ESP CITROEN C5 2015 Návod na použití (in Czech)

217
C5_cs_Chap08_information_ed01-2014
Po opětném připojení
Po každém připojení akumulátoru
zapněte zapalování a vyčkejte před
startováním alespoň 1
mi
nutu, aby se
mohly aktivovat elektronické systémy.
Pokud však i po této manipulaci
přetrvávají malé obtíže, obraťte se
na servis sítě C
itr

o
ËN ne
bo na jiný
odborný servis.
Je nutné, abyste podle pokynů v
příslušné kapitole sami znovu aktivovali:
-
dál

kové ovládání zamykání,
-
ele

ktrické ovládání clony prosklené
panoramatické střechy,
-
pal

ubní navigační systém GPS.
Nastartování s pomocí
jiného akumulátoru
F Připojte červený kabel ke svorce kladného
pólu (+) vybitého akumulátoru A , poté ke
svorce (+) pomocného akumulátoru B .
F
Při

pojte jeden konec zeleného nebo
černého kabelu ke svorce záporného pólu
(-) pomocného akumulátoru B .
F
Při

pojte druhý konec zeleného nebo
černého kabelu ke kostřicímu bodu C na
startovaném vozidle.
F
Spu

sťte startér, nechte točit motor.
F
vyčk

ejte na návrat na volnoběžné otáčky a
poté odpojte kabely.
Dobíjení akumulátoru
nabíječkou
F odpojte akumulátor vozidla.
F řiďt e se návodem k obsluze dodaným
výrobcem nabíječky.
F
Při

pojte akumulátor počínaje svorkou
záporného pólu (-).
F
ověř

te čistotu pólů a svorek. Jsou-li
pokryty síranem (bělavé nebo nazelenalé
usazeniny), odmontujte je a očistěte. Dobíjení akumulátoru systému Stop &
Start nevyžaduje jeho odpojení.
Před odpojením
Před odpojením akumulátoru je nutné
vypnout zapalování a vyčkat alespoň
2
mi

nuty.
Před odpojením akumulátoru zavřete
okna a přední dveře.
8
Praktick

227
C5_cs_Chap08_information_ed01-2014
Matný lak
v případě, že je karoserie vašeho vozidla
nalakována bezbarvým matným lakem,
dodržujte následující pokyny, aby nedošlo
k jeho poškození nesprávně prováděnou
údržbou.
tyto p

okyny jsou platné rovněž pro ráfky z
lehkých slitin nalakované bezbarvým matným
lakem.
Z prostředků pro údržbu řady „
teCHNatu

re
“ dop
oručených společností C
itr
o
ËN mů
žete na
karosérii použít pouze čistič na zbytky hmyzu a autošampón.
čist

ič na zbytky hmyzu můžete též použít pro vyčištění malých skvrn (například: otisky prstů, ...).
opra

vy laku nechte vždy provádět v servisu sítě C
itr
o
ËN ne
bo v jiném odborném servisu.
Nikdy nečistěte karosérii bez vody.
Nikdy neumývejte vozidlo v automatické myčce s kartáči.
Nikdy neleštěte karoserii vozidla ani ráfky. Povrch by se stal lesklým.
Pro údržbu laku nikdy nepoužívejte čističe, abrazivní nebo lešticí prostředky ani prostředky
pro zachování lesku (například vosk).
tyto p

rostředky jsou vhodné pouze pro lesklé
povrchy. Jejich použití u vozidel s matným lakem může povrch vážným a nevratným
způsobem poškodit a zejména může dojít ke vzniku skvrn nebo lesklých míst.
Nepoužívejte vysokotlaká čisticí zařízení s kartáči; mohlo by dojít k poškrábání laku.
v my

čce aut nikdy nevolte program zahrnující ošetření horkým voskem.
Doporučujeme
vám my

tí vysokotlakým zařízením nebo alespoň hadicí s velkým průtokem
vo dy.
Doporučujeme
vám vo

zidlo opláchnout destilovanou vodou.
Pro sušení vozidla používejte výhradně utěrku z mikrovláken. Musí být čistá a nesmí se na
ní příliš tlačit.
Případné skvrny od paliva na karosérii vyčistěte jemným hadříkem a poté povrch nechte
zaschnout.
Doporučení pro údržbu
obecné pokyny pro údržbu vozidla jsou podrobně rozepsány v dokumentu Servisní a záruční knížka.
8
Pr

235
C5_cs_Chap09_verification_ed01-2014
kontrola množství náplní
Množství motorového oleje
kontrola se provádí buď při zapnutí
za palování prostřednictvím ukazatele
množství oleje na přístrojové desce,
pro vozidla vybavená elektrickou
měrkou, nebo ručně.
Pravidelně provádějte kontrolu výšky hladiny náplní v souladu s dokumentem Plán údržby od výrobce.
v př

ípadě potřeby kapalinu doplňte, pokud není
výslovně uvedeno jinak.
v př

ípadě velkého úbytku kapaliny nechte příslušný okruh prověřit v servisu sítě C
itr
o
ËN ne
bo v jiném odborném servisu.
Pokud zjistíte, že se hladina nachází nad
značkou A nebo pod značkou B, nestartujte
motor .
-
Pok

ud je překročeno množství MAXI (riziko
poškození motoru), obraťte se na servis
sítě C
itr

o
ËN ne
bo na jiný odborný servis.
-
Pok

ud není dosaženo množství MINI, je
nutné motorový olej doplnit.
Při práci pod kapotou motoru buďte
velmi opatrní, protože některé části
motoru mohou být velmi horké
(nebezpečí popálení) a ventilátor
se může kdykoliv rozeběhnout (i při
vypnutém zapalování).
Pro dosažení věrohodného výsledku musí být
vaše v

ozidlo zaparkováno na vodorovném
povrchu, s motorem vypnutým po dobu alespoň
30
mi

nut.
Doplňování oleje mezi dvěma pravidelnými
pravidelnými prohlídkami (nebo výměnami
oleje) je normální. Společnost C
itr

o
ËN
do

poručuje provádět kontrolu oleje a případně
jeho doplnění po každých 5000
uj

etých km.
Kontrola pomocí ruční měrky
Seznamte se s kapitolami "Benzínové motory"
nebo "Naftové motory", kde je ukázáno
umístění ruční měrky v motorovém prostoru
vaše
ho vozidla.
F
ucho

pte měrku za její barevně označený
konec a úplně ji vytáhněte.
F
osuš

te ji pomocí čistého hadru
nepouštějícího vlákna.
F
Zas

uňte měrku zpět na její místo až na
doraz a znovu ji vytáhněte, abyste se
podívali na olejovou stopu: hladina oleje se
musí nacházet mezi značkami A a B .
A = M
aXi
B = MiNi
9
Kontroly

240
C5_cs_Chap09_verification_ed01-2014
Mechanická převodovka
Převodovka je tzv. bezúdržbová
(výměna oleje se neprovádí).
Automatická převodovka
Převodovka je tzv. bezúdržbová
(výměna oleje se neprovádí).
inte

rvaly kontrol tohoto prvku naleznete v
dokumentu Plán údržby od výrobce.
inte

rvaly kontrol tohoto prvku naleznete v
dokumentu Plán údržby od výrobce.
Filtr pevných částic pro
vznětové motory
Filtr pevných částic doplňuje funkci
katalyzátoru snižováním emisí výfukových
plynů, a to zachycováním pevných nespálených
částic. Z výfuku tedy již nevychází černý kouř.
Po dlouhé jízdě nízkou rychlostí nebo po chodu
motoru naprázdno může výjimečně dojít ke
vzniku vodní páry při zrychlení.
tato s

kutečnost
nemá vliv na jízdní vlastnosti vozidla ani na
životní prostředí.v př ípadě rizika zanesení filtru se
na displeji přístrojové desky zobrazí
hlášení doprovázené zvukovým
signálem a rozsvícením servisní
ko nt r o lk y.
tato v

ýstraha je učiněna na počátku
ucpávání filtru pevných částic
(podmínkou je neobvykle dlouhá jízda
v městském provozu: snížená rychlost,
zácpy, ...).
Pro regeneraci filtru je doporučeno,
jakmile to umožňují podmínky provozu,
jet rychlostí 60
km

/h nebo vyšší po
dobu alespoň pěti minut (dokud nezmizí
výstražné hlášení).
Jestliže výstraha ani pak nezmizí,
obraťte se na servisní síť C
itr

o
ËN
ne

bo na jiný odborný servis.
Mechanická pilotovaná
převodovka
Převodovka je tzv. bezúdržbová
(výměna oleje se neprovádí).
inte

rvaly kontrol tohoto prvku naleznete v
dokumentu Plán údržby od výrobce.
K

11
305
C5_cs_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Noční režim
auto Day/Night automatické přepínání den/noc
Adjust luminosity
Nastavit jas
Set date and time
Nastavit datum a čas
NABÍDKA "SETUP"
(Nastavení)
Display configuration
Nastavení zobrazování
Choose colour
Zvolit barvu
Harmony
Barevné schéma
Cartography
Mapové podkladyDay mode
Denní režim
Speech synthesis setting
Nastavení syntézy řeči
Guidance instructions volume
Hlasitost naváděcích pokynů
Select male voice / Select female voice
Zvolit mužský hlas / Zvolit ženský hlas
2Select units
Zvolit jednotky
1Trip computer
Palubní počítač
2Alert log
Výčet výstrah
2Status of functions
Stav funkcí
2Français
Francouzština
1Select language
Zvolit jazyk
2English
Angličtina
2Italiano
Italština
2Portuguese
Portugalština
2Español
Španělština
2Deutsch
Němčina
2Nederlands
Nizozemština
2
2
Turkish
Turečtina
Cestina
Čeština
2
2
Polski
Polština
Hrvatski
Chorvatština
2
2
Русский
Ruština
Magyar
Maďarština
SCHéMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ

307
C5_cs_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
ČASTé OTÁZKy
OTÁZKAODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Některé dopravní zácpy
vyskytující se na trase
itineráře nejsou okamžitě
indikovány. Po spuštění trvá systému několik minut, než zachytí dopravní informace.
vyčkejte na dobrý příjem dopravních informací
(na mapě se zobrazí piktogramy dopravních
informací).
Nastavení filtrů je příliš omezující.
upravte nastavení "Geographic filter" (Geografický
filtr).
v některých zemích jsou uváděny dopravní informace pouze u hlavních
tahů (dálnice, ...). Jedná se o normální úkaz. Systém je závislý na
dostupných dopravních informacích.
Nadmořská výška se
nezobrazuje. Po spuštění může aktivace GPS pro správný příjem více než 4
satelitů
trvat až 3 minuty.vyčkejte na úplné spuštění systému. ověřte, že
pokrytí GPS je alespoň 4 satelity (dlouhé stisknutí
tlačítka SetuP, potom zvolte "GPS coverage"
(Pokrytí GPS)).
v závislosti na zeměpisné poloze vozidla (tunel, ...) nebo na počasí se
mohou podmínky příjmu signálu GPS měnit.tento úkaz je normální. Systém je závislý na
podmínkách příjmu signálu GPS.
Nedaří se mi připojit k
systému můj telefon
Bluetooth. Je možné, že je funkce Bluetooth v telefonu vypnutá nebo je telefon pro
systém neviditelný.
-
ověřte, že je funkce Bluetooth v telefonu
zapnutá.
-
ověřte, že je váš telefon nastaven na
"viditelný pro všechny".
telefon Bluetooth není kompatibilní se systémem.kompatibilitu telefonu si můžete ověřit na
www

.citroen.cz (služby).
Zvuk telefonu
připojeného pomocí
technologie Bluetooth je
neslyšitelný. Zvuk je závislý jak na systému, tak na telefonu.
Zvyšte hlasitost autorádia (případně až na
maximum) a v případě potřeby zvyšte rovněž
hlasitost telefonu.
okolní hluk ovlivňuje kvalitu telefonické komunikace.Snižte úroveň okolního hluku (zavřete okna, snižte
intenzitu ventilace, zpomalte, ...).

06
323
C5_cs_Chap11c_rD45_ed01_2014
FUNKCE BLUETOOTH
Z bezpečnostních důvodů a také proto, že párování mobilního
telefonu Bluetooth s hands-free sadou Bluetooth vašeho autorádia
(tzv. synchronizace) vyžaduje zvýšenou pozornost, smí být tyto
operace prováděny pouze při zastaveném vozidle, se zapnutým
zapalováním.
Stiskněte tlačítko M
eNu.
Zobrazí se okno s hlášením o probíhajícím hledání.
aktivujte funkci Bluetooth telefonu a ujistěte se, že
je "viditelný pro všechny" (nastavení telefonu).
v nabídce vyberte:
-
Bluetooth telefon – audio
-
Nastavení Bluetooth
-
vyhledat zařízení Bluetooth Služby nabízené sadou hands-free závisí na síti, kartě S
iM a kompatibilitě
používaných přístrojů Bluetooth.
ověřte v manuálu k telefonu a u svého operátora, ke kterým službám máte
přístup.
Telefon BluetoothObrazovka C
Nabídka
teleFoN umožňuje přístup zejména k následujícím
funkcím: adresář*, výpis volání, Správa spárování.
První 4
rozpoznané telefony se zobrazí v tomto okně.
Na displeji se zobrazí virtuální klávesnice:
zadejte kód s alespoň 4
číslicemi.
Potvrďte tlačítkem
ok.
Na displeji se zobrazí hlášení o úspěšném spárování. Ze seznamu vyberte telefon, který má být připojen.
v jednom
okamžiku lze připojit pouze jeden telefon.
Na displeji zvoleného telefonu se zobrazí hlášení.
Pro potvrzení párování zadejte stejný kód do
telefonu a stiskněte
ok.
automatické připojení je možné až po nastavení telefonu.
adresář a výpis volání jsou přístupné až po dokončení synchronizace.
(K dispozici podle modelu a verze)
* Pokud je
váš telefon zcela kompatibilní.
v případě omylu máte k dispozici neomezený počet
pokusů.
více informací naleznete na internetových stránkách www.citroen.
cz (kompatibilita, nápověda, ...).
Spárování telefonu / První připojení

333
C5_cs_Chap12_index-alpha_ed01-2014
GPS .............................................................268
G
Hladina aditiva nafty ...................................238
Hla dina brzdové kapaliny ............................ 237
Hla
dina chladicí kapaliny
...................... 24, 2
37
Hladina kapaliny ostřikovače skel
.............. 238
Hl

adina kapaliny ostřikovače světlometů
...238
Hl

adina kapaliny posilovače řízení
............. 237
Hla

dina náplní
a kontroly
................. 232

, 233, 235, 237, 238
Hladina oleje
.........................................2

3, 235
Hlavní nabídka
...................................... 16,

316
Hliníkové disky kol
...................................... 227
Hmo

tnost
..................... 243
, 244, 247, 249, 251
Hodiny digitální (seřízení)
....................... 34, 3

7
Huštění pneumatik
........................................ 13
H
identifikace vozidla .....................................256iden
tifikační prvky ....................................... 256iden

tifikační štítky
....................................... 256iden

tifikační štítky výrobce
......................... 256imo

bilizér elektronický
............................ 43, 9
7
iSoFiX (úc

hyty)........................................... 178
I
K
kamera pro couvání.................................... 13 9kap
ota motoru ............................................ 231klaks

on
....................................................... 155klap

ka otvoru pro lyže
.................................. 90klap

ka uzávěru palivové nádrže
........ 183,

18 4
klíč s d

álkovým ovladačem
........39, 4
0, 43, 97
kli

matizace
.............................................. 1
3, 68
klim

atizace dvouzónová
............................... 73klim

atizace jednozónová
.............................. 69kobere

čky
..................................................... 87konf

igurace vozidla
........................ 34, 3
7, 326
kont

rola hladiny motorového oleje
............... 23kont

rolka airbagů
.......................................... 32kont

rolky funkcí
................................ 2
8, 31, 33
kont

rolky světelné............................. 26, 31, 33
kont

rolky výstražné
................................ 26, 2
7
kon

troly
...............................232
, 233, 239, 241
kryt p

roti sněhu........................................... 226
kryt s

nímatelný (proti sněhu)
...................... 226kryt z

avazadel
.............................................. 93
L
loketní opěrka vpředu ..................................88loke
tní opěrka vzadu ................................... 89
M
Masážní funkce ............................................. 60
Ma tná barva ................................................ 227
Mě
ření velikosti parkovacího místa
............ 13 5
Mě

rka oleje
...........................................23, 2
35
Mírná distribuce vzduchu ..............................67
Monochromní obrazovka
............ 316

, 326, 327
Montáž kola
................................................. 19 4
Mo

ntáž střešních tyčí
.................................. 224
Mo

torový prostor
.................................2
32, 233
Motory
................................................. 2

42, 245
MP3 (CD)
.................................................... 31

9
Mytí (doporučení)
........................................ 227
N

ádržka kapaliny ostřikovače skla
............. 238
Ná

držka kapaliny ostřikovače světlometů
..... 238
Ná

drž paliva
........................................ 183,

18 4
Nadstandardní zamykání
.............................. 41
Naf

tový motor
......................................185
, 233
Nakládání
...................................................... 13Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu ...18 6
Nářadí .......................................................... 192
Nastartování motoru
..................................... 97
Nas

tartování vozidla
.............................. 9 7,

111
Nastavení parametrů vybavení
....... 34, 3

7, 326
Natáčecí světlomety
........................... 148,

149
Navádění
.............................................2

66, 273
Navigace
.............................................2

65, 266
Neutralizace airbagu spolujezdce
.............. 16 4
Ne

utralizace
eSP ........................................ 15 8
N
.
abecední rejstřík

335
C5_cs_Chap12_index-alpha_ed01-2014
Ř
Š
řadicí páka ...................................................13řadi
cí páka mechanické převodovky ....109,
110
řadicí páka řízené mechanické převodovky ....111říze
ná mechanická převodovka ........ 111,
2 4 0
Šroub proti odcizení kola
............................19 4
S
Sada hands free ..................................282 , 323
Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky
.............................. 188
Sa

da pro provizorní opravu pneumatiky
....188
Sc

héma zobrazování
................. 302
, 326, 327
Sedačky dětské klasické
.................... 174,

175
Sedadla s vyhříváním
.............................58, 6

0
Sedadla vpředu
.................................5

8, 59, 61
Sedadla vzadu
.............................................. 65
Sér

iové výrobní číslo vozidla
...................... 256
Se

řízení opěrek hlavy
.............................58, 6
6
Seřízení rozdělení proudu vzduchu
........ 69, 7

3
Seřízení rychlosti ventilátoru
.................. 69, 7

3Seřízení sedadel
.....................................5

8, 59
Seřízení sklonu světlometů
........................ 147
Se
řízení teploty
....................................... 69, 7
3
Síť zádržná nákladu - vysoká
....................... 94
Skl
eněná panoramatická střecha
.................
56
Sklopen
í zadních sedadel
............................
65
Slu
neční clona
..............................................
86
Sně
hové řetězy
...........................................
198
SNoW Moti
o
N..........................................
157
Sp
ínací skřínka
.............................................
99
Spo
třeba oleje
.............................................
235
S
potřeba paliva
.............................................
13
Stě
rače okna
.......................................
150
, 152
Stěrač zadního skla
.................................... 151
St
írací lišta stěračů (výměna)
.....................
153Stop &Start ... 19, 72, 76, 121, 183, 216, 231, 239
St
reaming audio Bluetooth .................298 , 325
Střecha otvírací
............................................. 55
Stř

ešní tyčový nosič
.................................... 224
St

ropní světla
................................................ 83
Svě

tla brzdová
....................................203
, 205
Světla dálková
..................................... 142

, 199
Světla denní
................................................ 19 9
Sv

ětla do mlhy vzadu
..................143
, 203, 205
Světla na čtení
.............................................. 83
Svě

tla na čtení vzadu
................................... 83
Svě

tla obrysová
..................142
, 199, 203, 205
Světla osvětlení registrační značky
............ 207
Sv

ětla potkávací
.................................. 1
42, 199
Světla směrová
........................................... 15 4
Sv

ětla směrová (blikače)
............154
, 199, 205
Světla s xenonovými výbojkami
................. 19 9
Sv

ětla výstražná
......................................... 15 4
reze

rvní kolo
......................................
192,

197
reži

m úspory energie
.................................
219rizi

kové zóny (aktualizace)
........................
270roletk

y
..........................................................
90rozměr

y
......................................................
252 S
větlomety do mlhy vpředu
........................
143
Sv
ětlomety do zatáčky (natáčecí)
......
147,
149
Světlomety (seřízení)
.................................. 147
Sv
ětlo směrové boční
.................................
19 9
Sy
nchronizace dálkového ovladače
.............
42
Syn
téza řeči
................................................
276
S
ystém brzdového asistenta
......................
15 6
Sy
stém navigační
........................................
266
S
ystém pro zabránění natankování
nesprávného paliva
.................................. 18 4
Sy
stémy
aBS a reF ...................................
15 6
Sy
stémy řízení dráhy vozidla
......................
157
T
tabulky hmotnosti ....... 243 , 244, 247, 249, 251tabu
lky motorů ................................... 2 42, 245
tabul

ky pojistek
.......................................... 210techni

cké
charakteristiky
... 242

-245, 247, 249, 251, 252
telef

on
................................................. 282,

286
tepl

ota chladicí kapaliny
............................... 24tipy p

ro řízení
............................................... 96tísňov

é volání
............................. 155
, 257, 258
tlak v

zduchu v pneumatikách
.................... 256
.
abecední rejstřík