isofix CITROEN C5 AIRCROSS 2020 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

104
Generelt om barneseter
Lovene for transport av barn er spesifikke
for hvert enkelt land. Gjør deg kjent med
gjeldende regelverk i landet der du bor.
For å oppnå størst mulig sikkerhet må følgende
forholdsregler overholdes:
-

I h
enhold til det europeiske regelverket
skal alle barn under 12
Ã¥r eller som er
under 1,50
meter høye sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt , på plasser som
er utstyrt med sikkerhetsbelter eller med
ISOFIX-fester.
-

S
tatistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transpor t av barn.
-

B
arn under 9 kg skal alltid transpor teres
med r yggen i
kjøreretningen, enten det
er foran eller bak i
bilen.
Det anbefales at barna sitter i baksetet
i bilen:
-

«
med r yggen i kjøreretning» – inntil
3


Ã¥ r,
-

«
med ansiktet i kjøreretning» – fra 3
Ã¥r.
Sørg for at sikkerhetsbeltet er riktig
plassert og korrekt strammet.
Hvis barnesetet har støttestang, må du
kontrollere at stangen er i stabil kontakt
med gulvet.
Foran: Juster passasjersetet ved behov.
Bak: Juster det aktuelle forsetet ved
b e h ov.
Ta av og rydd bort hodestøtten før det
installeres et barnesete med rygg på et
passasjersete. Sett hodestøtten tilbake
når barnesetet er tatt vekk.Tips
Et feilaktig installert barnesete kan
redusere barnets sikkerhet ved en
instruksjon.
Kontroller at det ikke finnes et setebelte
eller en setebeltespenne under
barnesetet, ettersom det kan gjøre det
ustabilt.
Husk å feste sikkerhetsbeltet eller beltet
til barnesetet slik at det er minimalt med
slakk mellom beltet og barnets kropp, selv
på korte turer.
Ved montering av et barnesete ved bruk
av sikkerhetsbelte må du kontrollere
at beltet sitter forsvarlig strammet
over barnets kropp og at det holder
barnesetet godt på plass i
bilsetet. Hvis
passasjersetet kan reguleres, skyv det
fremover etter behov.
Du må ta av hodestøtten før enhver
installering av et barnesete med r ygg
i


et passasjersete.
Påse at hodestøtten oppbevares trygt eller
er godt festet for å unngå at den kastes
fremover som et prosjektil ved kraftig
oppbremsing. Sett hodestøtten på plass
igjen med en gang barnesetet er fjernet.
Sikkerhet

105
Barn i baksetet
V ed plassering i baksetet må det alltid
være tilstrekkelig plass mellom forsetet og:
-

e
t bakover vendt barnesete,
-

f
øttene til barn som sitter i et
forovervendt barnesete.
Skyv eventuelt forsetet forover og rett opp
seteryggen ved behov.
For optimal montering av et forover vendt
barnesete må du kontrollere at
barnesetets rygg er plassert nærmest
mulig bilsetets seterygg, helst inntil den.
Et barnesete med ISOFIX- eller i-Size-
fester skal aldri installeres i


passasjersetet
i
midten bak.
Barn i
forsetet
Deaktiver kollisjonsputen for
passasjersetet foran hvis et barnesete
monteres med «ryggen i
kjøreretningen»
i


passasjersetet foran.
I motsatt fall er det fare for barnets liv og
helse hvis kollisjonsputen utløses. Montering av setepute
Skulderbeltet skal plasseres på barnets
skulder uten å berøre halsen.
Kontroller at hoftebeltet er riktig plassert
over barnets lår.
Vi anbefaler bruk av en setepute med
en seterygg utstyrt med en beltefører på
skuldernivå.
Ekstra beskyttelse
Bruk barnesikringen for å unngå uønsket
åpning av dørene og bakvinduene.
Vær nøye med å ikke åpne bakvinduene
mer enn en tredjedel.
Du kan beskytte barn mot solen ved å
bruke gardiner på vinduene bak.
Av sikkerhetsårsaker må du aldri la:
-

e
tt eller flere barn være alene og uten
tilsyn i


bilen.
-

e
t barn eller et dyr sitte i bilen i solen
med vinduene lukket,
-

n
økkelen være tilgjengelig for barn
inne i


bilen.Barnesete foran
Når et barnesete monteres på passasjersetet
foran, justerer du setet i
høyeste posisjon,
i
bakerste posisjon , med rett seter ygg .
Bakover vendt
Kollisjonsputen på passasjersiden
må deaktiveres. I motsatt fall er det
fare for barnets liv og helse hvis
kollisjonsputen utløses.
Forover vendt
La forsetepassasjerens kollisjonspute
væ r e a k t i v.
5
Sikkerhet

107
Barnesete bak
«Ansiktet mot kjøreretning»
og «Ansiktet i

k
jøreretning»
Når et barnesete monteres i kjøreretningen i et
b aksete , skyver du forsetet forover og retter
opp seteryggen slik at barnesetet som er vendt
i
kjøreretningen, ikke kommer i kontakt med
setet foran i
bilen.
Midtre baksete
Et barnesete med støttestang skal aldri
installeres på passasjersetet i midten bak.
Feil installering av barnesetet i
en bil kan
gå ut over sikkerheten for barnet hvis
uhellet skulle være ute.
Sammendragstabell for installering av universal-,
ISOFIX- og i-Size-barneseter
Ifølge kravene i europeiske bestemmelser viser denne tabellen alternativene for installering av
barneseter ved hjelp av setebeltet og den universelt godkjente (a) samt de større ISOFIX- og
i-Size -barnesetene på seter utstyrt med ISOFIX -festene i


bilen.
Antall sitteplasser
Forseter Bakseter
1 3
(b), (c), (e) 4
56
3 1
(b), (c), (e) 4
56
Posisjon kompatibel med et
universelt (a) barnesete neija
(f ) ja
jaja
Posisjon kompatibel med et
i-Size -barnesete nei ja
ja nei ja
Posisjon utstyrt med et TOP
TETHER -feste nei ja
ja nei ja
« Babysete »-type barnesete nei nei nei nei nei
ISOFIX -barnesete «med ryggen
i


kjøreretningen» neiR3
(d) R2
nei R2
ISOFIX -barnesete «med
ansiktet i


kjøreretningen» neiF3
(d) F3
nei F3
5
Sikkerhet

108
Regler:
- En i-Size -kompatibel posisjon er også
kompatibel for R1 , R2


og F2X, F2.
-
En R3-kompatibel posisjon er også
kompatibel for R1


og R2.
-
En F3-kompatibel posisjon er også
kompatibel for F2X og F2.
(a)Universalbarnesete: barnesete som
kan monteres i
alle biler ved hjelp av
sikkerhetsbeltet.
(b) Hvis du vil installere et barnesete med
«ansiktet mot kjøreretningen » i
denne
seteposisjonen, MÃ… forsetepassasjerens
kollisjonspute deaktiveres « OFF».
(c) Bare et barnesete med « ansiktet
i


kjøreretning» i
gruppe 1, 2 eller
3
er tillatt i denne seteposisjonen med
forsetepassasjerens kollisjonspute
aktivert « ON».
(d) Vipp seteryggen til 45
° før du monterer
barnesetet.
Rett opp seteryggen til den er i
kontakt
med seteryggen på barnesetet.
(e) Det er forbudt å installere et barnesete
«med ansiktet i
kjøreretning» fra gruppe
0
eller 0+ i denne seteposisjonen (barnets
vekt under 13
kg) hvis forsetepassasjerens
kollisjonspute er aktivert « ON».
(f ) Et sete med høydejustering kan stilles inn
på maksimumshøyde.
Nøkkel
Seteposisjon der installering av et
barnesete er forbudt. ISOFIX
-barnesete med ansiktet
i kjøreretning:
-

F2
X: ISOFIX -barnesete for et
småbarn .
-

F2:

ISOFIX-barnesete lav høyde .
-

F3:

ISOFIX-barnesete stor
høyde .
Forsetepassasjerens kollisjonspute
deaktivert
.
Forsetepassasjerens kollisjonspute
aktivert .
Seteposisjon egnet for montering
av et barnesete festet ved bruk av
sikkerhetsbeltet og universelt godkjent for
montering «med r yggen i
kjøreretning»
og/eller «med ansiktet i
kjøreretning»..
Sete egnet for montering av
barnesete ved hjelp av setebelte
og bruk universelt godkjent for
montering i


kjøreretningen ».
Seteposisjon der festing av et i-Size -
barnesete er tillatt.
Tilstedeværelse av et TOP TETHER -
forankringspunkt på seteryggens
baksete, som tillater festing av
et universelt ISOFIX-feste med
ansiktet i


kjøreretning .
Bakovervendt ISOFIX -barnesete:
-

R
1: ISOFIX -barnesete for et
spedbarn .
-

R2 :

ISOFIX-barnesete liten
størrelse .
-

R3 :

ISOFIX -barnesete stor
størrelse .
Sikkerhet

109
Anbefalte barneseter
Utvalg av anbefalte barneseter som festes ved
bruk av et trepunkts sikkerhetsbelte.
Gruppe 0+: fra fødsel til 13
kg
L1
RÖMER Baby-Safe Plus
Installeres med ryggen mot kjøreretningen. Gruppe 2
og 3: fra 15 til 36 kg
L5
RÖMER KIDFIX XP
Kan festes til ISOFIX-festene i
bilen.
Barnet holdes på plass av setebeltet.
En versjon med avtakbar bakside kan brukes av barn som veier mer enn 25
kg. For bedre
beskyttelse kan du bruke en setepute med rygg for alle barn som veier opptil 36
kg.
5
Sikkerhet

111
«ISOFIX»-fester
Setene nedenfor er utstyrt med ISOFIX-
kompatible fester:
Disse festene består av tre ringer for hvert sete: ISOFIX-barnesetene
er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to ringene A
.
Enkelte seter har også en øvre stropp som er
festet til ringen B .
Slik fester du barnesetet til TOP TETHER :
F

t
a av og rydd bort hodestøtten før det
installeres et barnesete på setet plassen
(sett den tilbake når barnesetet er fjernet),
F

F
ør stroppen til barnesetet bak seteryggen
ved å sentrere den mellom hullene til
stengene til hodestøtten.
F

F
est det øvre stroppfestet til ring B.
F

St
ram den øvre stroppen.
Ved montering av et ISOFIX-barnesete på
venstre bakseteplass må du før du fester
setet, flytte det midtre sikkerhetsbeltet bak
mot midten av bilen slik at beltets funksjon
ikke hindres.
-

t
o ringer A , som sitter mellom seteryggen
og seteputen, og er tilsvarende merket, Forsete
Bakseter
-

e
n ring B plassert bak setet og angitt med
en etikett, kalt Top Tether , for feste av den
øvre stroppen.
Dette systemet forhindrer at barnesetet vipper
forover ved en kollisjon for fra.
ISOFIX-systemet garanterer en rask, sikker og
pålitelig montering av barnesetet i
bilen.
5
Sikkerhet

112
ISOFIX-barneseter
Se også merknadene fra barnesetets
produsent for å finne ut hvordan du
installerer og demonterer setet. Informasjon om mulighetene for montering
av ISOFIX-barnesetene i din bil finnes
i

oversikten over plassering. RÖMER Baby- Safe Plus og dens ISOFIX-
sokkel
(størrelsesklasse: E )
Gruppe 0+: fra fødsel til 13 kg
Installeres «med ryggen i kjøreretning» ved
hjelp av en ISOFIX-sokkel som festes til ringene A.
Monteres bare på passasjersetet foran eller på de ytre baksetene.
Sokkelen har et støtteben som kan reguleres i
høyden, og som hviler mot gulvet i bilen.
Dette setet kan også festes ved hjelp av
et sikkerhetsbelte. I dette tilfellet benyttes
bare skallet, som må festes til bilsetet med trepunktsbeltet. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(størrelseskategori: B1 )
Gruppe 1: 9 til 18 kg
Installeres bare med «ansiktet i

kjøreretning».
Festes til ringene A , og til ringen B, kalt TOP
TETHER, ved hjelp av den øvre stroppen.
Monteres kun på passasjersetet foran eller på de ytre baksetene. Hodestøtten på det ytre baksetet må heves til maksimal høyde.Sete kan ha 3 forskjellige posisjoner:
sitteposisjon, hvileposisjon og liggeposisjon. Dette barnesetet kan også brukes på seter
som ikke er utstyrt med ISOFIX-fester. I dette
tilfellet må det festes til bilsetet ved hjelp av et trepunkts sikkerhetsbelte. Juster forsetet slik at føttene til barnet i
barnesetet ikke kommer
i


berøring med seteryggen.
Et feilaktig installert barnesete kan
redusere barnets sikkerhet ved en
instruksjon.
Overhold til punkt og prikke anvisningene
som står oppført i


monteringsveiledningen
som leveres sammen med barnesetet.
Sikkerhet

113
Oversiktstabell for plassering av ISOFIX-barneseter
I henhold til det europeiske regelverket gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter på seter utstyrt med
ISOFIX-festepunkter i bilen.
Når det gjelder universelle eller semiuniverselle ISOFIX-barneseter, er ISOFIX-størrelsesklasse for barnesetet, som angis med en bokstav mellom A
og G , anvist på siden av barnesetet, ved siden av ISOFIX-etiketten.
Barnets vekt/omtrentlig alder
Under 10
kg
(gruppe 0) Opptil ca.
6


månederUnder 10
kg
(gruppe 0)
Under 13
kg
(gruppe 0+)
Opp til cirka 1
Ã¥rFra 9
til 18 kg
(gruppe 1)
Fra 1
år til ca. 3 år
Type ISOFIX-barnesete BabyseteForover vendt Forover vendt Forover vendt
ISOFIX-størrelseskategori F G C D E C D A B B1
Seteposisjon
Kollisjonspute for
passasjersetet foran
Rad 1 (a)Passasjersete (b)Deaktivert « OFF» X IL ILIUF/IL
Aktivert « ON» X XXIUF/IL
Rad 2 Sideseter
bak (c) X
XIL XIL IUF/IL
Midtsete bak Ikke ISOFIX
5
Sikkerhet

114
XSetet ikke egnet for montering av et
ISOFIX-sete eller -babysete i
den oppgitte
vektklassen.
(a) Se gjeldende lovgivning i
landet før du
monterer et barnesete på dette setet.
(b) Vipp seteryggen til 45
° før du monterer
barnesetet.
Rett opp seteryggen til den er i
kontakt
med seteryggen på barnesetet.
(c) NÃ¥r du skal installere et bakover vendt eller
forover vendt barnesete bak, skyver du
baksetet så langt bakover som mulig med
seteryggen stående skrått.
Plassering av i-Size-barneseter
i-Size-barnesetene er utstyrt med to hekter som festes til de to ringene A .
i-Size-barnesetene har også:
-

e
nten en øvre stropp som festes til ringen B ,
-

e
ller en støttestang som hviler på gulvet i bilen og som er kompatibel med det godkjente i-Size-
setets posisjon,
støttestangens rolle er å forhindre at barnesetet velter i
tilfelle en kollisjon.
Hvis du vil ha mer informasjon om ISOFIX-festene , se det tilsvarende avsnittet.
I henhold til det nye europeiske regelverket gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for
montering av i-Size-barnesetene på setene som er utstyrt med ISOFIX-festepunkter i
bilen og som
er godkjent for i-Size.
For å feste den øvre stroppen med ISOFIX-
fester , se tilsvarende avsnitt.
IUF
Sete som egner seg for festing av et I sofix
U niversalsete, « i kjøreretningen», sikret
med øvre stropp.
IL Sete egnet for montering av et I sofix
S emi Universelt barnesete som enten
monteres:
-

B

akover vendt utstyrt med et øvre belte
eller en støttestang,
-

«

med ansiktet i

kjøreretningen», utstyrt
med støttestang eller
-

e

n barneseng utstyrt med en øvre
stropp eller en støttestang.
SeteposisjonKollisjonspute for
passasjersetet foran i-Size-barneseter
Rad 1
(a)
Passasjersete (b)
Deaktivert «OFF» i-U
Aktivert « ON» i-UF
Rad 2

(c) Utvendige
bakseter i-U
Midtsete bak Ikke i-Size
i-U Egnet for i-Size-sikringssystem
i

kategorien «Universal», enten med
ansiktet eller ryggen i


kjøreretningen. i-UF
Bare egnet for i-Size-barneseter
i
kategorien «Universal», som har ansiktet
i


kjøreretningen.
Sikkerhet

226
Hurtigmenyer .................................................. 33
Høyde- og dybderegulering av ratt .................58
Høyderegulering av lykter


...............................84
Høyderegulering av sikkerhetsseler ~ Høyderegulering av sikkerhetsbelter
........... 98
H

Ã¥ndtak

..................................................... 5 5, 71
HHandsfree bakluke ....................................4 5, 47
Handsfree-sett .................................... 12, 24 -25
Hanskerom


...................................................... 71
Hastighetsbegrenser


.....................140 -143, 14 6
Hastighetsbegrensning for kjøring ned bratte bakker
.................................... 96 -97
Hastighetsregulator ~ Cruisekontroll ........................ 140 -141, 14 4 -14 6
Hattehylle bak
................................................. 76
H

julskift

......................................... 198 -19 9, 203
Hodestøtter bak


........................................ 60 - 61
Hodestøtter foran
...................................... 5

4-55
Horn ................................................................. 90
Hovedmeny
...............................

......................33
Hurtigmeldinger


.............................................. 27
E
F
Ekstra kontakt ~ Aux-kontakt ......................8, 23
Ekstra varme ............................................. 69 -70
Elektrisk parkeringsbrems


.......................13, 18,
21-2 2, 121-124, 193
Elektronisk nøkkel
...................................... 3

7- 3 9
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)


........................................... 91-92, 94-96
Energisparefunksjon
..................................... 18

6
Energisparemodus
........................................ 18

6
ESC (elektronisk stabilitetsprogram)
.............. 91
E

tter fylling av AdBlue
® .................................. 19 6
Etterfylling av diesel ...............................191-192
Feilfyllingssperre


........................................... 18 0
Festekroker ~ Festeringer


.............................. 76
Fjernbetjening, ny programmering ~ Fjernkontroll, ny programmering


.................. 43Fjernbetjening, ny programmering ~
Fjernkontroll, synkronisering
........................ 43
F
jernbetjening ~ Fjernkontroll
........
35
-37, 39-41
Fjernlys

.................................
24-25, 79, 208-209
Fjerstyrt belysning

....................................
3 7, 8 2
Forseter

.....................................................
54-57
Frekvens (radio)

..............................................
21
Frontlyk ter
...............................
......................
19 4
Følere (advarsler)
.......................................... 13
7
Følgelys (Follow me home)

.......................
3 7, 8 2
GGirhendel automatigir ~ Girspak,
automatisk girkasse .................................... 12 9
Girkasse, automatisk...8, 125 -130, 132, 193, 216
Girkasse, manuell
............. 8, 125, 130, 132, 193
Girspak manuell girkasse


............................. 125
Girvelger


................................ 125 -128, 125 -129
Gjenkjennelse av hastighetsbegrensning


....................... 1 3 7, 1 4 0
Gløding Diesel ~ For varming diesel
...............19
G.P.S. ~ GPS

...............................
...................13
Digital radio – DAB (Digital Audio
Broadcasting)

..........................................
7, 2 2
Dimensjoner


..................................................
221
Display i


instrumentpanel ~ Display
i


instrumentbord


..........................................
13 0
Drikkeboksholder
...............................

.............
71
Drivstoff


.........................................................
181
Drivstoff (tank)
...............................

................
18 0
Drivstoff, tom tank (diesel)

.....................
197-198
Drivstoffluke


..................................................
18 0
Drivstoffmåler


................................................
18 0
Drivstoffsystem, ny igangsetting


...........
197-198
Drivstofftank


..................................................
18 0
Drivstofftank, kapasitet


.................................
18 0
Drivstoffvæskenivå ~ Drivstoffnivå, minimum
..................................................... 18 0
Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS) ....18, 91- 9 6
Dører
............................................................... 44
Jack
...............................

..................................23
Jack-kabel


.......................................................23
Jackplugg-uttak


..............................................23
Jekk


...............................................198 -19 9, 203
J
K
Kartleserlampe ............................................... 75
Kartlomme ....................................................... 71
I
Identifikasjonselementer ...............................2 21
Identifikasjonsetikett ..................................... 2
21
Indikator
................................................ 8

- 9, 137
Indikatorer


..................................................... 8-9
Indikator for AdBlue
®-rekkevidde ................... 28
I
ndikator for kjølevæsketemperatur ................ 2
7
Indikator for motoroljenivå


........................ 2 7, 2 9
Induksjonslader


.......................................... 72-73
Infrarødkamera


............................................. 13 6
Innredning i


bilen ~ Innvendig innredning
...... 71
I

nstrumentbordbelysning, styrkeregulering ~ Reostat
belysning instrumentbord


............................. 30
Instrumentpanel ~ Instrumentbord
...................... 8

-10, 29, 31, 137
Intelligent antispinnsystem
............................. 92
I

SOFIX


.................................................... 111 -112
ISOFIX-barneseter
.................................. 111

-114
ISOFIX-fester
...............................

.................111
Alfabetisk innholdsfortegnelse