno zategnete
parkirno zavoro. To izvedete z daljšim
potegom ročice A, dokler se ne prikaže
sporočilo "Maksimalno zategnjena parkirna
zavora" in se vključi zvočni signal.
Maksimalno zategovanje je obvezno:
-

p
ri vozilu, ki vleče prikolico ali počitniško
prikolico, kadar so vključene samodejne
funkcije in zategovanje opravite ročno,
-

k
adar med parkiranjem vozila obstaja
možnost, da se bo spremenil nagib (na
primer prevoz z ladjo, s kamionom, vleka).
-

P
ri vleki vozila, obremenjenem vozilu ali
v primeru parkiranja na strmem klancu
kolesa zasukajte proti pločniku in vključite
prestavno razmerje.
-

P
o maksimalnem zategovanju je čas
sproščanja zavore daljši.
Posebne situacije
V nekaterih situacijah (zagon motorja itd.)
lahko parkirna zavora sama uravnava nivo
zategovanja. To je normalno delovanje.
Da vozilo premaknete za nekaj centimetrov, ne
da bi zagnali motor, pri vključenem kontaktu
pritisnite zavorni pedal in popustite parkirno
zavoro tako, da potisnete in spustite ročico A.
Na popolno sprostitev parkirne zavore opozori
izklop kontrolne lučke P na upravljalni ročici,
vklop kontrolne lučke na instrumentni plošči in
prikaz sporočila "handbrake off " (popuščena
parkirna zavora) na zaslonu instrumentne
plošče.
Zaradi vaše varnosti in pravilnega delovanja
parkirne zavore jo lahko zategnete in popustite
največ osemkrat zapored.
V primeru prekomerne uporabe vas na to
opozorita sporočilo "handbrake faulty" (motnja
v delovanju parkirne zavore) in kontrolna lučka,
ki utripa. Če se izprazni akumulator, električna
parkirna zavora ne deluje.
Če parkirna zavora ni zategnjena, iz
varnostnih razlogov imobilizirajte vozilo
tako, da prestavite v prestavno razmerje
ali pod eno od koles namestite zagozdo.
Po pomoč se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na kvalificirano
servisno delavnico.
Vožnja

105
C5_sl_Chap04_conduite_ed01-2014
V primeru napake na sistemu CDS,
na katero opozarja vklop te kontrolne
lučke, stabilnost med zaviranjem ni
zagotovljena. V tem primeru mora
stabilnost zagotoviti voznik, tako
da zaporedoma ponavlja "poteg-
sprostitev" ročice A.
Dinamično zaviranje v sili se lahko
uporabi samo v izrednih situacijah.
Če vozila ne morete imobilizirati, se obrnite
na CITROËNOVO servisno mrežo ali na
kvalificirano servisno delavnico.
Dinamično zaviranje v sili
V primeru napake na glavnem zavornem
sistemu ali v izredni situaciji (na primer: slabo
počutje voznika, spremstvo izkušenega
voznika itd.) potegnite in zadržite ročico A , da
zaustavite vozilo.
Sistem za nadzor stabilnosti vozila (CDS)
zagotavlja stabilnost med dinamičnim
zaviranjem v sili.
V primeru okvare dinamičnega zaviranja v sili
se na zaslonu instrumentne plošče prikaže eno
od naslednjih sporočil:
-

"
Handbrake faulty" (Parkirna zavora v
okvari)
-

"
Handbrake cable faulty" (Stikalo parkirne
zavore v okvari)
4
Vožnja

106
C5_sl_Chap04_conduite_ed01-2014
SITUACIJAPOSLEDICE
1 Napaka na električni parkirni zavori in prikaz sporočila
"Handbrake faulty" (Parkirna zavora v okvari)
ter
naslednje kontrolne lučke: V primeru vklopa opozorilne lučke za napako na električni parkirni zavori in
kontrolne lučke za servis zavarujte vozilo (postavite ga na ravna tla, vključite
p r e st avo).
2 Prikaz sporočil "Handbrake faulty"
(Parkirna zavora
v okvari) in "Napaka v sistemu za pomoč pri
speljevanju na klancu" ter naslednjih kontrolnih lučk: -

S
amodejne funkcije so izključene.
-

P
omoč pri speljevanju navkreber ni na voljo.
-

E
lektrično parkirno zavoro je mogoče uporabljati le ročno.
3 Prikaz sporočil "Handbrake faulty" (Parkirna zavora
v okvari) in "Napaka v sistemu za pomoč pri
speljevanju na klancu"
in naslednje kontrolne lučke: -

R
očna popustitev električne parkirne zavore je mogoča.
-

P
omoč pri speljevanju navkreber ni na voljo.
-

S
amodejne funkcije in ročna zategnitev ostajajo razpoložljive.
Če se pojavi eden od teh primerov, se čimprej obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
Motnje pri delovanju
Vožnja

107
C5_sl_Chap04_conduite_ed01-2014
SITUACIJAPOSLEDICE
4 Prikaz sporočil "Handbrake faulty" (Parkirna zavora
v okvari) in "Napaka v sistemu za pomoč pri
speljevanju na klancu"
in naslednjih kontrolnih lučk:
in/ali
u

tripa-

S
amodejne funkcije so izključene.
-

P
omoč pri speljevanju navkreber ni na voljo.
Zategnitev električne parkirne zavore:
F

Z
austavite vozilo in izključite kontakt.
F
Z

a najmanj pet sekund, oziroma do konca zategovanja zadržite ročico potegnjeno.
F
V

ključite kontakt in preverite, ali se prižge kontrolna lučka električne parkirne zavore.
-

Z
ategovanje je počasnejše kot pri normalnem delovanju.
-

Č
e utripa lučka (!) ali pa se ob vključitvi kontakta kontrolne lučke ne vključijo,
ta postopek ne deluje. Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
Sprostitev električne parkirne zavore:
F

V
ključite kontakt.
F

P
otisnite ročico in jo zadržite približno tri sekunde.
5
Prikaz sporočila "Handbrake cable faulty - automatic mode
activated" (Okvara na upravljanju parkirne zavore –
vključen samodejni način) in naslednjih kontrolnih lučk:
in/ali utripa -
N
a voljo so samo funkcije samodejnega zategovanja ob prekinitvi delovanja
motorja in samodejne sprostitve ob pritisku na pedal plina.
-
R
očno zategovanje/sproščanje električne parkirne zavore in dinamično
zaviranje v sili nista mogoča.
6 Prikaz sporočila "Handbrake faulty" (Parkirna zavora
v okvari) in naslednje kontrolne lučke:
utripa
-

Z
ategovanje parkirne zavore ni zagotovljeno.
-

P
arkirna zavora trenutno ni na voljo.
V tem primeru:
F

P
očakajte tri minute.
F

Č
e po treh minutah kontrolna lučka še vedno utripa, ponovno inicializirajte
parkirno zavoro, tako da potisnete in spustite ročico A in hkrati pritisnete na
zavorni pedal ali pa z daljšim potegom ročice A .
7 Napaka na akumulatorju
-

Č
e se prižge kontrolna lučka akumulatorja, je potrebno takoj zaustaviti vozilo v
skladu s prometnimi razmerami. Zaustavite vozilo in ga blokirajte.
-

Z
ategnite električno parkirno zavoro preden zaustavite motor.
4
Vožnja

108
C5_sl_Chap04_conduite_ed01-2014
Pomoč pri speljevanju na klancu
Sistem pri speljevanju na klancu za kratek čas
zadrži vozilo na mestu (približno dve sekundi).
To je čas, ki ga potrebujete, da prestavite nogo
z zavornega pedala na pedal za plin.
Ta funkcija je vključena le:
-
č
e je bilo vozilo popolnoma zaustavljeno z
nogo na zavornem pedalu
-

v n
ekaterih pogojih na klancu
-

č
e so voznikova vrata zaprta
Funkcije za pomoč pri speljevanju na klancu ni
mogoče izključiti.Delovanje
Če vozite po klancu navzgor in ustavite
vozilo, sistem za trenutek zadrži vozilo, ko
spustite zavorni pedal:
-

č
e je menjalnik v prvi prestavi ali v prostem
teku pri ročnem menjalniku,
-

č
e je menjalnik v položaju D ali M pri
samodejnem menjalniku. Če vozite po klancu navzdol in ustavite
vozilo, sistem za trenutek zadrži vozilo, ko
spustite zavorni pedal.
Med začasnim zadrževanjem vozila s
pomočjo funkcije za pomoč pri speljevanju
na klancu ne izstopajte iz vozila.
Če morate zapustiti vozilo pri delujočem
motorju, ročno zategnite parkirno
zavoro in preverite, ali kontrolna lučka
parkirne zavore (na instrumentni plošči)
neprekinjeno sveti.
Vožnja