audio CITROEN C5 2015 Priručnik (in Serbian)

07
291
C5_sr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
"FM / AM band"
"Promeniti talasni opseg " ("AM
/
FM")
"Options "-"(
o pcije)" ("TA, RDS")
"Audio settings "
"Update radio list "-"(
a žuriranje
radio liste)"
a

becedna lista pronađenih
stanica.
Pritisnite 5 ili 6 ili koristite rotacionu komandu da
biste odabrali prethodnu ili sledeću stanicu sa liste. Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).
ili
Pritisnite RADIO.
RADIO
Pristup meniju "RADIO"

08
294
C5_sr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
"MEDIJ"
"Promeniti medij "
"Izbacite USB" (ako je U
s B
priključen)
"Način očitavanja" ("Normalan",
"Nasumičan", "Nasumičan za
sve medije", "Ponavljanje")
"Audio podešavanje "
"Aktivacija/Deaktivacija
pomoćnih izvora "
Lista naslova medija u toku.
Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).ili
Pritisnite MUSIC.
ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
Pristup meniju "MUZIČKI PLEJERI"

08
295
C5_sr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
CD, CD MP3, USB čitač
autoradio očitava samo audio fajlove sa ekstenzijom ".wma, .aac,
.flac, .ogg, .mp3" sa protokom podataka između 32 k bps i 320 k bps.
Podržava i režim VB
r (Variable Bit r ate).
s

vaki drugi tip fajla (.mp4, .m3u, ...) neće biti moguće reprodukovati.
Fajlovi WM
a
moraju biti tipa wma 9 standard.
Podržane frekvencije su veće od 32

k Hz.
Preporučujemo vam da nazivi datoteka sadrže manje od 20 karaktera
i da izbegavate netipične karaktere (primer
: " " ? ; ù) kako bi se izbegli
problemi pri reprodukciji ili oko prikazivanja na displeju.
d

a bi se očitao narezani C dr ili C dr
W
, pri narezivanju izaberite
iso

9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po izboru.
a

ko je disk narezan u nekom drugom formatu (udf, ...), moguće je da
se ne učita pravilno.
Preporučuje se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek iste
standarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radi
postizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju multi-sessions C
d -a, preporučuje se standard Joliet.
Informacije i uputstvas
istem podržava prenosive čitače U s B Mass s torage ili
iPod preko U
s B porta (odgovarajući kabl nije u opremi).
a

ko je U s B sa više particija prikačen na sistem,
prepoznaje se samo prva particija.
Upravljanje perifernim uređajima se radi preko komandi
audio sistema.
Broj numera je ograničen maksimalno na 2000,
999 numera po fascikli.
a

ko potrošnja struje na U s B portu prelazi 500 m a ,
sistem prelazi na režim zaštite i isključuje ga.
o

stali periferni uređaji, koji nisu prepoznati od sistema
tokom spajanja, moraju biti priključeni na pomoćnu
utičnicu pomoću Jack kabla (nije u opremi).
k

oristite samo U s B ključeve u formatu F
aT32 (File a
llocation Table).
s

istem ne podržava funkcionisanje istovremeno priključenih uređaja
a

pple
® i UsB.
Preporučuje se upotreba
a
pple
® UsB kablova radi što ispravnije
upotrebe.
ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA

08
298
C5_sr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
Audio strimovanje
reprodukcija dopušta slušanje audio datoteka sa telefona preko
zvučnika u vozilu.
Povežite telefon
: pogledajte odeljak " TELEFONIRANJE".
o

daberite profil " Audio" ili "Sve".
a

ko očitavanje ne započne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio očitavanje sa telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem tastera autoradija.
Jednom kad je reprodukcija spojena, telefon se smatra izvorom
medija.
Preporučuje se uključivanje režima " Ponavljanje" na perifernom
Bluetoothu.
ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
Konekcija čitača APPLE®
Povežite a pple® plejer preko UsB porta pomoću odgovarajućeg kabla
(ne isporučuje se).
o

čitavanje počinje automatski.
Upravljanje se vrši putem komandi audio sistema.
r

aspoložive klasifikacije su one sa priključenog prenosivog plejera
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste / audio-knjige / podkasti).
k

lasifikacija koja se koristi po fabričkom podešavanju je po izvođaču.
z

a promenu klasifikacije koja se koristi, popnite se uz drvo funkcija
do prvog nivoa, pa zatim odaberite željenu klasifikaciju (na primer ,
playliste) i potvrdite, te siđite niz drvo funkcija do željene stavke.
r

ežim "
s
huffle tracks" na iPod-u
® odgovara režimu "random" na
radiju.
r

ežim "
s
huffle album" na iPod-u
® odgovara režimu "random all" na
radiju.
r

ežim "
s
huffle tracks" se po pravilu obnavlja prilikom konekcije.
Verzija softvera za radio može biti nekompatibilna sa generacijom
Vašeg
a

pple
® plejera.

08
299
C5_sr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
Korišćenje pomoćnog ulaza (AUX)
Audio kabl JACK/USB se ne isporučuje
Priključite pokretne uređaje
(MP3/WM
a čitač…) na J a C k
utičnicu ili U
s B port, pomoću
odgovarajućeg audio kabla.
Pritisnite na MUSIC i prikazaće se meni
"MUSIC".o daberite "Activate / Deactivate AUX
input"-"(Aktivirati / deaktivirati AUX
ulaz)" i potvrdite.
Prvo podesite glasnoću svoje prenosive
opreme (povišen nivo).
z atim podesite
glasnoću svog auto-radija.
Upravljanje komandama obavlja se putem prenosive opreme.

09
300
C5_sr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
AUDIO PODEšAVANJE
njima se pristupa dugmetom MUSIC
smeštenom na radiju ili dugim pritiskom
na dugme RADIO u skladu sa izvorom
sa kojeg se sadržaj sluša.
-

"

Equalizer"-"( e kvilajzer)" (6 ambijenata po izboru)
-

"

Bass "-"(
d uboki tonovi)"
-

"

Treble"-"(Visoki tonovi)"
-

"

Loudness"-"(Jačina)" (Uključiti/ i sključiti)
-

"

Distribution "- "(
r aspodela)", (" Driver"-"(Vozač)",
"All

passengers"-"( s vi putnici)")
-

"

Le-Ri balance"-"(Balans Le- d e)" (Levo/ d esno)
-

"

Fr-Re balance"-"(Balans n ap- n az)" ( n apred/ n azad)
-

"

Auto. Volume"-"( a utom. jačina)" zavisno od brzine
(Uključiti/
i sključiti)a udio podešavanja (
Ekvilajzer, Duboki tonovi , Visoki tonovi,
Jačina) različita su i nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavanja raspoređivanja i balansa zvuka zajednički su za sve
izvore.
r

aspoređivanje (ili razmeštanje zahvaljujući sistemu
a
rkamys
©) zvuka
je audio postupak kojim se omogućava prilagođavanje kvaliteta zvuka,
zavisno od broja slušalaca u vozilu.
i
ntegrisani audio sistem : s ound s taging
a
rkamys
©.
Uz
s
ound
s
taging, vozač i putnici će uploviti u "zvučni ambijent" koji
dočarava prirodni zvuk muzičke sale

: pravi zvuk kao ispred koncertne
scene koji ih okružuje sa svih strana.
o

vaj potpuno novi osećaj je moguć zahvaljujući softveru koji je
instaliran u radio i koji obrađuje digitalne signale različitih medija
(radio, C
d
, MP3…) bez izmene reprodukcije u zvučnicima. o va
obrada zvuka uzima u obzir i karakteristike unutar kabine kako bi se
postigli najbolji efekti.
s

oftver
a

rkamys
© instaliran na vašem auto radiju obrađuje
digitalne signale svih medija (radija, C d -a, MP3 uređaja, ...) i
omogućava stvaranje prirodnog zvučnog okruženja, sa harmoničnim
rasprostiranjem instrumenata i glasova u prostoru ispred putnika u
visini vetrobranskog stakla.

11
304
C5_sr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
šEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Nasumično za sve medije
Repetition
Ponavljanje
Audio settings
Audio podešavanja
Activate / Deactivate AUX input
Aktiviraj/deaktiviraj AUX ulaz
MENI "MUSIC" MUZIKA
Promeni uređaj
Read mode
Način učitavanja
Normal
Normalno
Random
Nasumično
a

ll passengers
s

vi putnici
Le-Ri balance
Balans Levo-Desno
Fr-Re balance
Balans Napred-Pozadi
Auto. Volume
Automatska jačina zvuka
Update radio list
Ažuriranje radio liste Bass
Bas
Treble
Soprano
Loudness
Glasnoća
Distribution
Raspodela
d

river
Vozač
1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Ekvilajzer
MENI "RADIO"
Promeni opseg
Guidance options
Opcije navođenja
RDS options
RDS opcije
Audio settings
Audio podešavanja
n

one
n

ijedan
Classical
k

lasika
Jazz
d

žez
r

ock
r

okenrol
Techno
Tehno
Vocal
Vokali
2
2
2
2
USB/iPod
USB/i Pod
AUX
AUX CD
CD
BT streaming
BT streaming
2
2
FM
AM
3activated / deactivated a ktivirano/ d eaktivirano
3activated / deactivated aktivirano/ d eaktivirano
Change Waveband
FM
AM
Change Media

308
C5_sr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR RE š ENJE
o

dređeni kontakti se
pojavljuju dva puta na
listi.
o

pcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta
sa
si M kartice, kontakta sa telefona ili sa oba. k ad su odabrane dve
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta.
o

daberite "Prikazati kontakte sa si M kartice" ili
"Prikazati kontakte iz telefona".
k

ontakti nisu klasifikovani
po abecednom redu.
k

od određenih telefona nude se opcije prikaza. z avisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom.
i

zmenite parametre za prikaz imenika telefona.
s

istem ne prima s M s
poruke. Bluetooth mod ne omogućava prenos
s M s poruka u sistemu.
k

ada se C d sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje. To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da
očitava. -

Proverite da li je Cd ubačen u čitač pravom stranom.
- Proverite u kakvom je stanju Cd : C d neće moći da
se očita ako je previše oštećen.
- Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom disku :
pogledajte informacije i savete u rubrici "MU zički
U
re Đ a J i ".
- Cd plejer na radio aparatu ne može da očitava
sadržaj sa d V d -ja.
- Usled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezivane
diskove.
Cd je bio narezan u nekompatibilnom formatu sa čitačem (udf, ...).
C d je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekanja nakon
ubacivanja C
d
-a ili
povezivanja U
s
B ključa
je dugo. Prilikom ubacivanja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka
(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundi
do nekoliko minuta.
o

va pojava je uobičajena.
z

vuk C
d
čitača je lošeg
kvaliteta.
d

isk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
k
oristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih
u dobrom stanju.
a

udio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
a
nemojte odabrati nijedan ambijent.

309
C5_sr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR RE š ENJE
o

dređeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu
prikazani ispravno.
a

udio sistem ne može da učita određene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.
o

čitavanje fajlova u
reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog
očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
n

azivi numera i trajanje
očitavanja ne prikazuju
se na ekranu u audio
reprodukciji. Bluetooth profil ne omogućava prenos tih informacija.
k

valitet prijema signala
slušane radio stanice se
pogoršava ili memorisane
stanice ne funkcionišu
(nema zvuka, 87,5 Mhz
se prikazuje...). Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Uključite funkciju "
rds ", preko direktne komande,
kako biste omogućili sistemu da proveri da li
postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz
koju prolazite.
o

kolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)
može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača
rds .
o
va pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka auto radija.
a

ntena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u servisnoj mreži
C
i T ro Ë n .
n

e nalazim određene
radio stanice na listi
uhvaćenih stanica.
s

tanica se više ne hvata ili se njen naziv promenio na listi.
o

dređene radio stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije
(naslov pesme, na primer).
s

istem te podatke tumači kao naziv stanice.
Menja se ime radio
stanice.

310
C5_sr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR RE š ENJE
Promenom podešavanja
visokih i niskih tonova,
poništavate izbor
ambijent.
i
zbor ambijenta nameće specifično podešavanje visokih i niskih tonova. Menjajte po izboru podešavanje visokih i niskih
tonova ili izaberite ambijent da biste dobili željenu
zvučnu sredinu.
Promenom ambijenta,
prethodna podešavanja
visokih i niskih tonova se
poništava.
Promenom podešavanja
balansa, podela "Vozač"
ili "
s
vi putnici" se
poništava.
i

zbor raspodele "Vozač" nameće specifično podešavanje balansa.
Promenom raspodele
"Vozač" ili "
s vi putnici",
podešavanja balansa se
poništava.
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio,
C
d
,

...).
d
a biste obezbedili optimalni kvalitet slušanja, audio podešavanja
(Glasnoća,
e kvilajzer, Visoki tonovi, d uboki tonovi, Jačina) mogu se
prilagoditi različitim zvučnim izvorima, što može generisati zvučne razlike
prilikom promene izvora (radio, C
d ...).Uverite se da su audio podešavanja (Balans
n ap-
n

az, Balans Le- d e, Visoki tonovi, d uboki tonovi,
Glasnoća) prilagođena izvorima koji se slušaju.
Preporučuje se da se podese
a

U dio funkcije
(
e kvilajzer, Visoki tonovi, d uboki tonovi, Jačina) u
središnji položaj, da se odabere muzički ambijent
"Linearno", da se koriguje jačina zvuka u položaj
"
a ktiviran" u režimu C d i u položaj " n eaktiviran" u
radio režimu.