CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Instructieboekjes (in Dutch)

5
De eerste stappen
Voorbeeld van een "gesproken
commando" voor het navigatiesysteem:
"Navigeer naar adres Dorpstraat 11,
Amsterdam "
Voorbeeld van een "gesproken
commando" voor de radio en de
multimediafuncties:
" Speel ar tiest Doe Maar af "
Voorbeeld van een "gesproken
commando" voor de telefoon:
" Bel 'Jan Janssen' "
De gesproken commando's zijn beschikbaar
in 17
talen (Arabisch, Braziliaans,
Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels,
Farsi, Frans, Duits, Italiaans, Noors, Pools,
Portugees, Russisch, Spaans, Zweeds,
Turks). De taal van uw keuze kan van
tevoren in het systeem worden ingesteld.
Voor bepaalde gesproken commando's
bestaan er synoniemen.
Voorbeeld: Navigeer naar/Routebegeleiding
naar/Ga naar/…
In het Arabisch zijn de gesproken
commando's voor: "Navigeer naar adres"
en "POI weergeven in de stad" niet
beschikbaar.
Informatie – het systeem gebruiken
Druk op de spraaktoets en
zeg wat u wilt na de pieptoon.
U kunt mij altijd onderbreken
door op deze toets te drukken.
Als u
er nogmaals op drukt
ter wijl ik op een commando
wacht, wordt ons gesprek
beëindigd. Als u
opnieuw wilt
beginnen, zegt u "annuleren".
Als u
iets ongedaan wilt
maken, zegt u "terug". Om te
allen tijde informatie en tips te
krijgen, zegt u "help". Als u
mij
vraagt iets te doen en er mist
informatie, zal ik u
een paar
voorbeelden geven om u
er
stap voor stap doorheen te
leiden. U krijgt meer informatie
in "dialoogmodus beginner".
U kunt de dialoogmodus op
"gevorderde" zetten als u
zich
vertrouwder voelt met het
systeem.
Wanneer de gesproken commando's
zijn geactiveerd, worden er door kort
op de toets help te drukken, die op het
touchscreen wordt weergegeven, diverse
menu's aangeboden en kan er via spraak
met het systeem worden gecommuniceerd.
Nadat er een menu is geselecteerd, worden
enkele commando's voorgesteld.
.
CITROËN Connect Nav

6
Algemene gesproken
commando's
Gesproken commando'sHelpberichten
Ik kan u met allerlei onder werpen helpen. U kunt bijvoorbeeld zeggen: "hulp bij telefoon",
"hulp bij navigatie", "hulp bij media" of "hulp bij radio". Om een overzicht te krijgen over hoe de
spraakdialoog werkt, kunt u
zeggen "hulp bij spraakcommando's".
Zeg "ja" als het klopt. Anders zegt u "nee" en dan beginnen we opnieuw.
Zet dialoogmodus op beginners –
gevorderden
Selecteer gebruiker 1/Selecteer profiel Jan
Verhoog temperatuur
Verlaag temperatuur
CITROËN Connect Nav

7
Gesproken commando's
"Navigatie "
Gesproken commando's Helpberichten
Navigeer naar huis Om een route te plannen of een routepunt toe te voegen, zegt u "navigeer naar" en dan het adres,
de naam van de contactpersoon of een kruispunt. Bijvoorbeeld "navigeer naar adres Kerkstraat
11
Amsterdam", "navigeer naar contactpersoon Jan Janssen" of "navigeer naar kruispunt van
de Dorpstraat". U kunt aangeven of het een favoriete bestemming of een POI is. Bijvoorbeeld
"navigeer naar favoriete adres Tennisclub" of "navigeer naar POI vliegveld Schiphol in Amsterdam".
U kunt ook "navigeer naar huis" zeggen. Om POI's op een kaart te zien, kunt u
bijvoorbeeld
"toon POI hotels in Rotterdam" zeggen. Voor meer informatie kunt u "hulp bij POI" of "hulp bij
routebegeleiding" zeggen.
Om een bestemming te kiezen, zegt u
bijvoorbeeld "navigeer naar regel drie" of "selecteer regel
twee". Als u
de bestemming niet kunt vinden maar de straat wel juist is, zeg dan bijvoorbeeld
"selecteer de straat in regel drie". Om door een lijst op het scherm te navigeren, zegt u "volgende
pagina" of "vorige pagina". Om uw selectie ongedaan te maken en opnieuw te beginnen, zegt u
"terug". Of zeg "annuleren" om de huidige actie te annuleren.
Navigeer naar het werk
Navigeer naar favoriet adres, 'Tennis club'
Navigeer naar contact, 'Jan Janssen'
Navigeer naar adres Dorpstraat 11,
Amsterdam
Wat is de resterende afstand?
U kunt "her vat" of "stop navigatie" zeggen. Om informatie over uw huidige route te krijgen, kunt
u
bijvoorbeeld zeggen "wat is de nog af te leggen tijd" of "af te leggen afstand", of "aankomsttijd".
Om meer commando's te leren, kunt u "hulp bij navigatie" zeggen.
Wat is de resterende tijd?
Wat is de aankomsttijd?
Stop navigatie
.
CITROËN Connect Nav

8
Toon POI 'hotel' op de bestemmingOm POI's op een kaart te zien, kunt u b ijvoorbeeld "toon hotels in Rotterdam", "toon dichtstbijzijnde
parkeerplaats", "toon hotel op de bestemming" of "toon tankstation langs de route" zeggen. Als
u
de voorkeur heeft direct naar een POI te navigeren, kunt u zeggen "navigeer naar tankstation in
de buurt". Als u
het gevoel hebt dat u niet goed wordt begrepen, kunt u "POI" voor de POI zeggen.
Zeg bijvoorbeeld "navigeer naar POI restaurant op de bestemming".
Om een POI te kiezen, zegt u
bijvoorbeeld "selecteer regel twee". Als u naar een POI heeft
gezocht en deze niet in de lijst ziet staan, kunt u
deze verder filteren door bijvoorbeeld "selecteer
POI in regel 2" of "selecteer stad in regel 3" te zeggen. U kunt door de lijst scrollen door "volgende
pagina" of "vorige pagina" te zeggen.
Toon 'tankstation' in de buurt
Navigeer naar POI vliegveld Schiphol in
Amsterdam
Navigeer naar 'tankstation' langs de route
Geef, afhankelijk van het land, de gesproken commando's voor de bestemming (adres) in de taal die in het systeem is ingesteld.
CITROËN Connect Nav

9
Gesproken commando's
"Radio Media "
Gesproken commando's Helpberichten
Zet bron radio aan – Streaming Bluetooth
- … U kunt een audiobron selecteren door "zet bron", de naam van het apparaat en dan "aan" te
zeggen. Bijvoorbeeld "zet bron Streaming Bluetooth aan" of "zet bron radio aan". Gebruik het
commando "afspelen" om muziek te selecteren. U kunt selecteren via "nummer", "artiest" of "
album". Zeg bijvoorbeeld "speel artiest Madonna af ", "speel nummer 'Te Laat' af ", of "speel album
Hotel New York af ".
Stem af op zender Sky Radio U kunt een radiozender uitkiezen door "stem af op" en dan de zendernaam of frequentie te
zeggen. Bijvoorbeeld "stem af op zender Talksport", of "stem af op 98.5
FM". Om naar een
voorkeuzezender te luisteren, zegt u
bijvoorbeeld "stem af op voorkeuze nummer vijf ".
Stem af op 98.5
FM
Stem af op voorkeurzender vijf
Wat speelt er nu?
Om te kiezen wat u af wilt spelen, zegt u het item en dan "afspelen". Bijvoorbeeld "nummer 'Te Laat'
a fspelen", "regel drie afspelen" of "regel twee selecteren". Om uw selectie ongedaan te maken en
opnieuw te beginnen, zegt u "terug". Of zeg "annuleren" om de huidige actie te annuleren.
Speel nummer Te Laat afIk weet niet zeker wat u wilt afspelen. Zeg de naam van een nummer, album of artiest gevolgd door
" afspelen". Bijvoorbeeld "nummer 'Te Laat' afspelen", "artiest Doe Maar afspelen" of "album Hotel New
York afspelen". Om een regel op het scherm te selecteren, zegt u "regel twee selecteren". Om door een
lijst op het scherm te navigeren, zegt u "volgende pagina" of "vorige pagina". Om uw selectie ongedaan
te maken en opnieuw te beginnen, zegt u "terug". Of zeg "annuleren" om de huidige actie te annuleren.
Speel ar tiest Doe Maar af
Speel album Hotel New York af
De gesproken commando's voor media zijn uitsluitend beschikbaar bij gebruik van de USB-aansluiting.
.
CITROËN Connect Nav

10
Gesproken commando's
"Telefoon "
Als er geen telefoon via Bluetooth
verbonden is, kondigt een gesproken
bericht het volgende aan: "Maak a.u.b.
eerst contact met een telefoon". Hierna
wordt de spraaksessie afgesloten. Gesproken commando's
Helpberichten
Bel 'Jan Janssen' * Om te telefoneren, zegt u "bel" en dan de
naam van de contactpersoon, bijvoorbeeld
"Bel Jan". U kunt ook het telefoontype
noemen, bijvoorbeeld "Bel Jan thuis". Om
een nummer te kiezen, zegt u "kies" gevolgd
door het telefoonnummer, bijvoorbeeld
"Kies 0123
4567890". U kunt uw voicemail
afluisteren door "bel voicemail" te zeggen. Om
een SMS te sturen, zegt u "verstuur standaard
SMS naar" gevolgd door het contact en de
naam van het standaardbericht dat u
wilt
verzenden. Bijvoorbeeld, "verstuur standaard
SMS naar Jan, Ik kom te laat". Om een lijst
met contacten of oproepen weer te geven,
zegt u "contacten weergeven" of "oproepen
weergeven". Voor meer informatie over SMS
berichten, zegt u "hulp bij SMS".
Om een contact te selecteren, zegt
u


bijvoorbeeld "selecteer regel drie". Om
door de lijst te bladeren, zegt u "volgende
pagina" of "vorige pagina". U kunt uw selectie
ongedaan maken en opnieuw beginnen door
"terug" te zeggen. Of zeg "annuleren" om de
huidige actie te annuleren.
Bel voicemail
*
Toon oproepen *
*

D
eze functie is alleen beschikbaar als de met het systeem verbonden telefoon geschikt is voor
het downloaden van het telefoonboek en de lijst van recente oproepen, en als deze gegevens
werkelijk zijn gedownload.
CITROËN Connect Nav

11
Gesproken commando's
"Tekstberichten "
Als er geen telefoon via Bluetooth
verbonden is, kondigt een gesproken
bericht het volgende aan: "Maak a.u.b.
eerst contact met een telefoon". Hierna
wordt de spraaksessie afgesloten.
De gesproken commandofunctie
"Tekstberichten" biedt u
de mogelijkheid
om een SMS te dicteren en te verzenden.
Dicteer de tekst zorgvuldig en maak een
korte pauze tussen ieder woord.
Na afloop van het dicteren van de tekst
maakt het spraakherkenningssysteem
automatisch een SMS. Gesproken commando's
Helpberichten
Verstuur standaard SMS naar Jan Janssen,
Ik kom te laatZeg de naam van het bericht dat u wilt versturen
u it de lijst met standaard berichten. Om door
de lijst te navigeren, zegt u "ga naar begin",
"ga naar einde", "volgende pagina" of "vorige
pagina". Om uw selectie ongedaan te maken
en opnieuw te beginnen, zegt u "terug". Of zeg
"annuleren" om de huidige actie te annuleren.
Zend SMS naar Jan Janssen, 'Ik ben er bijna'
Zeg "bel" of "verstuur standaard SMS naar"
en dan een regelnummer. Om door een lijst
op het scherm te navigeren, zegt u "ga naar
begin", "ga naar einde", "volgende pagina" of
"vorige pagina". Om uw selectie ongedaan te
maken en opnieuw te beginnen, zegt u "terug".
Of zeg "annuleren" om de huidige actie te
annuleren.
Zend SMS naar Jan Janssen op kantoor,
'wacht niet op mij
Lees nieuwste SMS
*
Om uw nieuwste bericht af te luisteren, kunt
u
bijvoorbeeld zeggen "lees nieuwste SMS". Als
u
een SMS wilt versturen, staan er ook een aantal
standaard berichten ter beschikking. Gebruik
dan de naam van het standaard bericht en zeg
bijvoorbeeld "verstuur standaard SMS naar Jan
Jansen, ik kom te laat". Zie het telefoonmenu
voor de beschikbare standaard berichten.
Het systeem verstuurt uitsluitend vooraf
opgenomen "snelberichten".* Deze functie is alleen beschikbaar als de met het systeem verbonden telefoon geschikt is
voor het downloaden van het telefoonboek
en de lijst van recente oproepen, en als deze
gegevens werkelijk zijn gedownload.
.
CITROËN Connect Nav

12
Selecteer "Mijn bestemmingen ".
Selecteer het tabblad " Recent".
Selecteer het gewenste adres in de lijst om de
" Navigatiecriteria " weer te geven.
Druk op " OK" om de navigatie te
starten.
Selecteer " Positie" om de bestemming op
de kaart weer te geven.
Naar "Mijn huisadres " of
" Mijn werkadres "
Druk op Navigatie om de
hoofdpagina weer te geven.
Druk op de toets " MENU" om de secundaire
pagina weer te geven.
Selecteer " Mijn bestemmingen ".
Selecteer het tabblad " Favorieten".
Selecteer " Mijn huisadres ".
Of Selecteer " Mijn werkadres ".
Of
Selecteer een vooraf ingestelde favoriete
bestemming.
Naar een contact uit het
telefoonboek
Druk op Navigatie om de
hoofdpagina weer te geven.
Druk op de toets " MENU" om de secundaire
pagina weer te geven.
Navigatie
Een bestemming kiezen
Naar een nieuwe bestemming
Druk op Navigatie om de
hoofdpagina weer te geven.
Druk op de toets " MENU" om de secundaire
pagina weer te geven.
Selecteer " Adres invoeren ".
Selecteer het " Land".
Voer de velden " Plaats", "Straat " en
" Nummer " in en bevestig uw keuze door
op de getoonde suggesties te drukken.
Druk op " OK" om de
" Navigatiecriteria " te selecteren.
En/of Selecteer " Op kaar t tonen " om de
" Navigatiecriteria " te selecteren.
Druk op " OK" om de navigatie te
starten.
Uitzoomen/inzoomen met de aanraaktoetsen
of met twee vingers op het scherm.
Om de navigatie te kunnen gebruiken
moet u met het virtuele toetsenbord de
velden " Plaats", "Straat " en "Nummer "
invoeren of een adres in de lijst " Contact"
of " Historie " selecteren.
Wanneer u
geen huisnummer bevestigt,
leidt de navigatie u
naar een van de
hoeken van de straat.
Naar een recente bestemming
Druk op Navigatie om de
hoofdpagina weer te geven.
Druk op de toets " MENU" om de secundaire
pagina weer te geven.
CITROËN Connect Nav

13
Selecteer "Mijn bestemmingen ".
Selecteer het tabblad " Contact".
Selecteer een contact in de lijst om de
navigatie te starten.
Naar nuttige plaatsen (POI)
De nuttige plaatsen (POI) zijn onder verdeeld in
verschillende categorieën.
Druk op Navigatie om de
hoofdpagina weer te geven.
Druk op de toets " MENU" om de secundaire
pagina weer te geven.
Selecteer " Points of interest ".
Selecteer het tabblad " Reizen",
" Activiteiten ", "Commercieel ",
" Openbaar " of "Geografisch ".
Of Selecteer " Zoeken" om de naam
en het adres van een "POI" in te
voeren. Druk op "
OK" om de
routeberekening te starten.
Naar een punt op de kaart
Druk op Navigatie om de
hoofdpagina weer te geven.
Versleep de kaart met uw vinger naar de
gewenste locatie.
Selecteer de bestemming door op de kaart te
drukken. Tik op het scherm om een
markeerpunt te plaatsen en een
submenu weer te geven.
Druk op deze toets om de navigatie
te starten.
Of Druk op deze toets om het
weergegeven adres op te slaan.
Door enige tijd op een punt te drukken wordt
een lijst van POI's in de omgeving geopend.
Naar GPS-coördinaten
Druk op Navigatie om de
hoofdpagina weer te geven. Versleep de kaart met uw vinger naar de
gewenste locatie.
Raak het scherm met een vinger aan om naar
het volgende afbeelding te gaan.
Druk op deze toets om de
wereldkaart weer te geven.
Zoom met behulp van het raster
in op het gewenste land of de
gewenste regio.
Druk op deze toets om de GPS-
coördinaten weer te geven of in te
voeren.
Er wordt een markeerpunt weergegeven
in het midden van het scherm, met
de coördinaten " Breedtegraad" en
" Lengtegraad ".
Selecteer de soort coördinaten:
DMS voor: Graden (Degrees), Minuten, Seconden
DD voor: Graden (Degrees), Decimalen.
Druk op deze toets om de navigatie
te starten.
Of Druk op deze toets om het
weergegeven adres op te slaan.
OF Druk op deze toets om met het
virtuele toetsenbord de waarde voor
"Breedtegraad " in te voeren.
.
CITROËN Connect Nav

14
EnDruk op deze toets om met het
virtuele toetsenbord de waarde voor
"Lengtegraad " in te voeren.
TMC (Traffic Message
Channel)
TMC (Trafic Message Channel)
is een Europese standaard voor
verkeersinformatieberichten die via het
RDS-systeem van FM-radio in real time
worden ontvangen.
De door deze TMC-berichten doorgegeven
locaties worden vervolgens weergegeven
op een GPS-navigatiekaart en onmiddellijk
ver werkt in de aanwijzingen van het
navigatiesysteem, zodat ongevallen, files
en wegafsluitingen worden vermeden.
De weergave van gevarenzones is
afhankelijk van de lokale wetgeving en het
afsluiten van een abonnement op de dienst.
Online navigatie
Afhankelijk van de uitvoering
Afhankelijk van het uitrustingsniveau van de
auto
Internetverbinding via het
systeem van de auto
OF
Internetverbinding via de mobiele
telefoon van de gebruiker
Ga naar de landelijke internetsite van
het merk om te zien welke smartphones
compatibel zijn.
Verbinding voor online
navigatie
Internetverbinding via het
systeem van de auto
Het systeem wordt automatisch
verbonden met het internet en
met de Connected Ser vices.
Een verbinding maken via de
smartphone van de gebruiker is niet
nodig.
Internetverbinding via de mobiele
telefoon van de gebruiker
Sluit een USB-kabel aan.
De smartphone wordt opgeladen als
hij via een USB-kabel is aangesloten.
USB-aansluiting
Activeer de Bluetooth-functie van de
telefoon en maak deze 'zichtbaar'
voor alle apparaten (zie de rubriek
"Applicaties").
Bluetooth-verbinding
Deze functie is alleen beschikbaar als
deze is ingeschakeld via het menu
"Notificaties" of "Applicaties". Druk op " Notificaties ".
Selecteer Wi-Fi om deze in te
schakelen.
Activeer en configureer het delen van de
internetverbinding van uw smartphone.
Wifi-verbinding Selecteer een door het systeem
gevonden wifi-netwerk en maak hier
verbinding mee.
CITROËN Connect Nav