CITROEN DS3 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

229Πρακτικές πληροφορίες
Ματ χρώμα
Συνιστούμε πλύσιμο με υψηλή πίεση, ή τουλάχιστον με δέσμη νερού εκτεταμένης παροχής. Συνιστούμε να ξεπλένετε καλά το αυτοκίνητο με καθαρό νερό. Μόνο πανί μικροϊνών συνιστάται για το αυτοκίνητό σας. Πρέπει να είναι καθαρό και να μην το τρίβετε ιδιαίτερα πάνω στην επιφάνεια του αμαξώματος. Καθαρίστε προσεκτικά, με μαλακό πανί, πιθανούς λεκέδες καυσίμου στο βερνίκι και αφήστε τις επιφάνειες να στεγ νώσουν. Ανάμεσα στα προϊόντα που συνιστά η CITROËN, χρησιμοποιήστε μόνο σαμπουάν αυτοκινήτου και το ειδικό καθαριστικό εντόμων. Για επεμβάσεις στη βαφή του αυτοκινήτου σας, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Οι γενικές οδηγίες συντήρησης του αυτοκινήτου σας περιγράφονται στο βιβλίο συντήρησης.
Ποτέ μην καθαρίσετε χωρίς νερό. Ποτέ μην πλύνετε το αυτοκίνητο σε πλυντήριο με βούρτσες. Μην γυαλίζετε ποτέ το αυτοκίνητο ή τις ζάντες ελαφρού κράματος. Κάτι τέτοιο κάνει τη βαφή να γυαλίζει. Μην χρησιμοποιήσετε καθαριστικά χρώματος, στιλβωτικά ή γυαλιστικά προϊόντα, ούτε συντηρητικά γυαλίσματος (πχ κερί) για τη συντήρηση της βαφής. Αυτά τα προϊόντα είναι κατάλ ληλα μόνο για γυαλιστερές επιφάνειες. Αυτά τα προϊόντα αν χρησιμοποιηθούν σε αυτοκίνητα βαφής ματ, θα
προξενήσουν σοβαρές και μόνιμες ζημιές στην επιφάνεια της βαφής του αμαξώματος. Μην χρησιμοποιήσετε πλυστική υψηλής πίεσης με βούρτσες, κάτι τέτοιο υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να χαράξει τη βαφή. Μην επιλέγετε ποτέ ένα πρόγραμμα πλύσης που ολοκ ληρώνεται με την εφαρμογή ζεστού κεριού.
Συμβουλές συντήρησης
Αν το χρώμα του αυτοκινήτου σας είναι ματ, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, έτσι ώστε να το προστατέψετε στο πέρασμα του χρόνου.
Αυτές οι οδηγίες ισχύουν και για ζάντες ελαφρού κράματος ματ.
Δέρμα
Το δέρμα είναι φυσικό υλικό. Χρειάζεται ειδική συντήρηση.
Ανατρέξτε στον οδηγό συντήρησης για τις σχετικές προφυλάξεις.

Στο Δίκτυο της CITROËN θα βρείτε μεγάλη ποικιλία αξεσουάρ και γ νήσιων ανταλ λακτικών. Τα αξεσουάρ και τα ανταλ λακτικά αυτά έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί τόσο για την αξιοπιστία όσο και για την ασφάλεια που παρέχουν. Είναι όλα κατάλ ληλα για το αυτοκίνητό σας και έχουν την εγ γύηση της CITROËN.

Αξεσουάρ
" Ά ν ε σ η " :
Σκιάδια, ανεμοθραύστες, σταχτοδοχεία, φυσίγ για αρωματισμού, υποβραχιόνια, σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα κ λπ.
" Μ ε τ α φ ο ρ ά " :
ταπέτα πορτ-μπαγκάζ, δίχτυ πορτ-μπαγκάζ, μπάρες οροφής, σχάρες ποδηλάτου, σχάρες σκι, μπακαζιέρες, κοτσαδόροι, καλωδιώσεις κοτσαδόρων κ λπ.
" Σ τ υ λ " :
ειδικά τιμόνια, ειδικές επενδύσεις ταμπλό, ζάντες αλουμινίου, τάσια τροχών, λαβές λεβιέ ταχυτήτων (μπουλ), αεροτομές, αυτοκόλ λητα προσωπικής διαμόρφωσης, κιτ χρωμίου κ λπ.
* Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ενόχληση κάτω από τα πεντάλ: - φροντίστε να τοποθετηθεί και να στερεωθεί καλά το πατάκι, - μη βάζετε ποτέ περισσότερα από ένα πατάκια.
" Α σ φ ά λ ε ι α " :
συναγερμοί, παιδικά καθίσματα, αντικ λεπτικά μπουλόνια τροχών, προειδοποιητικά τρίγωνα σήμανσης, γιλέκα ασφαλείας, αντιολισθητικές αλυσίδες κ λπ.
" Π ρ ο σ τ α σ ί α " :
πατάκια * , αεροτομές, καλύμματα καθισμάτων, κουκούλες αυτοκινήτων κ λπ.
Σε περίπτωση τοποθέτησης κοτσαδόρου και της καλωδίωσής του εκτός δικτύου της CITROËN, αυτή η τοποθέτηση πρέπει οπωσδήποτε να γίνει χρησιμοποιώντας τις προεγκαταστάσεις του αυτοκινήτου και τις συστάσεις του κατασκευαστή.

231Πρακτικές πληροφορίες
"Multimedia":
κιτ hands free, ηχοσυστήματα, πλοηγήσεις, DVD player, USB Box, ηχεία, πρίζα 230 V, WiFi on Board... κ λπ.
Στο δίκτυο της CITROËN, θα βρείτε επίσης προϊόντα καθαρισμού και συντήρησης και ειδικότερα την οικολογική σειρά "TECHNATURE", σωληνάρια βαφής, ανταλ λακτικά του κιτ προσωρινής επισκευής τροχού κ λπ.
Εγκατάσταση πομπών ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση στο αυτοκίνητό σας πομπών ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού με εξωτερική κεραία, το δίκτυο της CITROËN μπορεί να σας ενημερώσει για τα χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης) που μπορούν να τοποθετηθούν, σύμφωνα
με τη σχετική Ευρωπαική Οδηγία Ηλεκτρομαγ νητικής Συμβατότητας οχημάτων (2004/104/CE).
Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλ λου εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από την CITROËN μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του αυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένη κατανάλωση.
Παρακαλούμε να δώσετε την απαιτούμενη σημασία σε αυτή την επισήμανση και σας συμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο της CITROËN για να σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένων εξοπλισμών ή αξεσουάρ.
Σε ορισμένες χώρες, τα ανακ λαστικά γιλέκα ασφαλείας, τα προειδοποιητικά τρίγωνα σήμανσης, οι ανταλ λακτικοί λαμπτήρες και ασφάλειες, μπορεί να αποτελούν υποχρεωτικό εξοπλισμό του αυτοκινήτου.

Τεχνικά χαρακτηριστικά
Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε πληροφορίες σχετικές με τα χαρακτηριστικά του αυτοκινήτου (ισχύ, ροπή, βάρη, φορτία, διαστάσεις κ λπ.), σε συνάρτηση με τον κινητήρα και το κιβώτιο τ α χ υ τ ή τ ω ν .

ΜΟΝΤΕΛΑ:ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ Κ ΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑ ΧΥΤΗΤΩΝ
Τύποι: SA...8FP08FP0/P5FS05FS95FV85FN8 * 5FM8 * *
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣVTi 95VTi 120THP 155THP 150 *
THP 160 * *
Κυβισμός (cm3) 1 3 9 7 1 5 9 8 1 5 9 8
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 77 x 75 77 x 85,8 77 x 85,8
Μέγιστη ισχύς (kW) 7 0 88 1 1 5 1 1 0 * 1 2 0 * *
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 6 0 0 0 6 0 0 0 6 0 0 0
Μέγιστη ροπή (Nm) 1 3 6 1 6 0 2 4 0
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 4 0 0 0 4 2 5 0 1 4 0 0
Καύσιμο Α μ ό λ υ β δ η Α μ ό λ υ β δ η Α μ ό λ υ β δ η
Κ α τ α λ ύ τ η ς Ν α ι Ν α ι Ν α ι
ΚΙΒΩΤΙΑ Μ η χ α ν ι κ ό (5 σχέσεων) Δ ι α χ ε ι ρ ι ζ ό μ ε ν ο (5 σχέσεων) Μ η χ α ν ι κ ό (5 σχέσεων) Α υ τ ό μ α τ ο (4 σχέσεων) Μ η χ α ν ι κ ό (6 σχέσεων)
ΠΟΣΟΤΗΤΑ Λ Α ΔΙΟΥ (σε λίτρα)
Κινητήρας (με αλ λαγή φίλτρου) 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5
* Βέλγιο και Ρωσία.
* * Β ρ α ζ ι λ ί α .

235Τεχνικά χαρακτηριστικά
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ Κ ΑΙ ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑ ΧΥΤΗΤΩΝ - R ACING
Μ Ο Ν Τ Ε Λ Α : Τύποι/ Έκδόσεις: SA...5FF85FD8
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ
Κυβισμός (cm3) 1 5 9 8
Διάμετρος x διαδρομή(mm) 77 x 85,8
Μέγιστη ισχύς (kW) 1 4 9 1 5 2
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 6 0 0 0
Μέγιστη ροπή (Nm): 2 7 5
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 2 0 0 0
Καύσιμο Α μ ό λ υ β δ η * *
Κ α τ α λ ύ τ η ς Ν α ι
ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑ ΧΥΤΗΤΩΝ Μ η χ α ν ι κ ό (6 σχέσων)
ΠΟΣΟΤΗΤΑ Λ Α ΔΙΟΥ (σε λίτρα)
Κινητήρας (με αλ λαγή φίλτρου) 4 , 2 5
** Η CITROËN συνιστά τη χρήση αμόλυβδης βενζίνης RON98, έτσι ώστε να επιτυγχάνονται οι μέγιστες επιδόσεις του κινητήρα.

ΒΑΡΗ Κ ΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ (σε κιλά)
Κινητήρες βενζίνηςVTi 95VTi 120THP 155THP 150 * THP 160 * *
Κιβώτια ταχυτήτωνΜηχανικόΔιαχειριζόμενοΜηχανικόAuto.Μηχανικό
Τύποι: SA...8FP08FP0/P5FS05FS95FV85FN8 * 5FM8 * *
- Βάρος εν κενώ 1 0 7 5 1 0 7 9 1 0 7 5 1 0 8 9 1 0 9 0
- Βάρος σε κατάσταση πορείας 1 1 5 0 1 1 5 4 1 1 5 0 1 1 6 4 1 1 6 5
- Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 1 5 5 2 1 5 5 8 1 5 5 4 1 587 1 5 9 0
- Βάρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία) κ λίση 12% 2 4 5 2 2 4 5 8 2 4 5 4 2 487 2 4 9 0
- Όρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία) κ λίση 12% 9 0 0 9 0 0 9 0 0 9 0 0 9 0 0
- Όρια *** MTR A (ισχύει στη Γαλ λία) 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 5 7 0 5 7 0 5 7 0 5 7 0 5 7 0
- Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6
* Βέλγιο και Ρωσία. * * Β ρ α ζ ι λ ί α . *** Οι τιμές MTR A ισχύουν στη Γαλ λία.
Εξωτερικές θερμοκρασίες πολύ υψηλές, μπορεί να επιφέρουν μειωμένες επιδόσεις. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πάνω από 37 °C, περιορίστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.

237Τεχνικά χαρακτηριστικά
ΦΟΡΤΙΑ (σε κιλά) - R ACING
Κινητήρας βενζίνης
Κιβώτιο ταχυτήτωνΜηχανικόΜηχανικό
Τύποι/ Έκδόσεις: SA...5FF85FD8
- Βάρος εν κενώ 1 1 6 5
- Βάρος σε κατάσταση πορείας 1 2 4 0
- Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 1 5 9 7
- Βάρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία) σε δρόμο με κ λίση 12% 1 5 9 7
- Όρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία) σε δρόμο με κ λίση 12% 0
- Όρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία) 0
- Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 0
- Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο ** 0
** Βλέπε κεφάλαιο "Πρακτικές πληροφορίες - § Ρυμούλκηση".

ΜΟΝΤΕΛΑ:ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ Κ ΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑ ΧΥΤΗΤΩΝ
Τ ύ π ο ι : SA...8FR0/GPL
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ GPLVTi 95
Κυβισμός (cm3) 1 3 9 7
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 77 x 75
Μέγιστη ισχύς (kW) 7 0
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 6 0 0 0
Μέγιστη ροπή (Nm) 1 3 6
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 4 0 0 0
Καύσιμο G P L / Α μ ό λ υ β δ η
Κ α τ α λ ύ τ η ς Ν α ι
ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑ ΧΥΤΗΤΩΝ Μ η χ α ν ι κ ό (5 σχέσεων)
ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ /Λ Α ΔΙ (σε λίτρα)
Κινητήρας (με αντικατάσταση φίλτρου) 4 , 2 5
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με με τη λειτουργία αυτοκινήτου GPL, ανατρέξτε στο ειδικό κεφάλαιο που επισυνάπτεται.