CITROEN C5 2016 Návod na použitie (in Slovak)

19
C5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Zopár definícií…
Autonómia (Jazdný
dosah)
(km alebo míle)
Počet kilometrov, ktoré ešte možno
prejsť s palivom zostávajúcim v
nádrži (v závislosti od priemernej
spotreby v rámci posledných
prejdených kilometroch).
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)vypočítava sa za niekoľko
posledných sekúnd.
Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)vy počítava sa od posledného
vynulovania údajov o prejdenej trase.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)vy počítava sa od posledného
vynulovania údajov o prejdenej
trase.
ak

onáhle je jazdný dosah nižší než 30

km,
zobrazia sa pomlčky. Po doplnení najmenej
piatich litrov paliva je znova vypočítaný jazdný
dosah a zobrazí sa, keď je väčší než 100

km.
Počítadlo času funkcie
Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
ak j
e vaše vozidlo vybavené
funkciou Stop & Start, počítadlo
času kumuluje trvanie režimu
S
tO

P počas jazdy.
vy

nuluje sa pri každom spustení
kontaktu kľúčom.
tá

to informácia sa zobrazuje až od
rýchlosti 30

km/h.
tá

to hodnota môže kolísať v dôsledku
zmeny štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k veľkej zmene
okamžitej spotreby.
ak p

očas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa na
sieť CI
t

r
O

ËN alebo na odborný servis.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)vy počítava sa od posledného
vynulovania údajov o prejdenej
trase.
Spotreba vášho vozidla bude počas
prvých 3

000

km chodu vášho vozidla
vyššia, ako sú homologizované hodnoty
spotreby od spoločnosti CI
t

r
O

ËN.
1
K

20
C5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Návrat k pôvodnému
zobrazovaniu na displeji
združeného prístroja
Po sebe nasledujúcim otáčaním ľavého
ovládača na volante sa vrátite do hlavného
zobrazovania na displeji združeného prístroja
(pripomenutie rýchlosti vozidla), cez okno
pripomenutia informácií o navigácii, a potom
cez okno zobrazujúce celkové počítadlo
najazdenej vzdialenosti a denné počítadlo
najazdených kilometrov v spodnej časti
displeja.Máte možnosť zobraziť hlásenie informácií z
navigačného systému na displeji združeného
prístroja otáčaním ľavého ovládača na volante.
tá

to funkcia umožňuje zobrazenie prehľadu
výstražných hlásení.
F

S
tlačte tlačidlo A.
Na displeji združeného prístroja sa postupne
zobrazujú nasledujúce hlásenia:
-

Ú
daj o stave tlaku v pneumatikách.
-

Z
obrazenie ukazovateľa údržby.
-

Z
obrazovanie prípadných upozornení.
Funkcia Kontrola
Zobrazenie informácií z
navigačného systému na
displeji združeného prístroja
Kontrola chodu

21
C5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ukazovateľ teploty
motorového oleja
v bežných prevádzkových podmienkach musia
p olíčka zostať v pásme 1 .
v

náročných prevádzkových podmienkach sa
políčka môžu rozsvietiť v pásme 2 .
v

takom prípade spomaľte, v prípade potreby
vypnite motor a skontrolujte výšku hladín (pozri
príslušnú rubriku).
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
v bežných prevádzkových podmienkach sa
p olíčka rozsvietia v pásme 1 .
v

náročných prevádzkových podmienkach sa
políčka môžu rozsvietiť v pásme 2 .
a
k s
a na
združenom prístroji rozsvieti svetelná kontrolka
teploty chladiacej kvapaliny A a kontrolka
STOP , ihneď zastavte.
v
y
pnite zapaľovanie.
Ventilátor chladenia motora môže ešte
určitú dobu bežať .
Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na odborný
servis.
ak

sa rozsvieti kontrolka SERVICE, skontrolujte
výšku hladiny kvapalín (pozri príslušnú rubriku).ak s a pri jazde na rovnej vozovke rozsvieti
kontrolka minimálnej hladiny paliva, znamená
to, že jazdíte na rezervu.
Na displeji združeného prístroja sa zobrazí
výstražné hlásenie.
Palivomer
ukazovatele
1
Kontrola chodu

22
C5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Do nasledujúcej prehliadky
zostáva najazdiť ešte viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
združeného prístroja nezobrazí žiadna
informácia o údržbe.
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania bude 5 sekúnd
s vietiť znak kľúča znázorňujúci údržbu a
na združenom prístroji sa zobrazí údaj o
vzdialenosti, ktorú možno ešte prejsť alebo
lehotu do nasledujúcej servisnej prehliadky
vozidla.
Príklad: Do nasledujúcej prehliadky vám
zostáva ešte 2
800 km.
Po zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji na chvíľu zobrazí:
Termín prehliadky po prejdení
menej ako 1 000 km
Príklad: Do nasledujúcej prehliadky vozidla
vám zostáva ešte 900 km.
Po zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji na chvíľu zobrazí:
Po zhasnutí správy znak kľúča vedľa počítadla
kilometrov zostane rozsvietený , čím vás
upozorní na blížiacu sa prehliadku.
Ukazovateľ údržby
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade splánom údržby výrobcu.
te

nto termín je vypočítaný na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby v
závislosti od prejdenej vzdialenosti a od času,
ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Niekoľko sekúnd po zapnutí zapaľovania znak
kľúča zhasne.
Pre verzie Diesel BlueHDi, v závislosti
od krajiny predaja, sa môže vziať
do úvahy aj stuupeň opotrebovania
motorového oleja.
K

23
C5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Vynulovanie ukazovateľa
údržbyZmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapaľovania vám blikajúci
znak kľúča signalizuje, že je potrebné
urýchlene vykonať prehliadku.
Príklad: prekročili ste termín prehliadky o
300
km.
Po zapnutí zapaľovania sa na displeij zobrazí:
Znak kľúča vedľa počítadla kilometrov
zostane rozsvietený a bude vám pripomínať
potrebu servisnej prehliadky. Pri verziách BlueHDi sa znak kľúča
môže rozvietiť predčasne v závislosti
od miery degradácie motorového oleja,
ktorá závisí od podmienok riadenia
vozidla.
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
Z tohto dôvodu postupujte nasledovne:
F

v
ypnite zapaľovanie,
F

z
atlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a podržte ho
zatlačené,
F

z
apnite zapaľovanie; displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje,
F

a
k displej zobrazuje "=0", uvoľnite tlačidlo;
znak kľúča zmizne.
ak s

i želáte po tomto úkone odpojiť batériu,
uzamknite vozidlo a počkajte minimálne
päť minút, aby bolo vynulovanie skutočne
vykonané.
Pri veziách Diesel BlueHDi bude toto
upozornenie sprevádzané aj nepretržitým
svietením kontrolky Service
, ktorá sa
rozsvieti hneď po zapnutí zapaľovania. Znak kľúča sa teda môže rozsvietiť aj v
prípade, ak ste prekročili príslušnú lehotu od
poslednej prehliadky uvedenú v pláne údržby
výrobcu.
1
Kontrola chodu

24
C5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja*
Pri verziách vybavených elektrickou odmerkou
hladiny oleja sa informácia o tom, či je hladina
oleja správna, zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji po zapnutí zapaľovania, a
to po zobrazení informácií týkajúcich sa údržby.Správna hladina oleja
Je signalizovaný zobrazením správy
„Nesprávna hladina oleja“ na združenom
prístroji, sprevádzaným rozsvietením servisnej
kontrolky a zvukovým signálom.
Porucha odmerky hladiny oleja
* Podľa verzie.
v
prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude už hladina oleja kontrolovaná.
ký
m bude systém nefunkčný, budete
musieť kontrolovať hladinu motorového
oleja ručnou odmerkou, ktorá sa
nachádza v motorovom priestore.
Pozrite si kapitolu „
ko
ntrola hladín“.
Nedostatok oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „Meranie hladiny oleja
nefunkčné“.
Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na
kvalifikovaný servis.
v

prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí
aj manuálnou kontrolou pomocou ručnej
odmerky hladiny oleja, bezpodmienečne
doplňte úroveň hladiny, aby ste sa vyhli
poškodeniu motora.
Pozrite si kapitolu „
ko

ntrola hladín“.
ak

ákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná len vtedy, keď je
vozidlo v horizontálnej polohe a s
vypnutým motorom dlhšie ako 30

minút.
K

25
C5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Počítadlá kilometrovReostat osvetlenia
F Stlačte tlačidlo A na zníženie intenzity
osvetlenia na mieste vodiča.
F

S
tlačte tlačidlo B na zvýšenie intenzity
osvetlenia na mieste vodiča.
Neutralizácia
Pri vypnutých svetlách alebo na vozidlách
vybavených dennými svetlami v dennom režime
ostane zatlačenie tlačidla bez odozvy.
Celkové počítadlo kilometrov
v prípade cesty do zahraničia bude
m ožno potrebné zmeniť jednotku
vzdialenosti: zobrazenie rýchlosti musí
byť vyjadrené v oficiálne používanej
jednotke príslušnej krajiny (km alebo
míle). Zmenu jednotky je možné
vykonať na zastavenom vozidle,
prostredníctvom konfiguračného menu
displeja.
Celkový a denný počet prejdených kilometrov
je zobrazený po dobu tridsiatich sekúnd po
vypnutí zapaľovania, otvorení dverí vodiča, ako
aj pri uzamknutí a odomknutí vozidla.
Systém na manuálne prispôsobenie intenzity
osvetlenia na mieste vodiča v závislosti od
vonkajšieho svetla.
Denné počítadlo kilometrov
Meria celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo prešlo
od svojho prvého uvedenia do prevádzky.
Fungovanie
Meria prejdenú vzdialenosť od okamihu jeho
vynulovania vodičom.
F

P
ri zapnutom zapaľovaní stlačte tlačidlo,
až pokiaľ sa nezobrazia nuly.
1
Kontrola chodu

26
C5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
kontrolky
vizuálne označenia informujúce vodiča o vzniku poruchy (výstražná kontrolka) alebo o uvedení
systému do činnosti (kontrolka činnosti alebo kontrolka deaktivácie).
Po zapnutí zapaľovania
Niektoré výstražné kontrolky sa po zapnutí
zapaľovania vozidla rozsvietia na niekoľko
sekúnd.
Hneď, ako sa motor uvedie do chodu, musia
tieto isté kontrolky zhasnúť.
ak n
eprestanú svietiť, ešte pred jazdou si
pozrite význam príslušnej výstražnej kontrolky. Združené výstrahy
tr

valé alebo dočasné svietenie niektorých
kontroliek môže byť sprevádzané zvukovým
signálom a správou na displeji.Výstražné kontrolky
Pri zapnutom motore alebo za jazdy signalizuje
rozsvietenie nasledujúcich kontroliek vznik
poruchy, ktorá vyžaduje zásah vodiča.
ro

zsvietenie výstražnej kontrolky je vždy
sprevádzané zobrazením doplňujúcej správy,
ktorá vám pomôže zistiť poruchu.
v

prípade akýchkoľvek problémov sa obráťte
na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na odborný servis.
K

27
C5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
STOP trvalo, združená s inou
výstražnou kontrolkou. Je združená s brzdením alebo
teplotou chladiacej kvapaliny. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
vo

zidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte
sieť CI
t

r
O
ËN alebo odborný servis.
Servisná prechodne,
sprevádzaná správou Bola zistená jedna alebo niekoľko
nezávažných porúch, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na displeji.
Niektoré typy porúch môžete odstrániť sami.
Napríklad ak ide o otvorené dvere alebo počiatočné
štádium zanesenia filtra na pevné častice (hneď,
ako to jazdné podmienky umožnia, regenerujte
filter pri jazde minimálne 60
km/h, až kým kontrolka
nezhasne).
v

prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatiky, sa obráťte
na sieť CI
t

r
O
ËN alebo naodborný servis.
trvalo, sprevádzaná
správou Bola zistená jedna alebo niekoľko
závažných porúch, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na displeji a urýchlene sa obráťte na sieť
CI
t

r
O
ËN alebo na odborný servis.
trvalo, združená s
blikajúcim a neskôr
trvalo rozsvieteným
zobrazením kľúča údržbytermín prehliadky už uplynul. Iba pri verziách Diesel Blue HDi.revízia vášho vozidla sa musí uskutočniť hneď, ako to
bude možné.
1
Kontrola chodu

28
C5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Brzdenietrvalo, spojené s
kontrolkou StO
P.Hladina brzdovej kvapaliny v
brzdovom okruhu je nedostatočná. Za čo najlepších bezpečnostných podmienok
bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Doplňte hladinu vhodnou brzdovou kvapalinou
odporúčanou servisnou sieťou CI
t

r
O
ËN.
ak p

roblém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v
servisnej sieti CI
t

r
O
ËN alebo v kvalifikovanom servise.
+ trvalo, spojená s
kontrolkami S
tO

P a
aB

S.Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (
r

e
F
).Za čo najlepších bezpečnostných podmienok
bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Nechajte skontrolovať v sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) tr valo.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies.
vo

zidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na kvalifikovaný
servis.
Elektricky
ovládaná
parkovacia
brzda blikajúca.
el

ektricky ovládaná parkovacia brzda
sa automaticky nezatiahne.
Porucha zatiahnutia/uvoľnenia brzdy. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo na vodorovnom povrchu
(horizontálne), zaraďte rýchlosť (na vozidle s
automatickou prevodovkou umiestnite radiacu páku
do polohy P
), vypnite zapaľovanie a obráťte sa na
servisnú sieť CI
t

r
O
ËN alebo kvalifikovaný servis.
Porucha
elektricky
ovládanej
parkovacej
brzdy tr valo.
el

ektricky ovládaná parkovacia brzda
je nefunkčná.
ur

ýchlene sa obráťte na sieť CI
t
r
O
ËN alebo
kvalifikovaný servis.
vi

ac informácií o elektricky ovládanej parkovacej
brzde nájdete v príslušnej rubrike.
Kontrola chodu