tow CITROEN DS3 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

MODELE:SILNIK I SKR ZYNIA BIEGÓW
Typy warianty wersje:SA...8FR0/LPG
SILNIK LPGVTi 95
Pojemność (cm3 )

1 397
Średnica x skok
(mm) 77 x 75

Moc maks
ymalna: norma CEE (kW) 70

Przy prędkości obrotowej (obr/min)
6 000

Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
136
Przy prędkości obrotowej
(obr/min)4 000

Paliwo LPG / Bezołowiowe
K
atalizator Tak
SKRZYNIA BIEGÓ
W
Manualna(5 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymianą wkładu filtra) 4,25
W sprawie szczegółów dotyczących działania i użytkowania pojazdu LPG, należy zapoznać się ze specjalnym dodatkiem dołączonym do innych
dokumentów pokładow
ych.

239Dane techniczne

*
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepnośc.
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silnik LPGVTi 95
Skrzynia biegówManualna
Typy warianty wersje:SA...8FR0/LPG



- Masa własna pojazdu 1 152


- Masa po
jazdu gotowego do jazdy
1227



- Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu (MTAC)

1 552


-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazd

MODELE:SILNIKI I SKR ZYNIE BIEGÓW
Typy warianty wersje:SA...8HR48HP4/PS9HPK/S9HP8/PS9HR8/S
SILNIKI DIESELHDi 70FAPe-HDi 70 FAPe-HDi 90 FAP
e - HDi 110 FAP
Pojemność
(cm3) 1 398
1 560 1 560
Średnica x skok
(mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Moc maks
ymalna: norma CEE (kW) 50
68
82
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4
000
4 0003 600

Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm) 160
230 270
Przy prędkości obrotowej
(obr/min)1750 1 7501 750

Paliwo
Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
K
atalizator
Tak
Tak Tak
Filtr cząstek stałych
(FA P)
Tak
Tak Tak
SKRZYNIA BIEGÓ
W Manualna(5 biegów)
Manualna sterowana

(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)Manualna sterowana (6 biegów)
Manualna(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)





Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,75 3,75 3,75
.../
S : model e-HDi wyposażony w Stop & Start.

Dane techniczne
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silnik DieselHDi 70FA P
e- HDi 70 FAPe-HDi 90 FAPe-HDi 110 FAP
Skrzynia biegówManualnaManualnasterowanaManualnaManualnasterowanaManualna
Typy warianty wersje:SA...8HR48HP4/PS9HPK/S9HP8/PS9HR8/S



- Masa własna pojazdu 1 070
1 080
1 085
1 090
1 090



- Masa po
jazdu gotowego do drogi 1 145 1 155 1 160
1 165 1 165


-
Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 5531 585
1 602
1 609
1 625



-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA) na pochyłości 12 %2 2532 285
2 502 2 509
2 525


- Prz
yczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 12 %
700

700
900
900
900



- Prz
yczepa z hamulcami *
(z rozkładem obciążenia w granicach MTR A)
950
950

1 150

1 150

1 150



- Przyczepa bez hamulców 570
570
570
570
570



- Zalecan
y nacisk na hak
46
46
46
46
46

Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10
%na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczy
ć masę holowanej przyczepy.
*

Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.

243Dane techniczne


Zderzaki i spód nadwozia

Prześwit Państwa pojazdu jest zmniejszony.
Zachować ostrożność: przy
najeżd
*aniu na krawężniki i progizwalniające, podczas przejazdów przezbród, na drogach gruntowych...

Elementy identyfi kacyjne
A. Numer ser yjny pod pokr ywą silnika.Numer wygrawerowany jest na karoserii w pobliżu filtra kabiny.
B. Numer seryjny na desce rozdzielczej.Numer widnieje na etykiecie przyklejonej iwidocznej przez przednią szybę.
D. Etykieta ogumienia/lakieru.
Etykieta jest przyklejona na środkowym słupku,z lewej strony.

Na koła wyposażone w opony 205/45 R17 nie można założyü łańcuchów śniegowych. Aby uzyskaćwięcej informacji, należy skontaktować się z siecią CITROËN lub z warsztatemspecjalistycznym.

Zbyt niskie ciśnienie w oponachzwiększa zużycie paliwa.

Kontrola ciśnienia w oponach musi być wykonywana na oponach zimnych, co najmniej raz w miesiącu.
C. Etykieta producenta.
Numer widnieje na etykiecie samoniszczącej
prz
yklejonej na środkowym słupku, z lewej
strony.
Na etykiecie znajdują się następujące
informacje:


- wartości ciśnienia w oponach dla pojazdu pustego i z obciążeniem,

- wymiary felg i opon,

- marki opon zalecanych przez producenta,

- wartość ciśnienia w kole zapasowym,

- kod lakieru.

POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM








CITROËN POŁĄCZENIE ALARMOWE
Z LOKALIZACJĄ

W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą CITROËN Urgence * .pjąp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
Naciśnięcie
(w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje
połączenie.


CITROËN POŁĄCZENIE Z ASSISTANCE
DROGOWYM Z LOKALIZACJĄ



Po włączeniu zapłonu zapala się na
3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.

Pomara
ńczowa kontrolka miga: system nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na
stałe: należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktować się z ASO sieci CITROËN. pyp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.

Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc
drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia *
.


DZIAŁANIE SYSTEMU
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę CITROËN Urgence,
która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i może zaalarmować
odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których platforma nieświadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2) bez lokalizacji.

W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.


*
Usługi te zależą od warunków i dostępności.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN. W przypadku samochodu zakupionego poza siecią CITROËN prosimy
o sprawdzenie kon
fi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację w
sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfi guracja jest możliwa wjednym z wybranych języków państwowych.

Ze względ
ów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego pojazdu.

Jeśli korzystają Państwo z usługi CITROËN eTouch, dysponują Państwo również usługami dodatkowymi w Państwa strefi e osobistej MyCITROEN poprzez stronęinternetową CITROËNA Państwa kraju, dostępną na www.citroen.com. gyjy ppy

251

MyWay został zakodowany w taki sposób, by działałwyłącznie w Państwa samochodzie. W przypadkumontażu w innym samochodzie, należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN w celu konfi guracji systemu.y,y
Niektóre funkcje opisane w niniejszym podręczniku
będą dostępne w ciągu roku.


MyWay


Ze względów bezpieczeństwa kierowca powinien
bezwzględnie wykonywać czynności wymagające
większej uwagi na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, MyWay wyłączy się po
włączeniu trybu energooszczędnego.


RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON BLUETOOTH
GPS - EUROPA NA KARCIE SD


01 Wprowadzenie
SPIS TREŚCI

02 Sterowanie przy kierownicy

03 Funkcje główne

04 Nawigacja - Prowadzenie

05 Informacje drogowe

06 Radio

07 Odtwarzacze muzyczne

08 Telefon Bluetooth

09 Konfiguracja

10 Rozkład funkcji ekranów str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.

Najczęściej zadawane pytania str. 252
253
254
257
265
267
268
271
274
275
279

01
Przy wyłączonym silniku:
- Krótkie naciśnięcie: włączenie /
wyłączenie.
- Długie naciśnięcie: przerwanieodtwarzania CD, wyciszenie radia.ggęp
Przy pracującym silniku: - Krótkie naciśnięcie: przerwanie odtwarzania CD, wyciszenie radia.ęp
- Długie naciśnięcie: reinicjalizacja systemu.


Dostęp doMenu "Radio".
Wyświetlenie listy stacji.
Dostęp do
Menu "Muzyka".
Wyświetlenie utworów. Długie wciśnięcie: dostęp do regulacji
audio: balans przód/tył, balans lewa/prawa
strona, niskie / wysokie tony, korekcja
dźwięku, loudness, automatyczna korekta
natężenia dźwięku, inicjalizacja ustawień.
Pokrętło wyboru pozycjina ekranie oraz zależnieod kontekstu menu.
Krótkie naciśnięcie:
menu kontekstowe lubzatwierdzenie.
Długie naciśnięcie: menu
kontekstowe specyfi czne
dla wyświetlonej listy.
Dostęp do
"
SETUP".
Dłu
gie
naciśnięcie:
pokr
ycieGPS i tryb demonstracyjny.Dostęp do Menu"Telefon". Wyświetlenie
dziennika połączeń.

Wysunięcie płyty CD.

Wybór poprzedniej
/kolejnej stacji radiowej.
Wybór poprzedniego/kolejnego utworu CD lub MP3.
Wybór poprzedniej/kolejnej linii
w liście.

W
ybór poprzedniej/kolejnej stacji radiowej z listy.
Wybór poprzedniego/następnego folderu MP3.
Wybór poprzedniej/kolejnej strony listy.

E
SC: porzucenie bieżącej operacji.
Dostęp doMenu "Traffi c".
Wyświetlenie
bieżącej informacji
drogowej.
Czytnik kart SD (wyłącznie do nawigacji).
Dostęp do Menu
"Nawigacja".
Wyświetlenieostatnich
punktów
docelowych. Dostęp do menu "M
ODE".
Wybór kolejnego wyświetlania: Radio, Mapa, NAV (jeżeli trwa nawigacja), Telefon(jeżeli trwa połączenie telefoniczne), Komputer
pokładowy.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie ciemnego ekranu
(DARK). Przyciski od
1 do 6:
W
ybór zapisanej stacji
radiowej.
Długie naci
śnięcie:zapamiętanie bieżącej stacji
radiowej.
Regulacja natężenia
dźwięku (każde źródło
ma odrębne ustawienia,
także komunikat i alarm
y
nawigacji).

255
03FUNKCJE GŁÓWNE

Naciśnięcie pokrętła OK pozwalaotworzyć menu skrótów w zależności od
wyświetlenia na ekranie.







WYŚWIETLANIE ZALEŻNIE OD KONTEKSTU


NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAWIGACJA (JEŻELI TRWA PROWADZENIE):(TRIP COMPUTER: KOMPUTER POKŁADOWY:
Abort guidance
Zatrzymanie prowadzenia
Re
peat advice
Powtórzenie komunikatu
Block road
Ob
jazd trasy
Route info
Informacje drogowe

Show destinationPokaż punkt docelowy
Tri
p infoInformacje o trasie

Route typeKryteria prowadzenia
Av
oidKryteria unikania

SatellitesLiczba satelitów
Z
oom/ScrollPowiększenie i przesuwanie mapy
Voice advice Komunikaty głosowe
Route o
ptions Opcje prowadzenia
Alert log Dziennik alarmów
Status of functions
Stan funkc
ji
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2



TELEPHONE:TELEFON:

End call
Zakończ połączenie

Hold call
Zawieś połączenie

Dial
Wybierz numer
DTMF-Tones
Tonowo DTMF
Private mode
Tryb słuchawkowy

Micro off
Wyłączenie mikrofonu

1
1
1
1
1
1