CITROEN DS3 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

239Käytännön tietoja

"Multimedia":

hands free -sarja, autoradiot, osittain integroitu navigointijärjestelmä, erillinen navigaattori,
karttapäivityksen CD, ajoassistentti, DVD-
lukija, USB-rasia, kaiuttimet, HiFi-moduuli,pistorasia 230 V, WiFi-järjestelmä, puhelimen/älypuhelimen tuki, multimedialaitteen tuki
taakse jne. Kä
ydessäsi CITROËN-verkoston
toimipisteessä voit samalla hankkia
puhdistukseen ja huoltoon tarkoitettuja tuotteita (sisä- ja ulkopinnat). Näistä luontoystävälliseen "TECHNATURE" -sarjaan kuuluvista tuotteista löydät tuotteet esim. nestetäydennykseen(lasinpesuneste...), korjauskynät sekä
maalipatruunat, jotka vastaavat tarkalleen autosi värisävyä, täyttöpullot ja -patruunat(patruuna renkaan väliaikaiseen paikkaukseen).


Radioviestinnän lähettimien asennus
Ennen kuin autoon jälkiasennetaan radioviestinnän lähettimiä sekäulkoinen antenni, voit ottaa yhteydenCITROËN-huoltoverkostoon, jolta saat sellaisten lähettimien teknisetominaisuudet (taajuus, maksimilähtöteho, antennin paikka, erityisetasennusehdot), jotka voidaan asentaaautoosi, ja jotka noudattavat EU:ndirektiiviä 2004/10 4/EY (Ajoneuvojen sähkömagneettinen yhteensopivuus).



Auton elektroninen järjestelmä saattaa vioittua ja polttoaineen kulutus saattaalisääntyä, jos autoon asennetaan sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka eivät ole CITROËNin suosittelemia. Tämä varotoimi on syytä ottaa huomioon. Ota yhteyttä CITROËN-merkin edustajaan, niin saatlisätietoa suositelluista laite- ja lisävarustevalikoimista.
Maan voimassa olevan lainsäädännön mukaan heijastinliivit, varoituskolmiot, alkometri, varapolttimot ja vaihtosulakkeet voivat olla pakolliset autossa.

012
Te k n i s e t t i e d o t
Tästä luvusta löydät kaikki autoasi koskevat moottoriin ja vaihteistoon
liittyvät tekniset tiedot, kuten teho tai vääntömomentti, omamassa taimassa kuormattuna, perävaunukuormat, ulkomitat sekä kaikki auton
tunnistetiedot.

MALLIT:MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT
Malliversiotyypit:
SA...HMZ0HMZ0/PS8FR0
8FP05FS05FS95FV85FN8
*

5FM8**


BENSIINIMOOTTORITVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160**

Sylinteritilavuus (cm 3 ) 1 19 9
1 397 1 598
1 598


Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 75 x 90,5
77 x 75
77 x 85,8 77 x 85,8

Suurin teho: ET Y-normi (kW) ***6070 88

115
110 *120 **
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 5 750
6 000
6 000
6 000

Suurin vääntö: ET Y-normi
(Nm) 11 8
13 6
160
240

Käyntinopeus suur. väännöllä
(r/min)2 750
4 000 4 250
1 400

Polttoneste Ly i j ytön Ly i j ytön Ly i j ytön Ly i j ytön

Katalysaattori Ky llä
Ky llä
Ky llä
Ky llä
VAIHTEISTOT Käsivalintainen (5 vaihdetta) BMP(5 vaihdetta)BMP(5 vaihdetta)
Käsivalintainen (5 vaihdetta) Automaatti(4 vaihdetta)
Käsivalintainen (6 vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUDET
(litroina)
Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)

3,25
4,25
4,25
4,25
4,25
*

Belgiassa ja Venäjällä**

Brasiliassa***

Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY)

243Te k n i s e t t i e d o t
MOOTTORI JA VAIHTEISTO - R ACING
MALLIT:Malliversiotyypit: SA...5FF85FD8
BENSIINIMOOTTORI
Sylinteritilavuus (cm3 ) 1 598

S
yl. läpimitta x iskunpituus (mm) 77 x 85,8

Maksimiteho: ETY-normi
(kW) *

149 152
Kä
yntinopeus maksimiteholla (r/min) 6 000

Maksimivääntö: ETY-normi
(Nm)

275

Kä
yntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
2 000

P
olttoaine

Lyijytön **

Katal
ysaattori Kyllä
VA I HTE ISTO
Käsivalintainen (6 vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUS (litroina)
Moottori
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)

4,25


**
CITROËN suosittelee painokkaasti käyttämään lyijytöntä RON98 -polttonestettä moottorin parhaan toiminnan takaamiseksi (katso polttonesteluukussa olevaa tarraa)

*

Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY)

* Belgiassa ja Venäjällä** Brasiliassa***Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu e-VTi -malli
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
M A S S AT JA P E R ÄVAU N U K U O R M AT (kg)
BensiinimoottoritVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 1555THP 150*THP 160
**

VaihteistotKäsivalintainenBMPBMPKäsivalintainenAutomaattiKäsivalintainen
Malliversiotyypit: SA...HMZ0HMZ0/PS8FR08FP05FS05FS95FV85FN8*5FM8**



- Omamassa
975
980 1 079 1 075
1 089 1 090


-
Massa ajokunnossa
1 050

1 0551 1541 150

1 164
1 165



-
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)
1 496
1 523
1 558
1 554 1 5871 590



-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTRA) kaltevuus 12 %

2 296

2 323

2 458
2 454
2 487 2 490



-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 % 800
800
900
900
900900



- Jarrullinen perävaunu *** (kuorman uudelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)

1 100

1 1001 1501 150

1 150

1 150



- Jarruton per
ävaunu 520
520
570
570
570570



-
Suurin paino vetopuomilla
46
46
46

46

46

46

245
Te k n i s e t t i e d o t
MASSAT (kg) - R ACING
Bensiinimoottori
VaihteistoKäsivalintainenKäsivalintainen
Malliversiotyypit: SA...5FF85FD8


- Omamassa1 165



- Massa ajokunnossa1 240



- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)1 597


-
Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA) kaltevuus 12%1 597
-Jarrullinen perävaunu (suurimman sall. kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12%0



- Jarrullinen perävaunu (kuorman uudelleenryhmittäminensuurimman sall. kokonaismassan rajoissa) 0



- Jarruton perävaunu0


-
Suurin paino vetopuomilla *

0

* Katso kappaleesta "Vetolaite".

*

Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta, Euroopan unionin säännösten määrittämien olosuhteiden mukaan (direktiivi 1999/99/EY).
MALLIT:MOOTTORI JA VAIHTEISTO
Malliversiotyypit:SA...HFR0/GPL
GPL-MOOTTORI (nestekaasu)VTi 95
Sylinteritilavuus (cm 3 )

1 397

Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 75

Suurin teho: ET Y-normi
(kW)
* 67
Kä
yntinopeus suurimmalla teholla (r/min)5 700
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
133

Kä
yntinopeus suurimmalla väännöllä (r/min) 3 900

P
olttoneste

GPL / Lyijytön
Katal
ysaattoriKyllä
VAIHTEISTO
Käsivalintainen (5 vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUS (litroina)

Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)

4,25
Tarkempia tieto
ja GPL-autosi toiminnasta ja käytöstä löydät ajoneuvopapereiden mukana toimitetusta erityisliitteestä.

247Te k n i s e t t i e d o t
* Jarrullisen perävaunukuorman massaa voidaan lisätä (MTRA:n mukaisissa rajoissa), jos vastaavasti sallitun kokonaismassan puitteissa vetoautonpainoa vähennetään; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
MASSAT JA PER ÄVAUNUKUORMAT (kg)
GPL-moottori (nestekaasu)VTi 95
VaihteistoKäsivalintainen
Malliversiotyypit:SA...8FR0/GPL


-
Omamassa1 152


- Massa a
jokunnossa1227



- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)
1 552

-Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 %

2 452
-Jarrullinen perävaunu (MTRA:n mukaisissa rajoissa) kaltevuus 12 %
900



-
Jarrullinen perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suurimman sall. kokonaismassan rajoissa)
1 15 0



- Jarruton perävaunu

570


-
Suurin paino vetopuomilla 46

Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa (merenpinnasta); ilmoitettua perävaunukuormaa tulee vähentää 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi; kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

MALLIT:MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT
Malliversiotyypit:SA...8HR48HP4//PS9HPK/S9HP8/PS9HD8/S9HR8/S
DIESELMOOTTORITHDi 70FAPe-HDi 70 FAPe-HDi 90 FAPe-HDi 115 FAP
Sylinteritilavuus (cm3) 1 398
1 560 1 560

Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Maksimiteho: ETY-normi
(kW)
* 50
68
84
Kä
yntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000
4 0003 600

Maksimivääntö: ET Y-normi
(Nm)160
230 270
Kä
yntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
2 000
1 7501 750

Polttoaine Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Katal
ysaattori Kyllä

Kyllä

Kyllä

Hiukkassuodatin (FA P)Kyllä

Kyllä

Kyllä
VAIHTEISTOT Käsivalintainen(5 vaihdetta)
BMP(5 vaihdetta)
Käsivalintainen (5 vaihdetta)BMP(6 vaihdetta)
Käsivalintainen(6 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUDET
(litroina)
Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
3,75 3,75 3,75
.../S
:Stop & Start -järjestelmällä varustettu e-HDi-malli
*
Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY)