navigation system CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Notices Demploi (in French)

9
7.Indicateur de vitesse analogique (km/h
o u m p h).
8. Indicateur de température d'huile moteur.
9. Indicateur de température du liquide de
refroidissement (°Celsius).
10. Totalisateur kilométrique (km ou miles).
11. Compteur kilométrique journalier (km ou
miles).
Bouton de commande
A.Appui court : affichage du journal
des alertes, rappel de l’information
momentanée d'entretien, ou de
l'autonomie liée à l'AdBlue
® et au système
SCR (km) et affichage de l'information de
l'état de pression des pneumatiques.
Appui long

: remise à zéro de l'indicateur
d'entretien ou du compteur kilométrique
journalier (selon le contexte).
Affichages
Certains témoins ont un emplacement fixe, les
autres témoins un emplacement variable.
Pour certaines fonctions disposant à la fois
d'un témoin de marche et d'un témoin de
neutralisation, il n'y a qu'un seul emplacement
dédié.
Informations permanentes
Quel que soit le mode d'affichage choisi, le
combiné affiche :
-

à d
es emplacements fixes :
•
l

'indicateur de vitesse analogique,
•

l
'indicateur de niveau de carburant,
•

l
'indicateur de température du liquide de
refroidissement,
•
l

es compteurs kilométriques.
-

à d
es emplacements variables :
•

l
es informations liées à la boîte de
vitesses et à l'indicateur de changement
de rapport,
•

l
'indicateur de vitesse numérique,
•

l
es messages d'état ou d'alerte affichés
temporairement.
Informations optionnelles
En fonction du mode d'affichage choisi et
des équipements activés, des informations
complémentaires peuvent être affichées


:
-

l
e compte-tours,
-

l
'ordinateur de bord,
-

l
es fonctions d'aide à la conduite,
-

l
e limiteur ou le régulateur de vitesse,
-

l
e média en cours d'écoute,
-
l

es consignes de navigation

/ guidage,
-
l

'indicateur de vitesse analogique,
-

l
e niveau et la température de l'huile moteur.
Personnalisation du
combiné
Vous pouvez modifier l'apparence du combiné,
en choisissant :
-

u
ne couleur d'affichage.
-

u
n mode d'affichage.
Langue d'affichage et unités
Elles dépendent du paramétrage de la
tablette tactile.
En cas de déplacement à l'étranger, il est
impératif d'afficher la vitesse dans l'unité
officielle du pays dans lequel vous circulez
(km/h,
km ou mph, miles).
Par mesure de sécurité, ces réglages
doivent être effectués impérativement à
l'arrêt.
Choix de la couleur d'affichage
F Appuyez sur " Réglages" dans le
bandeau supérieur de la tablette
tactile.
F

Sél

ectionnez " Thèmes".
F

Sél

ectionnez une couleur d'affichage.
1
Instruments de bord

10
Choix du mode d'affichage
A chaque mode correspond un type
d'informations affiché dans le combiné.
-
"
CADR ANS" : affichage standard des
indicateurs de vitesse analogique et
numérique, du compte-tours, de l'indicateur
du niveau de carburant, de l'indicateur de
température du liquide de refroidissement et
du totalisateur kilométrique.
-

"
NAVIGATION" : affichage standard avec
en plus les informations liées à la navigation
en cours (cartographie et consignes). -

"
CONDUITE" : affichage standard avec en
plus les informations liées aux systèmes
d'aide à la conduite en cours.
-
"
MINIMAL" : affichage réduit avec
l'indicateur de vitesse numérique et les
compteurs kilométriques et, en cas d'alerte
uniquement, l'indicateur du niveau de
carburant et l'indicateur de température du
liquide de refroidissement.
-
"
PERSONNEL" : affichage minimal et
possibilité de sélection d'informations
optionnelles à afficher dans les zones
personnalisables gauche et droite.
Pour paramétrer le mode d'affichage
"PERSONNEL" et sélectionner les informations
à afficher dans les zones personnalisables du
combiné

:
Pour modifier le mode d'affichage du combiné :
F
T
ournez la molette située à gauche du
volant pour afficher et faire défiler les
différents modes sur la partie gauche du
combiné.
F
U
ne fois que le mode d'affichage
sélectionné apparaît, appuyez sur la
molette pour valider.
Le nouveau mode d'affichage est appliqué
instantanément.
Sans action sur la molette, le mode d'affichage
sélectionné est appliqué automatiquement
après quelques instants. Avec CITROËN Connect Radio
F A ppuyez sur Réglages dans le
bandeau supérieur de la tablette
tactile.
F

Sél
ectionnez "Configuration ".
F

Sél
ectionnez "Personnalisation
combiné ". Avec CITROËN Connect Nav
F
A
ppuyez sur Réglages
dans le
bandeau supérieur de la tablette
tactile.
F
Sél
ectionnez "
OPTIONS".
F
Sél
ectionnez "
Personnalisation
combiné ".
F
P
our chacune des zones d'affichage
personnalisé, gauche et droite, sélectionnez
un type d'information à l'aide des flèches de
défilement correspondantes dans la tablette
tactile

:
• "
Aides à la conduite ".
• "
Défaut " (v i d e).
• "
Températures " (huile moteur).
• "
Media ".
• "
Navigation ".
• "
Ordinateur de bord ".
• "Niveau de vigilance ".
•
"Compte-tours ".
F

V
alidez pour enregistrer et quitter.
Si le mode d'affichage en cours est
"PERSONNEL", la nouvelle sélection s'affiche
instantanément.
Par mesure de sécurité, ces réglages
doivent être effectués impérativement à
l'arrêt.
Instruments de bord

32
Consommation moyenne
(l/100 km ou km/l ou mpg)
C alculée depuis la dernière remise à
zéro des données du trajet.
Vitesse moyenne
(km/h ou mph)
Calculée depuis la dernière remise à
zéro des données du trajet.
Distance parcourue
(km ou miles)
Calculée depuis la dernière remise à
zéro des données du trajet.
Compteur de temps du Stop &
Start
(minutes / secondes ou
h eures / minutes)
Si votre véhicule est équipé du Stop & Start, un
compteur de temps cumule les durées de mise
en mode STOP au cours du trajet.
Il se remet à zéro à chaque mise du contact.
Consommation instantanée
(l/100 km ou km/l ou mpg)
C alculée depuis les
dernières


secondes écoulées.
Cette valeur peut varier à la suite d'un
changement de conduite ou de relief,
occasionnant une variation importante de
la consommation instantanée.
Dès que l'autonomie est inférieure à 30

km,
des tirets s'affichent.
Après un complément de carburant d'au moins
5

litres, l'autonomie est recalculée et s'affiche
si elle dépasse 100

km.
Si des tirets s'affichent durablement en
roulant à la place des chiffres, consultez le
réseau CITROËN ou un atelier qualifié.
Tablette tactile
Ce système permet l'accès :
- à l 'affichage permanent de l'heure et de
la température extérieure (un témoin bleu
apparaît en cas de risque de verglas).
-

a
ux commandes du système de chauffage /
air conditionné.
-

a
ux menus de paramétrage des fonctions et
des équipements du véhicule.
-

a
ux commandes des équipements audio
et du téléphone et à l'affichage des
informations associées.
-

à l
'affichage des fonctions d'aides visuelles
à la manoeuvre (aide graphique au
stationnement, Park Assist,
...).
-

a
ux ser vices Internet et à l'affichage des
informations associées.
et, suivant équipement, il permet l'accès
:
-

a
u mode et au réglage de l'intensité du
massage des sièges avant.
-

a
ux commandes du système de navigation
et à l'affichage des informations associées.
Cette fonction ne s'affiche qu'à partir de
30


km/h.
Quelques définitions...
Autonomie
(km ou miles)
Nombre de kilomètres
pouvant être encore
parcourus avec le carburant
restant dans le réser voir (en
fonction de la consommation
moyenne des derniers
kilomètres parcourus).
Instruments de bord

137
Entretien
Nettoyer régulièrement les pare-chocs,
les rétroviseurs extérieurs et le champ de
vision des caméras.
En cas de lavage à haute pression, ne pas
diriger la lance à moins de 30 cm du radar,
des caméras ou des capteurs.
Surtapis
L'utilisation de surtapis non homologués
par CITROËN peut gêner le
fonctionnement du limiteur de vitesse ou
du régulateur de vitesse.
Pour éviter tout risque de blocage des
pédales


:
F

v
eiller à la bonne fixation du surtapis,
F

n
e jamais superposer plusieurs
surtapis.Reconnaissance des
panneaux
Se reporter aux Recommandations
générales des aides à la conduite et à la
manoeuvre .
Ce système affiche au combiné la vitesse
maximale autorisée, selon les limitations de
vitesse du pays dans lequel vous circulez, à
partir de


:
-

P
anneaux de limitation de vitesse détectés
par la caméra.
-

I
nformations de limitation de vitesse
issues de la cartographie du système de
navigation.
Afin d'obtenir une information de limitation
de vitesse issue du système de navigation
pertinente, il est nécessaire de mettre à
jour régulièrement votre cartographie.
-

P
anneaux indiquant une zone de rencontre
détectés par la caméra :
Capteurs
Unités de vitesse
S'assurer que l'unité de vitesse affichée
au combiné (km/h ou mph) corresponde à
celle du pays dans lequel vous roulez.
Dans le cas contraire, programmer à
l'arrêt complet du véhicule, l'affichage
de cette unité de vitesse pour qu'elle
soit conforme à celle qui est autorisée
localement.
En cas de doute, consulter le réseau
CITROËN ou un atelier qualifié.
Le fonctionnement des capteurs, ainsi
que les fonctions associées, peuvent être
perturbés par des inter férences sonores
telles que celles émises par des véhicules
et engins bruyants (ex.

: camions,
marteaux-piqueurs), par l'accumulation
de neige ou de feuilles mortes sur la
chaussée, en cas de pare-chocs et de
rétroviseurs endommagés.
Un choc sur l'avant ou l'arrière du
véhicule peut provoquer un déréglage des
capteurs qui n'est pas toujours détecté
par le système

: les mesures de distances
peuvent être faussées.
Les capteurs ne détectent pas les
obstacles qui sont trop bas (trottoirs, plots)
ou trop fins (arbres, poteaux, clôture en
grillage).
Certains obstacles situés dans les angles
morts des capteurs peuvent ne pas être
détectés ou ne plus être détectés au cours
de la manœuvre.
Certains matériaux (tissus) absorbent les
ondes sonores

: des piétons peuvent ne
pas être détectés.
6
Conduite

11
Appuyer sur la touche "TEL" pour afficher la
page secondaire.
Appuyer sur " MirrorLink
TM" pour
lancer l'application du système.
Une fois la connexion effectuée, une page
s'affiche avec les applications téléchargées au
préalable dans le smartphone et adaptées à la
technologie MirrorLink
TM.
En marge de l’affichage MirrorLink
TM, les accès
au choix des différentes sources de musique
restent accessibles à l'aide des touches tactiles
situées dans le bandeau supérieur.
L'accès aux menus du système peut se faire à
tout moment à l'aide des touches dédiées.
Suivant la qualité du réseau, un
temps d’attente est nécessaire pour la
disponibilité des applications.
Connexion smartphones
CarPlay®
Brancher le câble USB. Le
smartphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble USB.
A partir du système, appuyer sur
Téléphone pour afficher l'interface
CarPlay
®.
Ou Lors d’une connexion Bluetooth
® du
smartphone déjà effectuée.
Brancher le câble USB. Le
smartphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble USB.
A partir du système, appuyer sur
Téléphone pour afficher la page
primaire.
Appuyer sur la touche " TEL" pour accéder à la
page secondaire.
Appuyer sur " CarPlay" pour afficher
l'interface CarPlay
®.
Au branchement du câble USB, la fonction
CarPlay
® désactive le mode Bluetooth® du
système.
Au débranchement du câble USB et au
contact coupé puis remis, le système ne
basculera pas automatiquement en mode
Radio Media, un changement de source
devra être réalisé manuellement.
A tout moment, il est possible
d'accéder à la navigation CarPlay
®
par un appui sur la touche
Navigation du système.
Téléphone non connecté en
Bluetooth®
Brancher le câble USB. Le
smartphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble USB.
A partir du système, appuyer sur
"Téléphone " pour afficher la page
primaire.
Appuyer sur " Android Auto " pour
lancer l'application du système.
Selon le smartphone, il est nécessaire d’activer
la fonction " Android Auto ".
Lors de la procédure, plusieurs
pages-écrans sur l'association de
certaines fonctionnalités s’affichent.
Accepter pour lancer et terminer la
connexion.
La fonction "Android Auto" nécessite
un smartphone et des applications
compatibles.
Connexion smartphones
Android Auto
Sur le smartphone, télécharger
l'application Android Auto.
.

1
CITROËN Connect Nav
Navigation GPS -
Applications - Autoradio
multimédia - Téléphone
Bluetooth
®
Sommaire
Premiers pas
1
C

ommandes au volant
2
M

enus
3
C

ommandes vocales
4
N

avigation
1
2
Navigation connectée

1
4
Applications

1
7
Radio

2
0
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Media

2
2
Téléphone

2
4
Réglages

2
8
Questions fréquentes

3
0Les différentes fonctions et les différents
réglages décrits varient selon la version et
la configuration du véhicule.
Pour des raisons de sécurité et parce
qu’elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur,
les opérations suivantes doivent être
réalisées véhicule à l’arrêt
et contact
mis :
-
L
'utilisation du smartphone.
-
L
e jumelage du téléphone mobile
Bluetooth au système mains-libres
Bluetooth de l'autoradio.
-
L
es opérations de connexions
smartphones CarPlay
®, MirrorLinkTM ou
Android Auto (certaines applications
interrompent leur affichage à la reprise
du roulage).
-

L

e visionnage d'une vidéo (la vidéo
s’interrompt à la reprise du roulage).
-

L

e paramétrage des profils.
Le système est protégé de manière à
fonctionner uniquement sur le véhicule.
L'affichage du message Mode économie
d'énergie signale la mise en veille
imminente. Ci-après le lien pour accéder aux codes
sources OSS (Open Source Software) du
système.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Premiers pas
Moteur tournant, un appui permet de
couper le son.
Contact coupé, un appui met le
système en marche.
Augmenter ou diminuer le volume à l'aide de
la molette ou des touches "plus" ou "moins"
(selon équipement).
Utiliser les touches des menus disposées de
chaque côté ou en dessous de l'écran tactile
pour accéder aux menus, puis appuyer sur les
boutons matérialisés de l'écran tactile.
Selon modèle, utiliser les touches "Source"
ou "Menu" pour accéder aux carrousels
des menus, puis appuyer sur les boutons
matérialisés de l'écran tactile.
Afficher le carrousel des menus à tout moment,
par un appui court sur l'écran, avec trois doigts.
Toutes les zones tactiles de l'écran sont de
couleur blanche.
Appuyer sur la flèche retour pour remonter d’un
niveau.
Appuyer sur "OK" pour valider.
.
CITROËN Connect Nav

2
L'écran est de type "capacitif ".
Pour entretenir l'écran, il est recommandé
d'utiliser un chiffon doux non abrasif
(chiffon à lunettes) sans produit
additionnel.
Ne pas utiliser d'objets pointus sur l'écran.
Ne pas toucher l'écran avec les mains
mouillées.
Certaines informations sont affichées en
permanence dans les bandeaux latéraux ou
dans le bandeau supérieur de l’écran tactile
(selon équipement)


:
-
R

appel des informations de climatisation
(selon version), et accès direct au menu
correspondant.
-

A
ccéder directement au choix de la source
sonore, à la liste des stations (ou des titres
selon la source).
-

A
ccéder aux "Notifications" de
messages, aux emails, aux mises à jour
cartographiques et suivant les ser vices aux
notifications de navigation.
-

A
ccéder aux réglages de l'écran tactile et
du combiné numérique. Sélection de la source sonore (selon
équipement)


:
-

R
adios FM / DAB / AM (selon équipement).
-

T
éléphone connecté en Bluetooth et en
diffusion multimédia Bluetooth (streaming).
-

C
lé USB.
-

L
ecteur média connecté par la prise
auxiliaire (selon équipement).
-
L

ecteur CD (selon équipement).
-
V

idéo (selon équipement).Créer par l’intermédiaire du menu
"Réglages" un profil relatif à une personne
seule ou à un groupe de personnes
ayant des points communs, avec la
possibilité de paramétrer une multitude
de réglages (mémoires radio, réglages
audio, historique de navigation, favoris
de contacts,
...), la prise en compte des
réglages se fait automatiquement.
En cas de très forte chaleur, le volume
sonore peut être limité afin de préser ver
le système. Il peut se mettre en veille
(extinction complète de l'écran et du son)
pendant une durée minimale de 5

m
inutes.
Le retour à la situation initiale s'effectue
lorsque la température de l'habitacle a
baissé.
Commandes au volant
Commandes vocales :
Cette commande se situe sur
le volant ou à l'extrémité de la
commande d'éclairage (selon
équipement).
Appui court, commandes vocales du
système.
Appui long, commandes vocales du
smartphone via le système.
Augmentation du volume sonore.
CITROËN Connect Nav

5
Premiers pas
Exemple de "commande vocale"
pour la navigation :
"Guider vers adresse 11 rue
Matignon, Paris"
Exemple de "commande vocale"
pour la radio et les medias
:
"Écouter ar tiste Madonna"
Exemple de "commande vocale"
pour le téléphone


:
"Appeler Patrice"
Les commandes vocales, avec un choix
de 17 langues (Français, Allemand,
Anglais, Arabe, Brésilien, Danois,
Espagnol, Farsi, Italien, Néerlandais,
Nor végien, Polonais, Portugais, Russe,
Suédois, Tchèque, Turque) se font en
correspondance avec la langue choisie et
paramétrée au préalable dans le système.
Pour certaines commandes vocales, il
existe des alternatives de synonymes.
Exemple
: Guider vers / Naviguer vers /
Aller vers
/ ...
Les commandes vocales en langue Arabe
de

: "Naviguer vers adresse" et "Afficher
POI dans la ville", ne sont pas disponibles.
Informations - Utilisations
Appuyez sur le bouton de
commande vocale et dites
votre commande après le
signal sonore. N'oubliez pas
que vous pouvez m'interrompre
à tout moment en appuyant
sur ce bouton. Vous pouvez
rappuyer sur ce même bouton
pendant que je vous écoute
si vous voulez mettre fin
à la conversation. Si vous
êtes perdu et que voulez
interrompre l'action en cours,
dites "annuler". Si vous
voulez revenir en arrière et
recommencer, dites "retour".
Pour obtenir de l'aide ou des
conseils, dites "aide". Si vous
dites une commande et que j'ai
besoin de plus d'informations,
je vous donnerai des exemples
pour vous aider à me donner
les informations dont j'ai besoin
ou je vous guiderai. Vous
trouverez plus d'informations
en mode "débutant". Si vous
vous sentez plus à l'aise, vous
pouvez régler l'interaction
vocale en mode "expert". A l'activation des commandes
vocales, par un appui court sur le
bouton, une aide s'affiche sur l'écran
tactile proposant divers menus et
permettant d'interagir avec la voix
du système.
Après le choix d'un menu, des commandes
sont proposées.
.
CITROËN Connect Nav

12
Sélectionner "Mes destinations ".
Sélectionner l'onglet " Récentes".
Sélectionner l'adresse choisie dans la liste pour
afficher les " Critères de guidage ".
Appuyer sur " OK" pour démarrer le
guidage.
Sélectionner " Position" pour visualiser
géographiquement le point d'arrivée.
Vers "Mon domicile" ou
"Mon travail"
Appuyer sur Navigation pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche " MENU" pour accéder à
la page secondaire.
Sélectionner " Mes destinations ".
Sélectionner l'onglet " Préférées".
Sélectionner " Mon domicile ".
Ou Sélectionner " Mon travail".
Ou
Sélectionner une destination favorite
enregistrée au préalable.
Vers un contact du
répertoire
Appuyer sur Navigation pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche " MENU" pour accéder à
la page secondaire.
Navigation
Choix d'une destination
Vers une nouvelle destination
Appuyer sur Navigation pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche " MENU" pour accéder à
la page secondaire.
Sélectionner " Saisir adresse ".
Choisir le " Pays".
Saisir la " Ville", la " Rue", le
" Numéro " et confirmer en appuyant
sur les propositions affichées.
Appuyer sur " OK" pour choisir les
" Critères de guidage ".
Et

/ Ou Sélectionner " Voir sur car te" pour
choisir les " Critères de guidage ".
Appuyer sur " OK" pour démarrer le
guidage.
Dézoomer
/ zoomer à l'aide des touches
tactiles ou avec deux doigts sur l'écran. Afin de pouvoir utiliser la navigation, il
est nécessaire de renseigner la "
Ville", la
" Rue " et le " Numéro " sur le clavier virtuel
ou prendre dans la liste de " Contact" ou
dans l’" Historique " des adresses.
Sans confirmation du numéro, le système
de navigation indiquera l’une des
extrémités de la rue.
Vers une des dernières
destinations
Appuyer sur Navigation pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche " MENU" pour accéder à
la page secondaire.
CITROËN Connect Nav

14
EtAppuyer sur cette touche pour saisir
les valeurs sur le clavier virtuel de la
"Longitude ".
TMC (Trafic Message
Channel)
Les messages TMC (Trafic Message
Channel) sont liés à une norme
européenne qui permet de diffuser des
informations de circulation via le système
RDS de la radio FM pour transmettre des
informations routières en temps réel.
Les informations TMC sont ensuite
affichées sur une carte de Navigation-
GPS et prises en compte instantanément
lors du guidage afin d’éviter les accidents,
embouteillages et fermetures de voies.
L’affichage des zones de danger est
conditionné par la législation en vigueur et
à la souscription du ser vice.
Navigation connectée
Selon version
Suivant le niveau d'équipement du véhicule
Connexion réseau apportée par
le véhicule
OU
Connexion réseau apportée par
l'utilisateur
Pour connaître les modèles des
smartphones éligibles, se connecter à
l’adresse Internet de la Marque du pays.
Connexion navigation
connectée
Connexion réseau apportée par
le véhicule
Le système est relié
automatiquement à internet, aux
ser vices connectés, et ne nécessite
pas de connexion apportée par
l’utilisateur via son smartphone.
Connexion réseau apportée par
l'utilisateur
Brancher le câble USB.
Le smartphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble USB.
Connexion USB
Activer la fonction Bluetooth
du téléphone et s’assurer qu’il
est détectable (voir rubrique
"Applications").
Connexion Bluetooth
Cette fonction n’est disponible que si elle
a été activée soit par les "Notifications",
soit par le menu "Applications". Appuyer sur " Notifications ".
Sélectionner Wi-Fi pour l'activer.
Activer et paramétrer le par tage de
connexion du smartphone.
Connexion Wi-Fi Sélectionner un réseau Wi-Fi trouvé
par le système et se connecter.
CITROËN Connect Nav