tow CITROEN DS3 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

39
Ds3_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
W wersjach wyposażonych we wskaźnik
elektryczny informacja o prawidłowym
poziomie oleju silnikowego wyświetlana jest
przez kilka sekund w zestawie wskaźników po
włączeniu zapłonu, po informacji ser wisowej.
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego*
kontrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi
poziomo, a silnik wyłączony jest od
ponad 30
minut.
Poziom oleju prawidłowy
Brak oleju
sygnalizowany miganiem kontrolki " O I L"
z równoczesnym zapaleniem się kontrolki
ser wisowej, sygnałem dźwiękowym i
komunikatem.
je

żeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom, aby nie doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
Patrz rubryka "
sp

rawdzanie poziomów
p ł y nów ".
Usterka wskaźnika poziomu oleju
sygnalizowana jest miganiem kontrolki "OIL- -" .sk
ontaktować się z aso sieci cIt roËn lub z
warsztatem specjalistycznym.
W przypadku usterki wskaźnika elektrycznego
poziom oleju silnikowego nie jest już
kontrolowany.
Dopóki system jest uszkodzony, należy
sprawdzać poziom oleju silnikowego przy
użyciu wskaźnika ręcznego, znajdującego się
w komorze silnika.
Patrz rubryka "
sp

rawdzanie poziomów
p ł y nów ".
* W zależności od wersji.
Kontrola jazdy

Ds3_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kilka definicji…
Zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(km lub mile)
Zużycie
chwilowe
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny /
minuty)
Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodując istotne odchylenie od
zużycia chwilowego.
je

żeli podczas jazdy na stałe zaświecą
się kreski, należy skontaktować się z
a

so
sieci
c
It

ro
Ën

lub z warsztatem
specjalistycznym.
gd

y zasięg spadnie poniżej 30

km, zaświecą
się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa
o co najmniej 5

litrów, wartość ta zostanie
ponownie przeliczona i wyświetli się, jeżeli
przekroczy 100

km.
Pozostały do przejechania
dystans
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu na
paliwie pozostałym w zbiorniku w zależności
od średniego zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów.
je

st to średnia ilość paliwa zużyta
w ciągu ostatnich kilku sekund.je
st to pozostały do przejechania dystans do
punktu docelowego. Może on być wpisany
przez użytkownika.
je

żeli dystans nie jest wprowadzony, zamiast
cyfr wyświetlają się kreski.
jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w
system st op & st art, licznik czasu zlicza i sumuje
czasy tr wania przejścia w tryb
sto
P p
odczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu zapłonu
kluczykiem.
Dystans przebyty
(km lub mile)
Pokazuje dystans przejechany od ostatniego
zerowania komputera.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
je

st to średnia prędkość obliczona od
ostatniego zerowania komputera (zapłon
włączony).
Zużycie
średnie
(l/100 km lub km/l lub mpg)
je

st to średnia ilość paliwa zużyta od
ostatniego zerowania komputera pokładowego.
ta f

unkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30 km/h.

49
Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Radio- CD
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu "ra
dio-cD ", można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radioodtwarzacza (śledzenie stacji
r
Ds, t
ryb
rEg) l

ub c
D (
introscan, odtwarzanie losowe,
powtarzanie
c
D
).
sz

czegółowe informacje na temat aplikacji
"
ra

dio-
cD
" znajdują się w rubryce
"
ra

dioodtwarzacz".
Konfiguracja samochodu
Menu "config vehic" umożliwia włączenie lub
wyłączenie następujących elementów:
-
w
ycieraczka sprzężona z biegiem
wstecznym (patrz rozdział " Widoczność),
-

o
świetlenie towarzyszące (patrz rozdział
"Widoczność"),
-

w
spomaganie parkowania (patrz rozdział
"
ja

z d a " ) ,
Opcje
Po wybraniu menu "op tions" można otworzyć
program diagnostyczny sprawdzający stan
wyposażenia (aktywny, nieaktywny, usterka).
Z poziomu tego menu możliwe jest również
wykonanie reinicjalizacji systemu wykrywania
niskiego ciśnienia w oponach (patrz rozdział
"
bez

pieczeństwo").
Ekrany wielofunkcyjne

Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu, można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radioodtwarzacza (
rDs,

r
Eg,
r
a
dio
te
xt),
odtwarzacza
c
D (
introscan, odtwarzanie
losowe, powtarzanie
c
D
) albo odtwarzacza
MP3
(złącza usb / j
a
ck).
sz

czegółowe informacje na temat aplikacji
"
au

dio functions", znajdują się w rubryce
"
ra

dioodtwarzacz".
Menu "Audio functions"
(Funkcje audio)Menu "Komputer
pokładowy"
Po wybraniu tego menu można sprawdzić
informacje dotyczące stanu samochodu
(dziennik alarmów, stan funkcji...).
Dziennik alarmów
udostępnia listę komunikatów alarmowych,
wyświetlając je kolejno na ekranie
wielofunkcyjnym.
Stan funkcji
udostępnia zestawienie stanów funkcji
(aktywna - nieaktywna) zainstalowanych w
samochodzie.
Wprowadzanie odległości do
miejsca przeznaczenia
Pozwala na wprowadzenie przybliżonej
wartości odległości aż do ostatecznego
miejsca przeznaczenia. F
n
a
cisnąć przycisk "MENU"
, aby otworzyć
menu główne.
F n
a
cisnąć strzałki, następnie przycisk
"OK" w celu wybrania menu "Komputer
pokładowy" .
F
W m
enu "Komputer pokładowy"
wybrać
jedną z następujących aplikacji:

53
Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Menu "Personalisation-
Configuration" (Personalizacja -
Konfiguracja)
Po wybraniu tego menu mają Państwo dostęp
do następujących informacji:
-

o
kreślenie parametrów samochodu,
-

k
onfiguracja wyświetlacza,
-
w

ybór języka.
Określenie parametrów
samochodu
Po wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć następujące wyposażenie:
-
w
ycieraczka sprzężona z biegiem
wstecznym (patrz rozdział " Widoczność"),
-

o
świetlenie towarzyszące i czas działania
(patrz rozdział " Widoczność"). Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego
F
n
a
ciskać przyciski "
5" lub " 6", a następnie
przycisk "OK" , aby wybrać dane menu. F n
a
ciskać przyciski "
5" lub " 6", a
następnie przycisk "OK" , aby wybrać linię
"
oś
wietlenie towarzyszące".
F n
a
ciskać przyciski "
7" lub " 8", aby
ustawić odpowiednią wartość (15, 30 lub
60 sekund), a następnie przycisk "OK"
,
aby zatwierdzić.
F n
a
ciskać przyciski "5" lub " 6", a następnie
przycisk "OK", aby wybrać "OK" i
zatwierdzić lub wybrać przycisk "Powrót" ,
aby anulować.
Z poziomu tego menu możliwe jest również
wykonanie reinicjalizacji systemu wykrywania
niskiego ciśnienia w oponach (patrz rozdział
"
bez

pieczeństwo").
-

w
spomaganie parkowania (patrz rozdział
"
ja
z d a " ) ,
-
a
utomatyczne hamowanie awaryjne (patrz
rozdział "
be
zpieczeństwo", rubryka "
ac
tive
c

ity
br
ake").
Ekrany wielofunkcyjne

57
Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Parametry samochodu
to menu umożliwia włączenie lub wyłączenie
niektórych elementów wyposażenia ułatwiających
jazdę lub zwiększających komfort, które zostały
podzielone na następujące kategorie:
-

" W

spomaganie parkowania "


n
a
leży odwołać się do rozdziału "
ja
zda".
-

" D

ziałanie w ycieraczek szyb "
●

"W

łączenie w ycieraczki tylnej
szyby na wstecznym biegu: ON "
(Wycieraczka tylnej szyby sprzężona ze
wstecznym biegiem)


n
a
leży odwołać się do rozdziału
"Widoczność".
-

" K

onfiguracja oświetlenia "
●

"C

zas tr wania oświetlenia
towarzyszącego: ON " (
au

tomatyczne
oświetlenie towarzyszące)


n
a
leży odwołać się do rozdziału
"Widoczność".
-

" W

spomaganie jazdy"
●

"A

utomatyczne hamowanie awar yjne:
OFF " (
ac

tive c
i
ty b
r
ake)


n
a
leży odwołać się do rozdziału
"
bez

pieczeństwo".
●

"I

nicjalizacja systemu niskiego
ciśnienia w oponach " (
re

inicjalizacja
systemu wykrywania niskiego ciśnienia
w oponach)


n
a
leży odwołać się do rozdziału
"
bez

pieczeństwo".
Komputer pokładowy
to menu umożliwia wyświetlenie informacji
dotyczących stanu samochodu. um ożliwia
również wybranie następujących funkcji:
-

" D

ziennik alarmów ".
L

ista aktywnych alarmów.
-

" S

tan funkcji "
L

ista stanów funkcji (włączonych,
wyłączonych lub działających
nieprawidłowo).
Ze względów bezpieczeństwa,
konfiguracja ekranów powinna być
bezwzględnie wykonywana przez
kierowcę po zatrzymaniu samochodu.
Ekrany wielofunkcyjne

Ds3_pl_ chap03_ouvertures_ed01-2014
sygnalizowane jest to zapaleniem się lampek
sufitowych oraz miganiem przez kilka sekund
kierunkowskazów.
Lokalizacja pojazdu
F Wcisnąć zamkniętą kłódkę, w
celu zlokalizowania uprzednio
zamkniętego przez Państwa
pojazdu na parkingu.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Elektroniczna blokada zapłonu
W kluczu znajduje się chip elektroniczny,
zawierający specjalny kod. Po włączeniu
zapłonu kod musi zostać rozpoznany, aby
rozruch był możliwy.
Elektroniczna blokada zapłonu blokuje system
kontroli silnika kilka sekund po wyłączeniu
zapłonu i uniemożliwia uruchomienie
samochodu poprzez włamanie.
us

terka zasygnalizowana zostanie
poprzez zapalenie się kontrolki,
sygnał dźwiękowy oraz komunikat na ekranie.
W takim wypadku samochód nie uruchomi się;
skontaktować się z
aso sieci c
It
ro
Ën.-


P
ołożenie 1 : Stop
-

P
ołożenie 2 : Zapłon
-

P
ołożenie 3 : Rozruch
Stacyjka
Przechowywać starannie etykietę dołączoną
do kluczyków, które są przekazywane wraz
z nowym samochodem.

63
Ds3_pl_ chap03_ouvertures_ed01-2014
Uruchomienie samochodu
F Włożyć klucz do stacyjki.
sy stem rozpoznaje kod rozruchu.
F

P
rzekręcić do końca kluczyk, w
kierunku deski rozdzielczej, w położenie
3
(Rozruch) .
F

W m
omencie uruchomienia silnika, puścić
klucz. F
Z atrzymać samochód.
F P rzekręcić kluczyk całkowicie do siebie,
w położenie 1


(Stop).
F

W
yjąć klucz ze stacyjki.
Wyłączenie silnika
należy unikać przyczepiania ciężkich
przedmiotów do kluczyków, gdyż
powodowałyby one nacisk na oś
kluczyka w stacyjce i mogłyby
spowodować wadliwe działanie.
Brzęczyk pozostawienia
klucza
W przypadku pozostawienia klucza w
stacyjce, po otworzeniu drzwi kierowcy,
włączy się sygnał dźwiękowy.
Otwieranie

Ds3_pl_ chap03_ouvertures_ed01-2014
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania, nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia i zlokalizowania samochodu.
F
n
a
jpier w, należy włożyć klucz do zamka, w
celu zamknięcia lub otwarcia samochodu.
F
n
a
stępnie, wykonać reinicjalizację pilota
zdalnego sterowania.
je

żeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z
aso sieci
c

I tro
Ën.
Problemy z pilotem
zdalnego sterowania
Reinicjalizacja
F Wyłączyć zapłon.
F us tawić klucz w położeniu 2 (Zapłon).
F
j
e
dnocześnie nacisnąć zamkniętą kłódkę i
przytrzymać przez kilka sekund.
F

W
yłączyć zapłon i wyjąć klucz ze stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest ponownie
całkowicie sprawny.
Wymiana baterii
typ baterii: cr1 620 / 3 V.
F ot worzyć obudowę, wkładając monetę w
zagłębienie i obracając ją.
F

W
ysunąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
sunąć nową baterię w gniazdo,
zwracając uwagę na stronę.
F

Z
amknąć obudowę, a następnie
chromowaną nakładkę.
F

W
ykonać reinicjalizację pilota zdalnego
sterowania.
o

zużyciu baterii świadczy
zapalenie się tej kontrolki w
zestawie wskaźników, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i pojawienie się
komunikatu na ekranie wielofunkcyjnym.
F
r
oz
łożyć klucz.
F
o
d
blokować chromowaną nakładkę
naciskając na występ A .
F
P

rzytrzymać występ A wciśnięty i zdjąć
chromowaną nakładkę, przesuwając ją o 45°.

69
Ds3_pl_ chap03_ouvertures_ed01-2014
system służy do ręcznego ryglowania lub
odryglowania drzwi od wewnątrz.
Centralny zamek ręczny
Ryglowanie
F nacisnąć przycisk A , aby zaryglować
samochód.
cz

er wona kontrolka przycisku zapali się.
Odr yglowanie
F nacisnąć ponownie przycisk A , aby
odryglować samochód.
cz

er wona kontrolka przycisku zgaśnie.
je

żeli jedne z drzwi są otwarte,
centralny zamek od wewnątrz nie
zadziała.
je

żeli samochód jest zaryglowany od
zewnątrz, czer wona kontrolka miga, a
przycisk A jest nieczynny.
F

W t
akim przypadku, należy użyć
pilota zdalnego sterowania lub
klucza, aby odryglować samochód.
Automatyczny centralny
zamek
system służy do automatycznego ryglowania
lub odryglowania drzwi i bagażnika podczas
j a zdy.
Istnieje możliwość włączenia i wyłączenia tej
funkcji.
Ryglowanie
Powyżej prędkości 10 km/h, drzwi oraz
b agażnik zaryglują się automatycznie.
Odr yglowanie
F Powyżej prędkości 10 km/h, nacisnąć
przycisk A , aby odryglować drzwi i
bagażnik.
je
żeli jedne z drzwi są otwarte,
automatyczny centralny zamek nie
zadziała.
je
żeli bagażnik pozostanie otwarty,
automatyczny centralny zamek
zarygluje drzwi.
ja

zda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić ratownikom dostęp do kabiny
w nagłych wypadkach.
Otwieranie