radio CITROEN DS3 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

04
289
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
választás a legutóbbi úti célok közül
A Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a
N A
v
gombot.
Válassza ki a kívánt úti célt, és a
célravezetés indításához hagyja jóvá. Úti cél megadása a címjegyzékben szereplő névjegykártya
alapján
Válassza a

Select destination (Úti
cél kiválasztása) funkciót, és hagyja
jóvá. Ezután válassza a Directory
(Címjegyzék) funkciót, és ismét hagyja
jóvá.
Válassza ki az úti célt a címjegyzékből,
és a célravezetés indításához nyomja
meg az OK-t. A Navigation - guidance

(Navigáció - célravezetés) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a
N A
v
gombot.
Egy névjegy csak akkor használható az úti cél megadásához, ha a
benne szereplő cím szerepel a rádiónavigációs rendszerben.
Utolsó úti célok törlése A

Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a
N A
v
gombot.
Válassza a

Guidance options
(Célravezetési opciók) menüpontot,
hagyja jóvá, majd válassza a Delete
last destinations (Utolsó úti célok
törlése) pontot, és hagyja jóvá.
NAv IGÁCIÓ - C ÉLRAv EZE t ÉS

05
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Fontosabb tMC szimbólumok
Piros-sárga háromszög: a közúti közlekedésre vonatkozó információk, például:
Fekete-kék háromszög: általános információk, például:
Időjárás
Megváltozott jelzőtáblák
r

obbanásveszély Forgalom
Útszűkület
Útlezárás
Szél
Csúszós út
Felvonulás Köd
Baleset
Veszély
Parkolás
Fennakadás
Behajtani tilos Hó/jég
Útépítés
Közlekedési dugó
Közúti információk (tA
üzenetek) meghallgatása
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement - Közúti információk) funkció
esetén a TA típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a
többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség.
A közúti információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás (rádió, CD, USB stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
n

yomja be a RADI
o gombot a menü
megjelenítéséhez.
Válassza a „Szolgáltatások
bemondása” menüpontot, és hagyja
jóvá.
Kapcsolja be vagy ki a TA ( TA
közlekedési információk) funkciót,
és hagyja jóvá.
A közúti információk hangereje kizárólag az üzenetek vétele közben
módosítható.
A funkció a gomb benyomásával bármikor be-, illetve kikapcsolható.
Üzenet elhangzása közben nyomja be a gombot a hang
megszakításához.
KÖZLEKEDÉSI INFoRMÁCIÓK

06
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
tELEFoNÁLÁS
Bluetooth telefon csatlakoztatása
Első csatlakozásBiztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy figyelmet
igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását
az autórádió kihangosító szettjéhez álló gépjárműben kell elvégezni.
Készüléke Bluetooth menüjében válassza ki a
„C
IT
roën” nevet az érzékelt készülékek listájából. Nyomja meg ezt a gombot.
Válassza a Bluetooth functions
(Bluetooth funkciók) menüpontot, és
érvényesítse a műveletet.
Válassza a Peripherals search (Készülék
keresése) funkciót, és hagyja jóvá.
Az észlelt készülékek listája ekkor
kijelzésre kerül. Várjon, amíg megjelenik a
Connect (Csatlakozás) gomb.
Telefonja kompatibilitását a www.citroen.hu oldalon ellenőrizheti
(szolgáltatások).
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenőrizze, hogy „látható”-e (telefonbeállítás).
Csatlakoztatás a telefonból kiindulva (rövid eljárás)
Adjon meg készülékén egy legalább 4 számjegyű
kódot, és hagyja jóvá.
Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben, válassza ki az OK-t,
és hagyja jóvá. Csatlakoztatás a rendszerből kiindulva

07
313
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
FM / AM band
(FM/AM hullámsáv)
Change waveband (AM / FM )
(Sávváltás)
Guidance options (
t
A, RDS
)
(Célravezetési opciók)
Audio settings (Audiobeállítások - lásd
az ide vonatkozó bekezdést)
Update radio list (Rádiólista
frissítése)
A fogható rádióadók
betűrendes listája.
Az előző vagy következő rádióadó kiválasztásához
nyomja meg a 5 vagy 6 gombot, vagy használja a
forgókapcsolót. A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy
n

yomja meg a
RADI
o
gombot.
RÁDIÓ
Belépés a „RÁDIÓ” menübe

07
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Betűrendes lista
n

yomja be a RADI
o gombot, válassza
ki a kívánt rádióadót, és hagyja jóvá a
műveletet.
Automatikus frekvenciakeresés
Az alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciatartományban történő
automatikus adókeresés elindításához
nyomja meg a 7 vagy 8 billentyűket,
vagy forgassa a kormánykeréken lévő
forgókapcsolót.
Kézi frekvenciakeresés
A frekvenciák léptetéses kereséséhez
nyomja meg a 5 vagy 6 gombot.
Rádióadó kiválasztása
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a
rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
A vétel minőségét - az aktív hullámok számával - ez a
szimbólum jelzi.
A környezetfüggő menü
megjelenítéséhez nyomja meg a RADI
o
gombot vagy az OK-t.
Sávváltás
Válassza ki a Change waveband
(Sávváltás) opciót.
Válassza ki az AM / FM
(AM/FM hullámsáv) opciót, és hagyja
jóvá.
RÁDIÓ

07
315
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
A tárolt rádióadó kapcsolásához nyomja meg a
számbillentyűzet megfelelő gombját.
Vagy nyomja meg, majd fordítsa el a
kormánykeréken lévő forgókapcsolót.
Rádióadó tárolása
Az éppen hallgatott rádióadó tárolásához a
rádióadó kiválasztását követően nyomja be legalább
2 másodpercig a számbillentyűzet egyik gombját.
A sikeres műveletről hangjelzés tájékoztatja.
n
yomja meg a
RADI o gombot.
RDS bekapcsolása/kikapcsolása
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a frekvenciakövetésnek
köszönhetően lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos
hallgatását. Az adott RDS rádióadó követése azonban nem
feltétlenül biztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók
nem rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez lehet az oka
annak, ha egy adó az út során esetleg elnémul.
Válassza az Options (Opciók)
menüpontot, és hagyja jóvá.
Kapcsolja be vagy ki az RDS search
(RDS frekvenciakövetés) funkciót, és
hagyja jóvá.
RÁDIÓ

08
317
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
CD, MP3, USB-lejátszó
Az autórádió kizárólag a „.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3” kiterjesztésű
(32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le.
A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a
lejátszáshoz.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia min. 32 kHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák
elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 kara\
kternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú)
használatától.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban (udf stb.) történt, előfordulhat,
hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen ajánlott
mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
tudnivalók és tanácsok
A
rendszerhez USB Mass Storage vagy iPod
készülékek csatlakoztathatók az USB-porton keresztül
(az adapterkábel nem tartozék).
Ha több részre osztott pendrive-ot csatlakoztat a
rendszerre, az csak az első partíciót fogja felismerni.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.
A készüléken maximum 2000 zeneszám lehet
(mappánként 999).
Ha az USB-porton az áramfogyasztás meghaladja
az 500 mA-t, a rendszer védelmi üzemmódba vált és
kikapcsol.
A rendszer által fel nem ismert egyéb hordozható
berendezéseket a tartozékcsatlakozón keresztül lehet
csatlakoztatni egy Jack kábel segítségével (nem
tartozék).
Lehetőleg multimédiás pendrive-ot használjon (általában FAT 32
formátumút).
A rendszer nem támogatja Apple
® lejátszó és pendrive egyidejű
működését.
A megfelelő működéshez ajánlott eredeti Apple
® USB-kábeleket
használni.
ZENEI ADAt H o RD o ZÓK

08
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Helyezze be a CD-t a lejátszóba, a pendrive-
ot pedig az USB-portba. Más USB-eszközt az
erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztathat.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák minden egyes
gyújtáslevételkor és pendrive-csatlakoztatáskor
frissítésre kerülnek. Az autórádió azonban
megőrzi a memóriájában ezeket a listákat, így
ha nem történt bennük módosítás, a betöltés
ideje lerövidül.
A lejátszás a pendrive kapacitásától függő időn
belül automatikusan elindul. Hangforrás kiválasztása
A kormánykeréken lévő S o URCE gombbal közvetlenül kapcsolható
a következő hangforrás.
CD/MP3 CD
USB, IPod
AUX
S
t REAMING
RADI
o
n
yomja meg a MUSIC gombot a MEDIA
(MÉDIA) menü kiválasztásához.
Válassza a Following media source
(Következő média) funkciót, és hagyja
jóvá a műveletet.
Addig ismételje a műveletet, amíg a kívánt hangforráshoz nem
ér (kivéve a rádiót, ami a S
o URCE, ill. a RADI o gombokkal
közvetlenül is elérhető).
Hangforrások
ZENEI ADAt
H o RD o ZÓK

08
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok
lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „
t

ELEF o NÁLÁS” c. részt.
Válassza az Audio (Streaming) vagy az All (Összes) profilt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az autórádió
gombjainak segítségével lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott, a telefont mint médialejátszót
kezeli a rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Repetition (Ismétlés) funkciót a
Bluetooth készüléken.
ZENEI ADAt H o RD o ZÓK
APPLE® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa az
Apple® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott
készülék rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok / lejátszási
listák / audiobookok / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé a menüben egészen az első
szintig, válassza ki a kívánt rendezési módot (pl. lejátszási lista),
hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Az iPod
® „Shuffle tracks” funkciója az autórádió „Random”
(Véletlenszerű) lejátszási módjának felel meg.
Az iPod
® „Shuffle album” funkciója az autórádió „Random all”
(Véletlenszerű a teljes hanghordozón) lejátszási módjának felel meg.
Csatlakoztatáskor alapértelmezésben mindig a „Shuffle tracks”
lejátszási mód kerül beállításra.
Előfordulhat, hogy az autórádió szoftververziója nem kompatibilis az
adott generációjú Apple
® lejátszóval.

08
321
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
ZENEI ADAtH o RD o ZÓK
Kiegészítő tartozék-bemenet (AUX)
használata
JACK/USB audiokábel (nem tartozék)
Egy megfelelő audiokábel
segítségével csatlakoztassa a
hordozható berendezést (MP3/
WMA-lejátszó, stb.) a JACK
csatlakozóhoz vagy az USB-
porthoz.
A MUSIC (ZENE) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a
MUSIC gombot. Válassza az Activate / Deactivate AUX
input
(Külső hangforrás bekapcsolása/
kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
Először állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),
majd állítsa be az autórádió hangerejét.
A vezérlés a külső eszközön keresztül történik.