tow CITROEN DS3 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS3_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Instrukcja obsługi on-line
jeżeli zakładka "MycItroËn" nie jest dostępna na stronie internetowej citroëna Państwa kraju,
można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/
n
ależy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej c itroën, w rubryce "My c I tro Ë n ".
Prosimy wybrać:
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu,
aby przeglądać swoją instrukcję obsługi on-line.
ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego i
uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.
n

ależy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej instrukcji obsługi.
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:

Ds3_pl_ chap00a_sommaire_ed01-2014
na wszystkich kontynentach c itroën oferuje
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
co potwierdza nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
Dokładne przeczytanie szczegółowych
rozdziałów jest niezbędne, aby móc w pełni
wykorzystać możliwości samochodu w
warunkach pełnego bezpieczeństwa.
Państwa samochód posiada część
wyposażenia opisanego w tym dokumencie, w
zależności od poziomu wykończenia, wersji i
parametrów szczególnych dla kraju sprzedaży.
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych przez
cIt

ro
Ën
a może spowodować usterkę
elektronicznego systemu pojazdu.
n
a
leży
skontaktować się z przedstawicielem marki
cIt

ro
Ën, a
by zapoznać się z zatwierdzonymi
elementami wyposażenia i akcesoriów.
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i każdej regulacji
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.
szerokiej drogi!
Prosimy zwrócić uwagę na następujące kwestie...

Ds3_pl_ chap00a_sommaire_ed01-2014
BEZPIECZEŃSTWO
JA ZDA BEZPIECZEŃSTWO
DZIECI
174 Foteliki dziecięce
17 7
W

yłączanie przedniej
poduszki powietrznej
pasażera
184
F

oteliki dziecięce I
s
o
F
IX
14 8
ki
erunkowskazy
14 8
Ś

wiatła awaryjne
14 9


s
y

gnał dźwiękowy
14 9
P

ołączenie alarmowe lub z
assistance drogowym
15 0
W

ykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu
15 4


s
y

stemy wspomagania
hamowania
155


s
y

stemy kontroli trakcji
157


a
c

tive
c
i

ty
b
r

ake
162
P

asy bezpieczeństwa
165
P

oduszki powietrzne
132 P
rzełączniki oświetlenia
137
Ś

wiatła dzienne LED
138


r
e

gulacja reflektorów
139
P

rzełącznik wycieraczek
szyb
14 3
L

ampka sufitowa
14 4


o
ś

wietlenie kameralne
14 4


o
ś

wietlenie bagażnika
106 H
amulec postojowy
107
M

anualna 6-biegowa
skrzynia biegów
108
M

anualna sterowana
skrzynia biegów
113


a
u

tomatyczna skrzynia
biegów
117
W

skaźnik zmiany biegu
118


s
t

op &
s
t

art
121
W

spomaganie ruszania na
pochyłej drodze
122


o
g

ranicznik prędkości
124


r
e

gulator prędkości
126
P

omoc przy parkowaniu tyłem
128


k
a

mera cofania
008009006007 WIDOCZNOŚĆ

Ds3_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Wprowadzenie
ten rozdział zawiera przegląd miejsca kierowcy i podstawowych
elementów wyposażenia samochodu.

Ds3_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
na zewnątrz
Elementy
personalizacji
Zróżnicowane zestawy
elementów samoprzylepnych
pozwolą nadać Państwa
samochodowi unikalny i
atrakcyjny wygląd.
Oświetlenie towarzyszące
Po wyłączeniu zapłonu, przednie światła pozostają zapalone przez kilka sekund,
aby ułatwić Państwu opuszczenie samochodu w warunkach słabego oświetlenia.
Active City Brake
jest systemem, który ma na celu uniknięcie
zderzenia czołowego lub zmniejszenie prędkości
zderzenia w przypadku braku reakcji kierowcy lub
zbyt słabego działania przez kierowcę.
2 41
13 5 157
Stop & Start
system ten przełącza chwilowo silnik
w stan czuwania podczas przer w
w ruchu (czer wone światła, korki,
inne...).
s
i
lnik rusza automatycznie,
gdy tylko użytkownik pragnie jechać
dalej.
s
y
stem s
t
op & s
t
art umożliwia
zmniejszenie zużycia paliwa, emisji
zanieczyszczeń i poziomu hałasu w
czasie postoju.
118

15
Ds3_pl_ chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Ograniczanie przyczyn nadmiernego
zużycia paliwa
rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże
położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń.
og

raniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery,
przyczepa...).
u
ż
ywać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć
opony letnie.
Przestrzeganie zaleceń dotyczących
obsługi
regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które powinno
być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po stronie kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-

p
rzed długą podróżą,
-

p
rzed każdym sezonem,
-

p
o długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz o oponach przyczepy albo
przyczepy kempingowej.
re

gularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr
powietrza, filtr kabiny...) i przestrzegać terminów przeglądów
zalecanych w książce ser wisowej i gwarancyjnej.
W przypadku silnika Diesel
b
l
ue HDi, gdy system scr jest niesprawny,
Państwa samochód zaczyna emitować zanieczyszczenia; należy szybko
udać się do
aso sieci c
It
ro
Ën
albo do warsztatu specjalistycznego, aby
doprowadzić emisję tlenków azotu do poziomu zgodnego z przepisami.
je

żeli zbiornik paliwa ma być całkowicie zatankowany, nie należy
dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania z dystrybutora.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000
km można
zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.
Ekojazda

Ds3_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Zestawy wskaźników, benzyna-Diesel, manualna sterowana lub
automatyczna skrzynia biegów
Panel ze stałym podświetleniem, na którym znajdują się wskaźniki i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.
1.
O

brotomierz.
W

skazuje prędkość obrotową silnika
(x 1000
obr/min lub rpm).
2.
P

rędkościomierz.
W

skazuje prędkość jadącego pojazdu
(km/h lub mph).
3.
T

emperatura pł ynu w układzie
chłodzenia silnika.
W

skazuje temperaturę płynu w układzie
chłodzenia silnika.
Wskaźniki zegarowe
7. Prz ycisk oświetlenia zestawu wskaźników. Z
mienia intensywność oświetlenia
stanowiska kierowcy oraz oświetlenia
kameralnego.
4. W
yświetlacz.
5.
P

oziom paliwa.
W

skazuje ilość paliwa w zbiorniku.
6.
P

rzycisk sterujący w yświetlacza.
P

rzełącza na przemian pomiędzy
wyświetlaniem zasięgu i dziennym
licznikiem przebiegu.
P

rzywołuje informacje o przeglądach.
Z

eruje wybraną funkcję (dzienny licznik
przebiegu lub wskaźnik ser wisowy).
Więcej informacji można odnaleźć w
poszczególnych rozdziałach dotyczących
danego przycisku lub funkcji oraz
powiązanych z nimi wyświetlanych informacji.

Ds3_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Zestaw wskaźników, benzyna, manualna skrzynia biegów racIn gPanel ze stałym podświetleniem, na którym znajdują się wskaźniki i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.
1.
O

brotomierz.
W

skazuje prędkość obrotową silnika
(x 1000
obr/min lub rpm).
2.
P

rędkościomierz.
W

skazuje prędkość jadącego pojazdu
(km/h lub mph).
3.
T

emperatura pł ynu w układzie
chłodzenia silnika.
W

skazuje temperaturę płynu w układzie
chłodzenia silnika.
Wskaźniki zegarowe
7. Przyci sk oświetlenia zestawu wskaźników. Z
mienia intensywność oświetlenia
stanowiska kierowcy oraz oświetlenia
ka meralnego.
4. W
yświetlacz.
5. P
oziom paliwa.
W

skazuje ilość paliwa w zbiorniku.
6.
P

rzycisk sterujący w yświetlacza.
P

rzełącza na przemian pomiędzy
wyświetlaniem zasięgu i dziennym
licznikiem przebiegu.
P

rzywołuje informacje o przeglądach.
Z

eruje wybraną funkcję (dzienny licznik
przebiegu lub wskaźnik ser wisowy).
Więcej informacji można odnaleźć w
poszczególnych rozdziałach dotyczących
danego przycisku lub funkcji oraz
powiązanych z nimi wyświetlanych informacji.

Ds3_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o
włączeniu danego systemu (kontrolki działania
lub wyłączenia) lub o pojawieniu się usterki
(kontrolka alarmowa).
Kontrolki
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym.
kontrolka może zapalić się na stałe lub migać.niektóre kontrolki mogą posiadać dwa
tryby sygnalizacji.
ty lko na podstawie
związku sygnału kontrolki ze stanem
pracy samochodu można stwierdzić,
czy jest to sytuacja normalna, czy
pojawiła się usterka.
je

żeli palą się na stałe, przed
ruszeniem, sprawdzić znaczenie
danego alarmu.
ko

ntrolka działania systemu poduszki
powietrznej pasażera świeci się przez
około minutę po włączeniu stacyjki,
nawet po uruchomieniu silnika.
Po włączeniu zapłonu
niektóre kontrolki alarmowe włączają się na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika, kontrolki te powinny
zgasnąć.

Ds3_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
System poduszki
powietrznej
pasażera na stałe.
Przełącznik w schowku znajduje się w
położeniu "OFF".
cz

ołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
Można zainstalować fotelik dziecięcy
"tyłem do kierunku jazdy", z wyjątkiem
przypadku wadliwego działania
poduszki powietrznej (świeci
kontrolka ostrzegawcza poduszek
powietrznych).
ab

y włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w położeniu "ON" .
W tym wypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".