tow CITROEN DS3 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

PPaliwo......................................................24, 103Paliwo (zbiornik) ....................................102,104
Panel sterowania...........................................252
Pasek przytrzymujący..................................126Pasy bezpieczeństwa...........................147, 149Pilot zdalnego sterowania ...................90,91, 95Podłokietnik przedni.....................................123Podnośnik .....................................................200Podnośniki szyb ..............................................96Poduszki powietrzne boczne................153,155Poduszki powietrzne czołowe..............151,155Poduszki powietrzne kurtynowe...........154,155Pojemność zbiornika paliwa.........................102Pokrywa silnika.............................................183Połączenie alarmowe...........................143,250Połączenie alarmowe z lokalizowane...........250Połączenie z assistance drogowym .....143,250Połączenie z platformą techniczną z
lokalizowane ...............................................250Pomoc przy parkowaniu tyłem.....................178Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu...........173Pompowanie opon..........................................24Ponowne napełnienie układu paliwowego...184Porady dotyczące obsługi............................229Potencjometr oświetlenia ................................46Poziom dodatku do oleju napędowego ........189Poziom oleju............................................45,187Poziom płynu chłodzącego ....................42,187Poziom płynu hamulcowego.........................187Poziom płynu spryskiwaczy szyb.................187Poziomy i sprawdzenia..................185-187, 189Przebita opona..............................................194Przeglądy ........................................................24Przełącznik oświetlenia................................108Przełącznik podnośników szyb......................96Przełącznik wycieraczki szyby ..............114-116
RRadio.....................................................267,287Radioodtwarzacz.........................283,298, 300Reflektory przeciwmgłowe przednie....110,210Regeneracja filtra cząstek stałych...............190Regulacja foteli .........................................79,82Regulacja reflektorów ...................................113Regulacja temperatury ...................................73Regulacja wysokości i głębokościkierownicy.....................................................85Regulacja zagłówków.....................................80Regulator prędkości......................................176Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania .....94Reinicjalizacja podnośników szyb..................96Rozkład funkcji ekranu .................275,298, 300Ryglowanie od wewnątrz ................................99
S
Schowek........................................................127Schowek przedni pasażera ..........................123Schowki.................................................122, 123Schowki w drzwiach...................................... 122Siedzenia przednie...................................79,82Siedzenia tylne................................................84Silnik benzynowy.........................103,185, 234Silnik Diesel..................................103,186,240Silniki............................................234, 238,240Skóra (konser wacja) .....................................229Skrócone menu .....................................255, 256Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej................................................. 214
O
Obrotomierz ..............................................28,30Obsługa bieżąca .............................................24Odciążenie (tryb)...........................................224Odmrażanie..............................................70, 76Odryglowanie ..................................................90Odryglowanie od wewnątrz............................99Odświeżacz powietrza....................................77Odtwarzacz CD MP3............................269,289Odtwarzacze muzyczne...............................268Ogranicznik prędkości..................................174Ogrzewane fotele ............................................80Ogrzewanie ...............................................24,70Ogumienie .......................................................24Osłona przeciwsłoneczna ............................ 123Osuszanie szyby.......................................70, 73Oświetlenie bagażnika..........................119,213Oświetlenie deski rozdzielczej........................46Oświetlenie kameralne.................................119Oświetlenie tablicy rejestracyjnej.................211Oświetlenie towarzyszące .....................111,112Oświetlenie wnętrza......................118, 119,213Oszczędność energii (tryb)...........................223Otwieranie bagażnika .............................90,101Otwieranie drzwi..............................90, 98, 100Otwieranie klapki zbiornika paliwa...............102Otwieranie pokrywy silnika...........................183

07-11
Ta instrukcja prezentuje całe wyposażenie dostępne
we wszystkich modelach gamy.
Państwa samochód może posiadać tylko część
wyposażenia opisanego w niniejszym dokumencie,
w zależności od poziomu wykończenia, wersji
oraz wymogów technicznych właściwych dla kraju
sprzedaży.
Zamieszczone opisy i rysunki nie mają charakteru
kontraktowego. Automobiles CITROËN zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian parametrów
technicznych, wyposażenia oraz akcesoriów bez
konieczności aktualizacji poniższej instrukcji.
Instrukcja obsługi stanowi integralną część
samochodu. Należy pamiętać o przekazaniu jej
nowemu właścicielowi w przypadku sprzedaży
pojazdu. Automobiles CITROËN zaświadcza, zgodnie
z europejską dyrektywą 2000/53 dotyczącą
pojazdów wycofanych z eksploatacji, że wszystkie
postanowienia w niej zawarte zostały spełnione, a
do produkcji sprzedawanych wyrobów używane są
surowce wtórne.
Kopiowanie i t
łumaczenie całości, jak i fragmentów
niniejszej instrukcji, bez pisemnego upoważnienia
Automobiles CITROËN, jest zabronione. Wydrukowano w UE
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie,
posiadającym informacje techniczne, wiedzę oraz
odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w
ASO sieci CITROËN.

5
02
32
15
4
132
15
4
2
3
STEROWANIE PRZY KIEROWNICY (W ZALEŻNOŚCI OD POJAZDU)
1. Zwiększenie natężenia dźwięku.
2. Zmniejszenie natężenia dźwięku.
3. Wyłączenie
/ przywrócenie dźwięku.
4.
Obrót - powiązany z wyświetleniem pop-up.
Radio - dostęp do
6 zapamiętanych stacji:następnej lub poprzedniej.
Odtwarzacze muzyczne: następny / poprzedni utwór.
5.
Radio: następna stacja.
Odtwarzacze muzyczne: następny utwór.



1. Krótkie naciśnięcie, aby zadzwonić.

Odbiór / Zakończenie połączenia.
Dostęp do menu tele
fonu.
Wyświetlenie listy połączeń.
Długie naci
śnięcie odrzuca połączenie
przychodzące.

2. Personalizac
ja.
Krótkie naciśnięcie zatwierdza wybór
wy
konany za pomocą pokrętła.

3.
Obracanie: potencjometr oświetlenia
zestawu wskaźników.
1. Krótkie naciśnięcie: dostęp do menu,
zależnie od bieżącego okna.
2.
Sukcesywne naciskanie: dostęp, zależnie od
bieżącego okna.
MAPA
/ NAWIGACJA (jeżeli trwa nawigacja),
TEL (jeżeli trwa połączenie telefoniczne),
RADIO lub MEDIA, Komputer pokładowy.
Długie naciśnięcie: przełączenie na ciemny
ekran - Dark (jazda nocą).
Naciśnięcie przycisku powoduje
przywrócenie wyświetlania.
3. E
SC: porzucenie bieżącej operacji.
4.
Obrót: dostęp do menu skrótów, zależnie od
bieżącego okna.
Przeglądanie listy połącze
ń w książce
telefonicznej.
W
ybór personalizacji.
5. Zatwierdza w
ybór wyświetlony na ekranie.

7
03
zależności od wyświetlenia na ekranie.

FUNKCJE GŁÓWNE
WYŚWIETLANIE ZALEŻNIE OD KONTEKSTU
Naciśnięcie pokrętła pozwala otworzyć menu skrótów w
RADIO:
Włącz / Wyłącz TA

Włącz / Wyłącz RDS


ODTWARZACZE
MUZYCZNE, CD lub USB
(w zależności od nośnika):
Tryby odtwarzania:


Normalny
Losowo
Losowo dla wsz
ystkich mediów
Powtarzanie

TELEFON (w trakcie
połączenia):
Tryb słuchawki


MAPA NA CAŁYM EKRANIE
ALBO MAPA W OKIENKU:
Wyłącz / Wznów prowadzenie W
ybór celu podróży
Wpisz adres
Katalog

Współrzędne GPS
Objazd
Przemieszczanie mapy

Informac
je o miejscu
Wybierz jako cel

Wybierz jako etap
Zapisz to mie
jsce (kontakty)
Opuść tryb mapy


Kryteria prowadzenia


Oczekiwanie
Wybieranie tonowe
Zakończ
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Zmień pasmo

FM
AM
2
2
1
Info drogowe (TA) 1
Activate / Deactivate TA
Activate / Deactivate RD
S
Normal
Random
Random on all media
Repetition
Private mode
Stop / Restore guidance
Select destination
Enter an address
Directory
GPS coordinates
Divert route
Move the map
Info. on location
Select as destination
Select as sta
ge
Save this place (contacts)
Quit map mode
Guidance criteria
Put call on hold
DTMF ring tones
Hang up
Chan
ge waveband
F
M
AM
TA

8
04
""""""""""""gjgjgjgjgjNawigacja ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNi j P d iNi j P d iNi j P d iNi j P d iNi j P d iNi j P d iNi j P d iNi j P d iNi j P d iNi j P d i""""""""""""

Aby skasować ostatnie punkty docelowe, wybrać " Opcje"w menu nawigacji, a następnie wybrać " Usuń ostatnie cele" i zatwierdzić. Wybrać " Tak", a następnie zatwierdzić.

Skasowanie tylko jednego punktu docelowego jestniemożliwe.


Przełączyć się z listy na menu (lewo/prawo).

NAWIGACJA - PROWADZENIE
Dostęp do menu "NAWIGACJA"
Nacisnąć NAV .
albo


W celu aktualizac
ji danych
kartografi cznych należy skontaktować się z siecią CITROËNA.
Krótkie naciśnięcie końcaprzełącznika świateł umożliwiapowtórzenie ostatniegopolecenia nawigacji.

9
04
Nacisnąć NAV
, aby wyświetlić
menu " Nawigacja - Prowadzenie".

DO NOWEGO PUNKTU DOCELOWEGO
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO


Wybrać " Wybór celu podróży" i zatwierdzić, a następnie wybrać
"Wpisz adres
" i zatwierdzić.

Wybrać
funkcję " Kraj
", a następnie zatwierdzić.

Wybrać
funkcję " Miasto
", a następnie zatwierdzić, aby zapamiętać miastodocelowe.

W
ybrać po kolei litery nazwy miasta, zatwierdzając pokrętłem po każdej znich. Wybrać miasto z proponowanej listy, a następnie zatwierdzić.
Wstępna lista miast
(zawierająca wpisane litery) dostępnych w wybranymkraju jest bezpośrednio dostępna po zatwierdzeniu "Lista"
na ekranie.
Za pomocą pokrętła wybrać " O
K", a
następnie zatwierdzić.
Wprowadzić w miarę możliwości
in
formacje " Droga " i " Numer/Skrzyżowanie
" w analogiczny sposób.

W
ybrać " Archiwizuj", aby zapamiętać wprowadzony adres w karcie kontaktu.

System pozwala zapisać do 400 kontaktów.
Z
atwierdzić " OK
", aby rozpocząć
prowadzenie.
W
ybrać kryterium prowadzenia:" Najszybsza", " Najkrótsza
" albozoptymalizowane " Dystans / czas
",a następnie wybrać żądane kryteria
ograniczenia: " Z opłatami ", " Zpromem" albo " Informacje o ruchu
", a następnie zatwierdzić " OK ".

10
04

WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO
NAWIGACJA - PROWADZENIE


WYBÓR JEDNEGO Z OSTATNICH PUNKTÓW DOCELOWYCH
Nacisnąć
NAV
, aby wyświetlić
menu " Nawigacja - Prowadzenie".

Wybrać żądany punkt docelowy
i zatwierdzić, aby rozpocząć
prowadzenie.WYBÓR KONTAKTU Z KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ

W
ybrać " Wybór celu podróży"izatwierdzić, a następnie wybrać"Katalog
" i zatwierdzić.

Wybra
ć żądany punkt docelowy spośr

11
04

Wybrać " Wybór celu podróży" i
zatwierdzić, a następnie wybrać" Współrzędne GPS
" i zatwierdzić.

Wprowadzić współrzędne
GPS
i
zatwierdzić " OK
", aby rozpocząć prowadzenie.Nacisną
ć NAV
, aby wyświetlić menu
"Nawigacja - Prowadzenie".
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYBÓR WSPÓŁRZĘDNYCH GPS WYBÓR PUNKTU NA MAPIE
Gdy mapa jest wyświetlana, nacisnąć
OK
, ab
y wyświetlić menu kontekstowe.
Wybrać " Przemieszczanie mapy"izatwierdzić.
Nacisnąć przycisk O
K, aby wyświetlić
menu kontekstowe trybu"Przemieszczanie mapy".
Wybrać " Wybierz jako cel
" albo"Wybierz jako etap
" i zatwierdzić. Przesuwać kursor za pomoc
ą
znacznika, aby wskazać wybrany punkt
docelowy.

12
04


WYSZUKIWANIE PUNKTÓW POI
NAWIGACJA - PROWADZENIE
Punkty użyteczności publicznej (POI) sygnalizują wszystkie miejsca usług
znajdujących się w pobliżu (hotele, sklepy, lotniska...).

W
ybrać "Wybór celu podróży"izatwierdzić, a następnie wybrać
" Wpisz adres
" i zatwierdzić.

Aby wybrać POI bliski aktualnegomiejsca pobytu, wybrać " POI"izatwierdzić, a następnie wybrać"W okolicy bieżącego miejsca"izatwierdzić.

Aby wybrać POI jako etap trasy, wybrać " POI" i zatwierdzić, a następnie wybrać " Na drodze
" i zatwierdzić.

Aby wybrać POI jako punkt docelowy,
wprowadzić najpierw kraj i miasto (patrz punkt "Wybór nowego punktu
docelowego"), wybrać " POI"izatwierdzić, wreszcie wybrać" W pobliżu" i zatwierdzić. Wyszukać P
OI w kategoriach
proponowanych na następnych
stronach. W
ybranie opcji " Wyszukaj wg nazw
" umożliwia wyszukiwanie
POI według nazwy, a nie w zależności od odległości.
W
ybrać POI i zatwierdzić " OK
", aby
rozpocząć prowadzenie. Nacisną
ć NAV, aby wyświetlić menu
"Nawigacja - Prowadzenie".

13
04

LISTA GŁÓWNYCH PUNKTÓW POI
NAWIGACJA - PROWADZENIE

Ikona ta pojawia się, jeżeli kilka punktów POI znajdujesię w tej samej strefi e. Powiększenie tej ikony pozwala szczegółowo wyświetlić punkty POI.

*

W zależności od dostępności. Dokładna procedura aktualizacji punktów POI dostępna jest na stronie "http://citroen.navigation.com".