CITROEN C5 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

309
C5_el_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
ό

ρισμένοι χαρακτήρες
των πληροφοριών
του μέσου σε φάση
ανάγνωσης δεν
εμφανίζονται σωστά. Το ηχοσύστημα δεν μπορεί να διαβάσει ορισμένους τύπους χαρακτήρων.
χ

ρησιμοποιείτε τους στάνταρ χαρακτήρες για την
ονομασία των κομματιών και των καταλόγων.
η

ανάγνωση των
αρχείων σε streaming δεν
ξεκινά.
η

συνδεδεμένη περιφερειακή συσκευή δεν επιτρέπει την αυτόματη
εκκίνηση της ανάγνωσης. Ξεκινήστε την ανάγνωση από την περιφερειακή
συσκευή.
Τα ονόματα των κομματιών
και η διάρκεια ανάγνωσης
δεν εμφανίζονται στην
οθόνη σε streaming. Το προφίλ Bluetooth δεν επιτρέπει τη μεταφορά αυτών των
πληροφοριών.
η ποιότητα λήψης του
ραδιοφωνικ ού σταθμού
που ακούω υποβαθμίζεται
σταδιακά ή οι αποθηκευμένοι
σταθμοί δεν λειτουργούν (δεν
υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η
ένδειξη 87,5 Mhz κλπ).Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του σταθμού
που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη γεωγραφική περιοχή την
οποία διασχίζετε. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία "RDS" από τις
συντομεύσεις μενού ώστε να μπορέσει το σύστημα
να ελέγξει αν υπάρχει κάποιος πομπός με ισχυρότερο
σήμα στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, υπόγεια γκαράζ κλπ) εμποδίζει
τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σημαίνει
ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
η

κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά το
πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ). Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο της
CITROËN.
δ

εν ξαναβρίσκω
ορισμένους
ραδιοφωνικούς σταθμούς
στη λίστα των σταθμών
που λαμβάνονται.
ό

σταθμός δεν λαμβάνεται πλέον ή το όνομά του άλλαξε στη λίστα.
ό

ρισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί στέλνουν άλλες πληροφορίες αντί για το
όνομά τους (πχ. τίτλο τραγουδιού).
Το σύστημα ερμηνεύει αυτά τα δεδομένα ως το όνομα του σταθμού.
Το όνομα του ραδιοφωνικού
σταθμού αλλάζει.

310
C5_el_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
Τροποποιώντας τη ρύθμιση
των πρίμων και των μπάσων,
καταργείται η επιλογή της
μουσικής ατμόσφαιρας.Με την επιλογή μουσικής ατμόσφαιρας απαιτείται ειδική ρύθμιση των
πρίμων και των μπάσων.Τροποποιήστε κατ' επιλογήν τη ρύθμιση των
πρίμων και των μπάσων ή επιλέξτε μια μουσική
ατμόσφαιρα για να πετύχετε το επιθυμητό ηχητικό
περιβάλλον.
Τροποποιώντας τη μουσική
ατμόσφαιρα, οι εκ των
προτέρων ρυθμίσεις των
πρίμων ακυρώνονται.
Τροποποιώντας τη
ρύθμιση balance,
ακυρώνεται η κατανομής
ήχου μεταξύ "
ό
δηγού" ή
"'
ό
λων των επιβατών". Με την επιλογή κατανομής ήχου στον "
ό δηγό" απαιτείται ειδική ρύθμιση
τού balance.
Τροποποιώντας την
κατανομή ήχου μεταξύ
"
ό
δηγού" ή "'
ό
λων των
επιβατών", ακυρώνονται
οι ρυθμίσεις του balance.
Υπάρχει απόκλιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου (ραδιόφωνο,
CD Player κλπ).
για την επίτευξη βέλτιστης π

οιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,
Περιβάλλον, Loudness) μπορούν να προσαρμοστούν στις διάφορες
πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί να δημιουργήσει αισθητές αποκλίσεις
όταν αλλάζουμε πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κλπ). Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου Volume, Bass,Treble,
Equalizer, Loudness (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,
Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε.
ς υνιστάται να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες
ηχό
Υ
Bass, Treble, Fr-Re balance, Le-Ri
balance (Μπάσα, Πρίμα, Κατανομή στα εμπρός/πίσω
ηχεία, Κατανομή στα αριστερά/δεξιά ηχεία) στη μεσαία
θέση, να επιλέγετε τη μουσική ατμόσφαιρα "Linear"
(Καμία), να ρυθμίζετε τη διόρθωση loudness στη
θέση "Active" (Ενεργή) στο CD Player και στη θέση
"Inactive" (Ανενεργή) στο ραδιόφωνο.

3 11
C5_el_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
Με σβηστό τον κινητήρα,
το σύστημα διακόπτει τη
λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά
χρήσης. Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο χρόνος λειτουργίας του συστήματος
εξαρτάται από τον βαθμό φόρτισης της μπαταρίας του αυτοκινήτου.
η

διακοπή λειτουργίας είναι φυσιολογική, αφού η λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας ενεργοποιείται αυτόματα ώστε να διατηρηθεί
ο βαθμός φόρτισης της μπαταρίας που απαιτείται για την εκκίνηση του
κινητήρα (Βλέπε ενότητα "Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας"). Εκκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου για να
φορτίσει η μπαταρία.
η

ανάγνωση του
"κλειδιού" μου USB αργεί
πάρα πολύ να ξεκινήσει
(περίπου 2 με 3 λεπτά).
ό

ρισμένα αρχεία που παρέχονται με το "κλειδί" μπορεί να καθυστερήσουν
σημαντικά την πρόσβαση στην ανάγνωση του "κλειδιού" (κατά το
δεκαπλάσιο του χρόνου καταλογογράφησης).
δ

ιαγράψτε τα αρχεία που παρέχονται με το "κλειδί"
και περιορίστε τον αριθμό υποφακέλων στο
δενδροδιάγραμμα της συσκευής.
Όταν συνδέω το iPhone
μου ως τηλέφωνο και στη
θύρα USB ταυτόχρονα,
δεν καταφέρνω πλέον
να διαβάσω τα μουσικά
αρχεία. Όταν το iPhone συνδέεται αυτόματα ως τηλέφωνο, επιβάλλει τη
λειτουργία streaming. Τότε η λειτουργία streaming προηγείται της
λειτουργίας USB η οποία παύει πλέον να μπορεί να χρησιμοποιηθεί, και
τρέχει ο χρόνος του κομματιού που ακούμε χωρίς ήχο στην πηγή ήχου
των συσκευών ανάγνωσης Apple
®.
Αποσυνδέστε και μετά επανασυνδέστε τη σύνδεση
USB (η λειτουργία USB θα προηγηθεί της
λειτουργίας streaming).

312
C5_el_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014

313
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
Ηχοσύστημα
Το ηχοσύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί να
λειτ ουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
για λ

όγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να
πραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που απαιτούν ιδιαίτερη
προσοχή με σταματημένο το αυτοκίνητο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου
να προστατευθεί η μπαταρία, μπορεί να διακοπεί η
λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από μερικά
λεπτά.
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ / BLUETOOTH®
01 Πρώτα βήματα
02

Χειριστ
ήρια στο τιμόνι
03

Κύριο
μενού
04

Ήχ
ος
05

Α
νάγνωση USB
06

Λειτ
ουργίες Bluetooth
07

Μενού
οθόνης(-ών)
Συχνές ερωτήσεις σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
314
315
316
317
320
323
326
329
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

01
314
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
ΠΡώΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Εξαγωγή του CD.Επιλογή πηγής:
ραδιόφωνο, CD ήχου/CD MP3
Player, USB, σύνδεση Jack,
Streaming, AUX.
Επιλογή ενδείξεων οθόνης
μεταξύ των λειτουργιών:
η
μερομηνία, λειτουργίες
ήχου, υπολογιστής ταξιδιού
και τηλέφωνο.
Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων
με φθίνουσα ή αύξουσα τιμή.
Επιλογή προηγούμενου/
επόμενου κομματιού CD, MP3
ή USB.
ρύθμιση επιλογών
ήχ ου: κατανομή ήχου
στα εμπρός/πίσω και
αριστερά/δεξιά ηχεία,
λειτουργία loudness,
μουσικό περιβάλλον.Εμφάνιση λίστας
τοπικών σταθμών.
Πιέζοντας
παρατεταμένα: κομμάτια
του CD ή καταλόγων
MP3 (CD
/ USB).
Ενεργοποίηση / δ ιακοπή της λειτουργίας "TA"
(Traffic Announcement - Ενημέρωση για την
κίνηση).
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στη λειτουργία
PTY* (Είδη ραδιοφωνικών προγραμμάτων).
Εμφάνιση κύριου
μενού.
Το πλήκτρο DARK μεταβάλλει την απεικόνιση
της οθόνης για μεγαλύτερη άνεση οδήγησης τη
νύχτα.
Πιέζοντας 1 φορά: φωτίζεται μόνο η πάνω ζώνη.
Πιέζοντας 2η φορά: συσκότιση της οθόνης.
Πιέζοντας 3η φορά:

η οθόνη επιστρέφει στην


κλασική απεικόνιση.
Λειτουργία/
δ
ιακοπή, ρύθμιση
της έντασης του ήχου.
Πλήκτρα 1 ως 6:
Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση ενός σταθμού. Επιλογή μικρότερης/μεγαλύτερης
ραδιοφωνικής συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
καταλόγου MP3.
Επιλογή καταλόγου
/ είδους /
καλλιτέχνη
/ playlist προηγούμενου /
επόμενου του εξοπλισμού USB. Επικύρωση.
Επιλογή ζώνης
συχνοτήτων AM

/ FM.
Έξοδος από την
τρέχουσα διαδικασία.
*
δ
ιαθέσιμο ανάλογα με την έκδοση.

02
MENU
LIST
315
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
Πάτημα:
Πρόσβαση στα μενού συντόμευσης ανάλογα με την εμφάνιση στην οθόνη.
Επικύρωση επιλεγμένης λειτουργίας ενός μενού.
Περιστροφή:
Επιλογή απομνημονευμένου σταθμού ρ
Α
δ Ι ό ΦΏΝ ό
Υ
προς τα πάνω /
προς τα κάτ.
Επιλογή ευρετηρίου CD ή MP3 προηγούμενου
/ επόμενου.
Εγκατάλειψη τρέχουσας ενέργειας.
Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης.
Παρατεταμένο πάτημα: επιστροφή στη βασική οθόν.
Πρόσβαση στο γενικό μενού.
Αύξηση της έντασης.
Μείωση της έντασης.
ς

ίγαση.
ρΑ

δ Ι ό ΦΩΝ ό : αυτόματη αναζήτηση μικρότερης /
μεγαλύτερης συχνότητας.
CD
/ MP3:
επιλογή προηγούμενης
/ επόμενης περιοχής.
παρατεταμένο πάτημα: γρήγορη επιστροφή
/ προώθηση.
ρΑ

δ Ι ό ΦΩΝ ό : εμφάνιση λίστας διαθέσιμων σταθμών.
Παρατεταμένο πάτημα: ενημέρωση λίστας σταθμών ραδιοφώνου.CD / MP3:
εμφάνιση λίστ ας περιοχών CD και ευρετηρίου.
Ενεργοποίηση

/ απενεργοποίηση κατάστασης Black
Panel (οδήγηση κατά τη νύχτα).
Απάντηση σε κλήση

/ τερματισμός κλήσης.
Άνοιγμα μενού τηλεφώνου και εμφάνιση λίστας
κλήσεων.
Παρατεταμένο πάτημα: απόρριψη εισερχόμενης
κλήσης.

03
316
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ:
ραδιόφωνο, CD Player,
USB, επιλογές.
Οθόνη τύπου C
για να έχετε μια συνολική εικόνα
με όλες τις λεπτομέρειες των
μενού που μπορείτε να επιλέξετε,
διαβάστε την ενότητα "Μενού
οθόνης(-νών)".
BLUETOOTH - ΤΗΛΕΦ
ώ
ΝΟ - ΗΧΟΣ
:
κιτ hands-free, συγχρονισμός, διαχείριση
συνομιλίας.
ΔΙΑΜΟΡΦ
ώ
ΣΗ
ΟΘΟΝΗΣ: παράμετροι
οχήματος, ενδείξεις οθόνης, γλώσσες.

04
317
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
ΗΧΟΣ
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε το
ραδιόφωνο.
Πιέζετε το πλήκτρο BAND AST για
να επιλέξετε μία ζώνη συχνοτήτων,
δηλαδή FM1, FM2, FMast ή AM.
Πιέζετε σύντομα ένα από τα πλήκτρα
για να κάνετε αυτόματη αναζήτηση
των ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για
χειροκίνητη αναζήτηση μεγαλύτερης/
μικρότερης συχνότητας.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST REFRESH για να
εμφανιστεί ο κατάλογος των σταθμών στους
οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην περιοχή
σας (30 σταθμοί το πολύ).
για να ενημερωθεί αυτός ο κ
ατάλογος, πιέζετε το
κουμπί για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια κλπ) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία παρακολούθησης σταθμών
RDS. Το φαινόμενο όμως αυτό είναι φυσιολογικό στη διάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν
σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
RDS
ΡαδιόφωνοΕπιλογή σταθμού
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε AUDIO FUNCTIONS
[ΛΕΙΤ
όΥ

ργ ΙΕ ς ηχό
Υ] κ
αι πιέζετε OK.
Επιλέγετε τη λειτουργία FM BAND
PREFERENCES [Π
ρό ΤΙΜ ης ΕΙ ς
ΖΩΝ
ης FM] και πιέζετε OK.
Επιλέγετε ACTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES [ΕΝΕ
ργό Π ό Ι ηςη
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
ς Υ χ Ν ό Τ η ΤΩΝ]
(RDS) και πιέζετε OK.
η ένδειξη
RDS εμφανίζεται στην οθόνη.
ςτη λειτ

ουργία ραδιοφώνου, πιέζετε άμεσα OK για ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση της λειτουργίας RDS.
η λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η ένδειξη στην οθόνη, επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης
τ ου ίδιου σταθμού χάρη στην παρακολούθηση της συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες
συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη
τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100% της επικράτειας. Όταν η λήψη
είναι ασθενέστερη, η συχνότητα αλλάζει σε κάποιον περιφερειακό σταθμό.

04
318
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
ΗΧΟΣ
Τοποθετείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους στρογγυλού σχήματος.
ό
ρισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο σε CD του
εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό μηχάνημα
αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας
που δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.
χ

ωρίς να πατήσετε το κουμπί EJECT, τοποθετείτε ένα CD στο CD Player και
τότε αρχίζει αυτόματα η ανάγνωση.
CD PLAYER
Ακρόαση ενός CD
για να ακούσετε ένα δίσκο που
ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε
επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE και επιλέγετε CD.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST REFRESH για να εμφανιστεί η λίστα με τα
κομμάτια του CD. Κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα για γρήγορη προώθηση ή
γρήγορη επιστροφή.
Ακρόαση μηνυμάτων "TA"
Πιέζετε το πλήκτρο ΤΑ για
να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη μετάδοση των
μηνυμάτων.
η

λειτουργία TA (Traffic Announcement - Ανακοινώσεις για την
κυκλοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών
μηνυμάτων TA. γ
ια να είναι ενεργή αυτή η λειτ
ουργία, απαιτείται η
καλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν
εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το
μήνυμα TA.
η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται
μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.