brake CITROEN DS3 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

DS3_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2014
SEGuRANÇA
C
ONDuÇ
ÃO SEGu RANÇA
PA R A CR I A N ÇAS
174 Cadeiras para crianças
17 7
D

esactivação do airbag
frontal do passageiro
184
C

adeiras para crianças
ISOFIX
14 8 L
uzes de mudança de
direcção
14 8
L

uzes de perigo
14 9
A

visador sonoro
14 9
C

hamada de emergência ou
de assistência
15 0
D

etecção de pressão baixa
dos pneus
15 4
S

istemas de assistência à
travagem
155
S

istemas de controlo da
trajectória
157
A

ctive City Brake
162
Cin

tos de segurança
165


Airbags
132 C
omandos de iluminação
137
L

uzes diurnas de LEDs
138
O a

juste das luzes
139
C

omandos do limpa-vidros
14 3
L

uz do tecto
14 4
I

luminação ambiente
14 4
I

luminação da mala
106 T
ravão de estacionamento
107
C

aixa manual de
6


velocidades
108
C

aixa manual pilotada
113
A c

aixa de velocidades
automática
117
I

ndicador de alteração de
velocidade
118
St

op & Start
121
A

juda ao arranque em zona
inclinada
122
Li

mitador de velocidade
124
O

regulador de velocidade
126
A

juda ao estacionamento
traseiro
128
C

âmara de marcha-atrás
008009006007 VISIBILIDADE

DS3_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
No exterior
Elementos de
personalização
Estes elementos adesivos
baseiam-se numa oferta de kits
bastante diferenciados que lhe
permitirão tornar o aspecto do seu
veículo único e mais atractivo.
Iluminação de acompanhamento
Após desligar a ignição, as luzes dianteiras permanecem acesas durante
alguns segundos, para lhe facilitar a saída do veículo, em caso de
luminosidade reduzida.
Active City Brake
Este sistema tem como objectivo evitar a
colisão frontal ou reduzir a velocidade de
impacto em caso de ausência de intervenção
ou de fraca intervenção do condutor.2 41
13 5 157
Stop & Start
Este sistema coloca o motor
momentaneamente em espera
durante as paragens na
circulação (semáforos vermelhos,
engarrafamentos, outros...). O
arranque do motor é efectuado
automaticamente assim que
pretender iniciar o movimento
novamente. O Stop & Start permite
reduzir o consumo de combustível,
as emissões de gases poluentes e
o nível sonoro quando o veículo se
encontrar parado.
118

53
DS3_pt_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Menu
"Personalização-
Configuração"
Uma vez seleccionado este menu, pode aceder
às funções seguintes:
-
d
efinição dos parâmetros do veículo,
-
c

onfiguração do ecrã,
-
es

colha do idioma.
Definir os parâmetros do veículo
Com este menu seleccionado, poderá activar
ou desactivar os equipamentos seguintes:
-
l
impa-vidros associado à marcha-atrás
(consulte capítulo "Visibilidade"),
-
i

luminação de acompanhamento e duração
(consulte o capítulo "Visibilidade"), Exemplo: regulação da duração da iluminação
de acompanhamento
F
P rima as teclas "5" ou " 6", em seguida
a tecla "OK" para seleccionar o menu
pretendido. F

P
rima as teclas "
5" ou " 6", em seguida
a tecla "OK" para seleccionar a linha
"Iluminação de acompanhamento".
F
P
rima as teclas "
7" ou " 8" para regular o
valor pretendido (15, 30 ou 60 segundos),
em seguida a tecla "OK" para validar.
F
P
rima as teclas "5" ou " 6", em seguida
a tecla "OK" para seleccionar "OK" e
validar ou a tecla "Retroceder" para
anular.
Através deste menu, poderá, igualmente,
reinicializar o sistema de detecção de pressão
baixa dos pneus (ver capítulo "Segurança"). -
a
juda ao estacionamento (consulte capítulo
"Condução").
-
t
ravagem automática de emergência (ver
capítulo "Segurança", rubrica "Active City
Brake").
Ecrãs multifunções

57
DS3_pt_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Parâmetros veículo
Este menu permite-lhe activar ou neutralizar
determindos equipamentos de condução e de
conforto, classificados por categorias:
- "Ajuda ao estacionamento "
C

onsulte o capítulo "Condução".
-
"Funcionamento dos limpa-vidros "
●

"A

ccionar limpa-vidros TR em
MAR : O " (Limpa-vidros traseiro
acoplado à marcha-atrás)
C

onsulte o capítulo "Visibilidade".
-
"Configuração iluminação "
●

"D

uração da iluminação de
acompanhamento: O " (Iluminação de
acompanhamento automática)
C

onsulte o capítulo "Visibilidade".
-
"Ajuda à condução "
●

"T

ravagem automática de
emergência: OFF " (Active City Brake)
C

onsulte o capítulo "Segurança".
●

"I

nicialização da pressão dos pneus "
(Reinicialização do sistema de detecção
de pressão baixa dos pneus)
C

onsulte o capítulo "Segurança".
Computador de bordo
Este menu permite consultar informações
sobre o estado do veículo. Permite-lhe
escolher entre as funções seguintes:
- "Diário dos alertas ".
L

ista dos alertas activos.
-
"Estado das funções "
L

ista do estado das funções (activadas,
desactivadas ou avariadas)
Por motivos de segurança, a
configuração dos ecrãs multifunções
pelo condutor devem ser efectuadas
imperativamente com o veículo parado.
Ecrãs multifunções

157
DS3_pt_Chap08_securite_ed01-2014
Active City Brake
Active City Brake é uma função de ajuda
à condução que tem como objectivo evitar
a colisão frontal ou reduzir a velocidade
de impacto em caso de não intervenção
ou intervenção demasiado fraca (pressão
demasiado fraca no pedal de travão) do
condutor.Este sistema foi concebido para
melhorar a segurança da condução.
É da responsabilidade do condutor
controlar permanentemente o estado
da circulação, avaliar a distância e a
velocidade relativa dos outros veículos.
Active City Brake não pode, em caso
algum, substituir a vigilância do condutor.
Nunca observe o sensor laser
com um instrumento óptico (lupa,
microscópio...) a uma distância inferior
a 10
centímetros: risco de lesões
oculares. A travagem automática é mais tardia
que a que poderia efectuar o condutor,
para intervir apenas em caso de forte
risco de colisão.Princípio
Através de um sensor laser situado na parte
superior do pára-brisas, este sistema detecta
um veículo no mesmo sentido de circulação ou
que se encontra parado em frente ao veículo.
Em caso de necessidade, a travagem do
veículo é accionada automaticamente para
ecvitar a colisão com o veículo que o antecede.
Condições de activação
Active City Brake funciona se estiverem
reunidas as seguintes condições:
●

i
gnição ligada,
●

v
eículo em marcha à frente,
●

v
elocidade compreendida entre cerca de
5
e 30 km/h,
●

o
s sistemas de assistência à travagem
(ABS, REF, AFU) não estão avariados,
●

o
s sistemas de controlo da trajectória
(ASR, ESP) não estão nem neutralizados,
nem avariados.
●

o v
eículo não se encontra numa curva
fechada,
●

o s
istema não foi accionado nos últimos
dez segundos.
Segurança

DS3_pt_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Posto de condução
Quadros de bordo 18 -19, 20 -21
Avisadores 2 2-34
Indicadores

3
5-39
Botões de regulação

4
0 - 41
-

c
ontador diário
-

r
eóstato de iluminação / black panel
Comandos de iluminação

1
32-137
Regulação das luzes

1
38
Stop & Start
1

18-120
Limitador de velocidade

1
22-123
Regulador de velocidade

1
24-125
Retrovisores exteriores

8
1
Elevador dos vidros

6
6 - 67
Fusíveis do painel de bordo

2
24-226
Abertura do capot

2
47
Regulação do volante

8
0
Avisador sonoro

1
49Ambientador
9 4-95
Ecrãs multifunções 4 8-57
Sinal de perigo 1 48
Caixa de velocidades manual

1
07
Caixa manual pilotada

1
08 -112
Caixa de velocidades automática

1
13 -116
Indicador de alteração de velocidade

1
17
Travão de estacionamento

1
06
Active City Brake

1
57-161Retrovisor interior

8
2
Pala de sol

9
9
Comandos do limpa-vidros

1
39-142
Computador de bordo

4
2- 44
Ventilação / Aquecimento

8
3 - 89
Ar condicionado manual

8
6-89
Ar condicionado automático

9
0 -92
Desembaciamento /
Descongelamento do óculo traseiro
9

3
Chamada de emergência ou de assistência

1
49, 279
Auto-rádio
335

-355
Regulação data/hora

5
0, 54
eMyWay
2

81-333
Regulação data/hora

5
6
Iluminação de ambiente
1

44

DS3_pt_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Abertura da mala ......................................6 0, 71
Abertura da portinhola do combustível ........19 0
Abertura das portas


............................60, 68, 70
Abertura do capot motor
...............................247
Acendimento automático das luzes de emergência
...............................

..................148
Acendimento automático dos faróis
..... 13

3, 13 6
Acerto da hora

..............................
......48, 51, 55
Acesso aos lugares traseiros
................... 76

, 77
Acessórios


.................................................... 242
Acoplamentos de reboque


............................238
Active City Brake

........................................... 15

7
Actualização das zonas de risco


..................292
AdBlue
® ......................................................... 19 4
Aditivo AdBlue ............................... ..........33, 19 4
Airbags


.................................................... 31, 16 5
Airbags cortina
...................................... 1

6 9, 170
Airbags frontais


..................................... 16 6 , 170
Airbags laterais


..................................... 16 8 , 170
Ajuda ao arranque em inclinação


.................121
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás


............................................... 126
Ajuda à travagem de emergência (AFU)


.................................................. 15 4, 155
Ajuste da data
..................................... 48, 51, 55
Alavanca da caixa de velocidades automática


.................................................. 113
Alavanca da caixa de velocidades manual ....107
Alavanca da caixa manual pilotada
...... 10

8, 256
Alavanca de velocidades


................................ 14
Anéis de amarração


...................................... 102
Anti-arranque electrónico
......................... 6

2, 65
Antibloqueio das rodas (ABS)


......................15 4
Anti-entalamento


............................................ 66
Anti-Patinagem das rodas (ASR)
................. 15

5
Anti-roubo


....................................................... 62Bancos aquecidos


..........................................75
Bancos da frente
.......................................74 , 7 7
Bancos de criança clássicos


........................180
Bancos traseiros


.............................................79
Banco traseiro


.................................................79
Bateria


...................................................231, 25 5
Black panel ...................................................... 41
Blue HDi
..................................................36, 19 4
Bluetooth (kit mãos livres)

...................3

04, 345
Bluetooth (telefone)


.......................................304
Buzina


...........................................................149Cadeiras para crianças


..........
174 -176 , 18 0, 181
Cadeiras para crianças ISOFIX
............ 18
4 -18 6
Caixa de arrumações.................................... 103
Caixa de fusíveis compartimento motor .......
224
Caixa de fusíveis painel de bordo ................
224
Caixa de velocidades automática

............................
14, 113, 233, 256
Caixa de velocidades manual .................
14, 107,
118 , 2 5 6
Caixa de velocidades pilotada

........................
14
Caixa manual pilotada

..........
108, 118, 233, 256
Câmara de recuo
...............................
...........
128
Capacidade do depósito de combustível .....
19 0
Capot motor ..................................................247
características técnicas
.......................260, 263,
266-268, 270
Carga ............................................................... 14
Carga da bateria
...........................................231
Cargas rebocáveis


........................263, 267, 270
Cartucho de per fume
......................................94
CD MP3
.........................................................3 41
Chamada de assistência


..............149, 279, 280
Chamada de emergência
............. 1

49, 279, 280
Chave com telecomando


....................60 - 62, 65
Cintos de segurança


.....................162, 16 4, 180
Citroën Chamada de Assistência Localizada


...............................280
Citroën Chamada de Urgência Localizada
................................... 28

0
Comando de emergência da mala


.................71
Comando de emergência das portas
............. 70
C

omando de iluminação

...............................132
Comando de rádio no volante....................... 337
Comando do elevador eléctrico dos vidros


....66
Comando dos bancos aquecidos


...................75
Comando dos limpa-vidros


....................13 9 -141
Apoio para os braços dianteiro ....................... 99
A poios de cabeça dianteiros ..........................75
Apoios de cabeça traseiros


............................79
Aquecimento


............................................. 14, 87
Arborescência do ecrã


................324, 348, 350
Ar condicionado


.............................................. 14
Ar condicionado automático


.....................84, 90
Ar condicionado-conduta (conselhos)


...........14
Ar condicionado manual


...........................84, 87
Arranque do veículo

........................6

2, 108, 113
Arrumações interiores


..............................98, 99
Arrumos


.................................................... 98, 99
Arrumos na mala ........................................... 102
Auto-rádio


.................................... 335, 348, 350
Avisador do sistema antipoluição SCR


..........34