radio CITROEN DS3 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

DS3_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
ELLENŐRZÉSEK
GYAKo
RLAtI

tU

DNI
vA

LÓK MŰSZAKI ADAt
oKAUDIo- ÉS tELEMAtI KAI
BERENDEZÉSEK
190 Üzemanyagtartály
192 F élretankolás-gátló (dízel)
193
K

ifogyott üzemanyag (dízel)
194


AdBlue
® adalék és SCr
rendszer (Blue HDi dízel)
202
I

deiglenes gumiabroncs-
javító készlet
207


Kerékcsere
214
H

ólánc
215
Iz

zócsere
224
B

iztosítékcsere
231
A

kkumulátor
234
E

nergiatakarékos üzemmód
235
A

blaktörlő lapát cseréje
236
Gé

pjárművontatás
238
U

tánfutó vontatása
240
K

arbantartási tanácsok
242


Ta r t o z é k o k 247
M

otorháztető
249
B
enzinmotorok
250 Dí zelmotorok
251 F olyadékszintek ellenőrzése
255
E

gyéb ellenőrzések 260
B

enzinmotorok
263
B
enzinüzemű gépkocsik
tömegadatai
266 L PG motor
267
L

PG motor tömegadatai
268
Dí

zelmotorok
270
D

ízelüzemű gépkocsik
tömegadatai
272
M

éretek
2 74
A

zonosító elemek279
S

ürgősségi vagy assistance
hívás
281 e MyWay
335 Aut órádió
0120130100 11

DS3_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Belül
Hangulatvilágítás
A szűrt fényű világítás lehetővé teszi, hogy
gyenge külső fényviszonyok esetén jobban
lásson a gépkocsiban. A hangulatvilágítást több
lámpa biztosítja, melyek a lábtérben és az alsó
műszer fali rakodórekeszben helyezkednek el.
Sebességváltás-jelző
A funkció a forgalmi viszonyok és a vezetési
stílus függvényében - az alacsonyabb
üzemanyag-fogyasztás érdekében - magasabb
sebességfokozatba váltást javasolhat.
Illatosító
A szellőzőrendszerben elhelyezett illatosító az
utastér minden pontjára eljuttatja az Ön által
kiválasztott illatot.
Automata légkondicionáló
A berendezés a beállított hőkomfortszintet
a külső időjárási viszonyoknak megfelelően
automatikusan kezeli.
14 4 117 94
90
335 281
Audio- és kommunikációs
eszközök
A berendezések a legújabb technológiákkal
rendelkeznek: MP3-kompatibilis autórádió,
USB-olvasó, Bluetooth kihangosító készlet,
16:9
képarányú színes képernyős eMyWay
rendszer, tartozékcsatlakozók, HIFI-audiorendszer.
eMyWay
Autórádió

DS3_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Vezetőhely
1. Indításgátló és gyújtáskapcsoló
2. A z autórádió kormánynál elhelyezett
kapcsolói
3.

A
z ablaktörlő/ablakmosó és a fedélzeti
számítógép kapcsolói
4.

I
llatosító
5.

A k
özponti zár kapcsolója
6.
T

öbbfunkciós képernyő
7.
E

lakadásjelző gomb
8.

I
rányítható és elzárható középső
szellőzőnyílások
9.
F

ényerő-érzékelő
A

HIFI-audiorendszer középső hangszórója
10.

U
tasoldali légzsák
11.

I
rányítható és elzárható oldalsó
szellőzőnyílások
12.

K
esztyűtartó/az utasoldali légzsák
semlegesítése
13.

R
ögzítőfék
14.

K
özépső könyöktámasz tárolórekeszekkel
15.

F
első és alsó tárolórekeszek
16.

e
MyWay Autórádió vagy
17.

A f
űtés/légkondicionálás kapcsolói

DS3_hu_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
„ A” monokróm képernyő
A képernyő az alábbi információkat jeleníti
meg:
-
p
ontos idő,
-
dátum,
-

k
ülső hőmérséklet ( jegesedés veszélye
esetén villog),
-

n
yílászárók ellenőrzése (ajtók,
csomagtartó stb.),
-

é
ppen hallgatott hangforrás (rádió, CD
s t b.),
-

f
edélzeti számítógép kijelzései (lásd „ A
működés ellenőrzése” c. fejezetet).
-

t
ájékoztató vagy figyelmeztető üzenetek,
-

a k
ijelző és a gépjármű berendezéseinek
paraméterezési menüi.
Kijelzés a képernyőn
Az autórádió vezérlőkonzolján a következő
lehetőségek állnak rendelkezésére:
F
a főmenübe való belépéshez nyomja meg
a MENU gombot,
F

a k
épernyőn látható elemek áttekintéséhez
nyomja meg a „ 5” vagy „ 6” gombot,
F

a
z éppen futó alkalmazás (dátum,
hangforrás stb.) megváltoztatásához nyomja
meg a M
oDE go

mbot,
F

e
gy beállítási érték megváltoztatásához
nyomja meg a „ 7” vagy „ 8” gombot,
F

j
óváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot,
vagy
F

a f
olyamatban lévő műveletből történő
kilépéshez nyomja meg a „
v

issza” gombot.
vezérlőgombok
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg
a MENU gombot, majd a különböző menük
áttekintéséhez nyomja meg a „ 5” vagy
„ 6 ” gombot:
-
au

tórádió-CD,
-

g
épjármű konfigurálása,
-
op

ciók,
-

k
ijelző beállítása,
-
nyelvek,
-
m

értékegységek.
F

A k
ívánt menü kiválasztásához nyomja
meg az OK gombot.
Főmenü

49
DS3_hu_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Autórádió-CD
Ha az autórádió be van kapcsolva, az
„ Autórádió- CD” menü kiválasztását követően
tudja be- és kikapcsolni az adott audioeszköz
használatához kapcsolódó funkciókat (rádió:
RDS-követés, REG üzemmód; CD-lejátszó:
introscan, véletlenszerű lejátszás, CD ismételt
leját s z ás a).
Az „ Autórádió- CD” alkalmazásról bővebben az
autórádióról szóló fejezetben olvashat.
A gépjármű konfigurálása
A Vehicle configuration (Gépjármű konfigurálása)
menü kiválasztását követően a következő
berendezések be- és kikapcsolását végezheti el:
- hátramenetben bekapcsoló ablaktörlő (lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet),
- kísérővilágítás (lásd a „Tájékozódás” c.
fejezetet),
- parkolássegítő berendezés (lásd a „Vezetés” c.
fejezetet).
Opciók
Az Options (Opciók) menü kiválasztását
követően elindíthatja a berendezések
állapotának (bekapcsolva, kikapcsolva, hibás)
vizsgálatát.
Ebben a menüben a keréknyomás-ellenőrző
rendszer újrainicializálását is elvégezheti (lásd
a „Biztonság” c. fejezetet).
Többfunkciós képernyők

51
DS3_hu_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
„C” monokróm képernyő
A képernyő az alábbi információkat jeleníti
meg:
-
p
ontos idő,
-
dátum,
-

k
ülső hőmérséklet ( jegesedés veszélye
esetén villog),
-

n
yílászárók ellenőrzése (ajtók,
csomagtartó stb.),
-

h
angforrások (rádió, CD, USB- és Jack
csatlakozó stb.),
-

f
edélzeti számítógép kijelzései (lásd „ A
működés ellenőrzése” c. fejezetet).
-

t
ájékoztató vagy figyelmeztető üzenetek,
-

a k
ijelző és a gépjármű berendezéseinek
paraméterezési menüi.
Kijelzés a képernyőn
Az autórádió vezérlőkonzolján a következő
lehetőségek állnak rendelkezésére:
F a főmenübe való belépéshez nyomja meg a
MENU gombot,
F a képernyőn látható elemek áttekintéséhez
nyomja meg a „ 5” vagy „ 6” gombot,
F az éppen futó alkalmazás (fedélzeti számítógép,
audio-hangforrás stb.) megváltoztatásához
nyomja meg a M
oDE go

mbot,
F egy adott beállítási érték megváltoztatásához
nyomja meg a „7” vagy „ 8” gombot,
F jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot,
vagy
F a folyamatban lévő műveletből történő
kilépéshez nyomja meg a „v issza” gombot.
vezérlőgombok
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg
a MENU gombot:
-
au

diofunkciók,
-

f
edélzeti számítógép,
-

s
zemélyes beállítások - konfigurálás,
-

t
elefon (kihangosító).
F

A k
ívánt menü kiválasztásához nyomja
meg a „ 5” vagy „ 6” gombot, majd hagyja
jóvá a műveletet az OK gombbal.
Főmenü
Többfunkciós képernyők

DS3_hu_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Ha az autórádió be van kapcsolva, a menü
kiválasztását követően a rádióhoz (RDS,
REG, RádióText), a CD-lejátszóhoz (introscan,
véletlenszerű lejátszás, CD ismételt lejátszása)
vagy az MP3 -lejátszóhoz (USB-/Jack
csatlakozó) tartozó funkciókat kapcsolhatja be
vagy ki.
Az audiofunkciók használatáról bővebben az
autórádióról szóló fejezetben olvashat.
„Audiofunkciók”
menü„Fedélzeti
számítógép” menü
A menü kiválasztását követően a gépjármű
állapotára vonatkozó információkhoz férhet
hozzá (vészjelzések eseménynaplója,
funkcióállapotok stb.).
vészjelzések eseménynaplója
Az aktuális figyelmeztető üzeneteket jeleníti
meg egymás után a többfunkciós képernyőn.
Funkcióállapotok
A gépkocsi funkcióinak be-, illetve kikapcsolt
állapotáról tájékoztat.
A célállomás távolságának
bevitele
Lehetővé teszi a célállomás hozzávetőleges
távolságának megadását. F

A f
őmenübe való belépéshez nyomja meg
a MENU gombot.
F A
„Fedélzeti számítógép” menü
kiválasztásához használja a nyilakat, majd
az OK gombot.
F A
„Fedélzeti számítógép” menüben
válasszon a következő alkalmazások közül:

DS3_hu_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
A kijelző beállítása
A menü kiválasztását követően a következők
beállítását végezheti el:
-
v
ideofényerő beállítása,
-

d
átum és pontos idő beállítása,
-

m
értékegységek kiválasztása.Ha a fogyasztás mértékegységét
mér föld/gallonra állítja át, a sebességre
és távolságra vonatkozó adatok is
mér föld/órában, illetve mér földben
jelennek meg a műszercsoport
kijelzőjén. Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizárólag
álló gépjárműben végezheti el.
A nyelv kiválasztása
A menü kiválasztását követően
megváltoztathatja a kijelzés nyelvét: válasszon
a felkínált listából.
Ha az autórádió be van kapcsolva, ebben
a menüben végezheti el a Bluetooth
kihangosító konfigurálását (párosítás),
itt tekintheti meg a különféle telefonos
listákat (híváslista, szolgáltatások stb.), és
kezelheti a telefonhívásokat (hívás fogadása
és megszakítása, kettős hívás, titkos
üzemmód
stb.).
A telefon használatáról bővebben az
autórádióról szóló fejezetben olvashat.
„te l e f o n ” m e n ü
Dátum és pontos idő beállításaF A „5 ” vagy „ 6” gombbal válassza ki a
Set date and time (Dátum és pontos idő
beállítása) funkciót.
F A választás jóváhagyásához nyomja meg az
OK gombot.
F A „7 ” vagy „ 8” gombbal egyenként állítsa
be a paramétereket, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK gombot.
F Válassza a képernyőn az OK -t, és hagyja jóvá.

55
DS3_hu_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
16:9 képarányú színes képernyő (eMyWay)
A képernyő automatikusan és közvetlenül a
következő információkat jeleníti meg:
-
p
ontos idő,
-
dátum,
-

t
engerszint feletti magasság,
-

k
ülső hőmérséklet ( jegesedés veszélye
esetén a kijelzett érték villog),
-

n
yílászárók ellenőrzése,
-
p

arkolássegítő berendezés,
-

i
deiglenesen kijelzett vészjelzések és a
gépjármű funkcióinak állapotára vonatkozó
üzenetek,
-
au

diofunkciók,
Kijelzés a képernyőn
Az egyes alkalmazások kiválasztása az
eMyWay vezérlőfelületéről:
F
a
z adott menübe való belépéshez nyomja
meg a R ADI
o

(Rádió), MUSIC (Zene) , N A
v

(

Navigáció) ,
tR

AFFIC (Forgalom) , SE
t

UP
(Beállítás) vagy a PHONE (Telefon) gombot,
F

k
iválasztáshoz forgassa a kijelölőgombot,
F

a v
álasztás jóváhagyásához nyomja meg a
kijelölőgombot,


vagy
F

a f
olyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre való
visszatéréshez nyomja meg a „
v

issza”
gombot.
vezérlőgombok
Az alkalmazásokkal kapcsolatos további részleteket
az eMyWay rendszerről szóló fejezetben vagy
a többi fedélzeti dokumentummal együtt kézhez
kapott használati útmutatóban találja.
- fedélzeti számítógép információi (lásd „ A működés ellenőrzése” c. fejezetet),
-

f
edélzeti navigációs rendszer információi,
-

k
ijelző, navigációs rendszer és a gépjármű
berendezéseinek paraméterezési menüi.
Többfunkciós képernyők

DS3_hu_Chap05_amenagement_ed01-2014
JACK csatlakozó
A JACK csatlakozó a középkonzolon
elhelyezett „ AUX” egységben található.
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl.
iPod
® típusú digitális lejátszó csatlakoztatását.
Az audiofájlokat a gépkocsi hangszóróin
keresztül hallgathatja meg.
USB-olvasó
Az eszköz használatának részletes
ismertetését lásd az autórádióról vagy az
eMyWay rendszerről szóló fejezetben.
Használat közben a hordozható
készülék automatikusan feltöltődhet.
Az USB-port a középkonzolon elhelyezett
„ AUX”
egységben található.
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl.
5. generációs vagy újabb iPod
® lejátszó vagy
pendrive csatlakoztatását.
Beolvassa és az autórádióra továbbítja az
audiofájlokat (mp3, ogg, wma, wav stb.),
melyeket azután a gépkocsi hangszóróin
keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádió
előlapján lévő kapcsolókkal kezelheti, és meg
is jelenítheti őket a többfunkciós képernyőn.
Az eszköz használatának részletes
ismertetését lásd az autórádióról szóló
fejezetben.
12 V-os
t artozékcsatlakozó
F Ha 12 V-os (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, távolítsa
el a dugót, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
A fájlok kezelése a hordozható
készülékről történik.