radio CITROEN DS3 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

DS3_es_Chap00a_sommaire_ed01-2014
REVISIONES
INFORMACIÓN
PR ÁCTICA CAR ACTERÍSTICAS
TÉCNICASAUDIO Y
T E L E M ÁT I C A
190 Depósito de carburante
192 S
istema anticonfusión de
carburante (diésel)
193


i
n
movilización por falta de
carburante (Diésel)
194


a ditivo a dBlue
® y sistema
SCR (diésel Blue HDi)
202
K

it de reparación provisional
de neumáticos
207
C

ambio de una rueda
214
C

adenas para nieve
215
C

ambio de una lámpara
224
C

ambio de un fusible
231
B

atería
234
M

odo economía de energía
235
C

ambio de una escobilla de
limpiaparabrisas
236
R

emolcado del vehículo
238


e
nga

nche de un remolque
240
C

onsejos de mantenimiento
242
ac

cesorios 247


Capó
249
M
otores gasolina
250
M
otores Diesel
251 R evisión de los niveles
255 C ontroles 260
M

otorizaciones gasolina
263
M
asas gasolina
266
M
otorización GP
l
2
67 M asas GPl
26
8 M otorizaciones diésel
270
M

asas diésel
272
D

imensiones
2 74
E

lementos de identificación279


u
r
gencia o asistencia
281

eMyWay
335
a
utorradio
0120130100 11

DS3_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
interior
Iluminación ambiental
la iluminación tenue del habitáculo facilita la
visibilidad en el interior del vehículo cuando
la luminosidad es reducida. Se compone de
varias lámparas situadas en la zona de los pies
y en el compartimento inferior del salpicadero.
Indicador de cambio de marcha
Según las condiciones de circulación y el
estilo de conducción, este sistema puede
recomendarle que cambie a una marcha más
larga para reducir el consumo de carburante.
Ambientador
el ambientador difunde la fragancia elegida por
todo el habitáculo gracias a su instalación en el
sistema de ventilación.
Aire acondicionado automático
este equipamiento permite, tras haber ajustado
el nivel de confort, la gestión automática de
dicho nivel en función de las condiciones
meteorológicas exteriores.
14 4 117 94
90
335 281
Sistemas de audio y
comunicación
estos equipamientos cuentan con las últimas
tecnologías: autorradio compatible con
MP3, reproductor de MP3, kit manos libres
Bluetooth, eMyWay con pantalla a color 16/9,
tomas auxiliares, sistema de audio Hi-Fi.
eMyWay
a

utorradio

DS3_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Puesto de conducción
1. antirrobo y contacto
2. M ando bajo el volante del autorradio
3.
M

andos de limpiaparabrisas/
lavaparabrisas/ordenador de a bordo
4.
ambi

entador
5.

B
otón de cierre centralizado
6.
P

antalla multifunción
7.

B
otón de la señal de emergencia
8.
a
i
readores centrales orientables y
obturables
9.
S

ensor de luminosidad


a
l
tavoz central del sistema de audio Hi-Fi
10.


a
ir
bag del acompañante
11.
a
i
reador lateral orientable y obturable
12.
G

uantera/
ne
utralización del airbag del
acompañante
13.

F
reno de estacionamiento
14.
R

eposabrazos central con compartimentos
interiores
15.
C

ompartimentos superior e inferior
16.
a
u
torradio o eMyWay
17.

M
andos de calefacción/aire
acondicionado

DS3_es_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Pantalla monocroma a
la pantalla muestra los siguientes datos:
- Hora
-


Fecha
-
t
e
mperatura exterior (parpadea en caso
de riesgo de placas de hielo)
-

C
ontrol de los accesos (puertas,
maletero...)
-
l
a f
uente de audio (radio, CD, etc.) que se
está escuchando
-

O
rdenador de a bordo (ver capítulo
"Control de marcha")
-
l
o
s mensajes de información o de alerta
-
l
o
s menús de configuración de la pantalla
y de los equipamientos del vehículo
Indicaciones en pantalla
Desde el frontal del au torradio:
F P ulse la tecla "MENU" para acceder al
menú general .
F

P
ulse las teclas " 5" o " 6" para hacer
desfilar los elementos en pantalla.
F

P
ulse la tecla "MODE" para cambiar de
aplicación permanente (fecha, fuente de
audio...).
F

P
ulse las teclas " 7" o " 8" para modificar
un valor de reglaje.
F

P
ulse la tecla "OK" para validar.
o
F

P
ulse la tecla "Volver" para abandonar la
operación en curso.
Mandos
F Pulse la tecla "MENU" para acceder al
menú general y a continuación pulse las
teclas " 5" o " 6" para hacer desfilar los
distintos menús:
-


radio- CD;
-
c

onfiguración del vehículo;
-


opciones;
-
ajus

tes de la pantalla;
-


idiomas;
-


unidades.
F

P
ulse la tecla "OK" para seleccionar el
menú deseado.
Menú general

49
DS3_es_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Radio- CD
Con el autorradio encendido, una vez
seleccionado el menú "Radio- CD", puede
activar o neutralizar las funciones relacionadas
con el uso de la radio (seguimiento RDS,
modo R
eG
) o del CD (introscan, reproducción
aleatoria, repetición del CD).
Para obtener más información sobre la
aplicación "Radio- CD", consulte el apartado
a

utorradio".
Configuración del vehículo
una vez seleccionado el menú "Config vehic",
puede activar o neutralizar los siguientes
equipamientos:
- l
i
mpialuneta asociado a la marcha atrás
(ver capítulo "Visibilidad")
-
a
l
umbrado de acompañamiento
(ver capítulo "Visibilidad")
-
a
y
uda al estacionamiento
(ver capítulo "Conducción")
Opciones
una vez seleccionado el menú "Opciones",
puede iniciar un diagnóstico sobre el estado
de los equipamientos (activo, inactivo,
defectuoso).
a través de este menú, también puede
r einicializar el sistema de detección de
subinflado (ver apartado "Seguridad").
Pantallas multifunción

51
DS3_es_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Pantalla monocroma C
la pantalla muestra los siguientes datos:
- Hora
-


Fecha
-
t
e
mperatura exterior (parpadea en caso
de riesgo de placas de hielo)
-

C
ontrol de los accesos (puertas,
maletero...)
-

F
uentes de audio (radio, CD, tomas
uS

B/Jack...)
-

O
rdenador de a bordo (ver capítulo
"Control de marcha")
-
l
o
s mensajes de información o de alerta
-
l
o
s menús de configuración de la pantalla
y de los equipamientos del vehículo
Indicaciones en pantalla
Desde el frontal del au torradio:
F P ulse la tecla "MENU" para acceder al
menú general .
F

P
ulse las teclas " 5" o " 6" para hacer
desfilar los elementos en la pantalla.
F

P
ulse la tecla "MODE" para cambiar de
aplicación permanente (ordenador de a
bordo, fuente de audio...).
F

P
ulse las teclas " 7" o " 8" para modificar
un valor de reglaje.
F

P
ulse la tecla "OK" para validar.
o
F

P
ulse la tecla "Volver" para abandonar la
operación en curso.
Mandos
F Pulse la tecla "MENU" para acceder al
menú general :
-

F
unciones de audio
-

O
rdenador de a bordo
-


Personalización-configuración
-
t
e
léfono (kit manos libres)
F

P
ulse las teclas " 5" o " 6" para seleccionar
el menú deseado y valide pulsando la tecla
"OK" .
Menú general
Pantallas multifunción

DS3_es_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Con el autorradio encendido y una vez
seleccionado este menú, puede activar o
neutralizar las funciones relacionadas con el
uso de la radio (RDS, R
eG
, Radio
te
xt), del CD
(introscan, reproducción aleatoria, repetición de
CD) o del reproductor de MP3
(tomas u
S
B/Jack).
Para obtener más información sobre la
aplicación "Funciones de audio", consulte el
apartado "
au

torradio".
Menú "Funciones de
audio" Menú "Ordenador de
a bordo"
una vez seleccionado este menú, puede
consultar la información sobre el estado del
vehículo (diario de alertas, estado de las
funciones...).
Diario de alertas
Recapitula los mensajes de alerta activos
mostrándolos sucesivamente en la pantalla
multifunción.
Estado de las funciones
Recapitula el estado activo o inactivo de las
funciones presentes en el vehículo.
Introducir la distancia a destino
le permite introducir un valor aproximado de
distancia hasta el destino final. F

P
ulse la tecla " MENU
" para acceder al
menú general .
F
P
ulse las flechas y luego la tecla " OK
"
para seleccionar el menú " Ordenador de
a bordo" .
F e
n e
l menú " Ordenador de a bordo"
,
seleccione una de las siguientes
aplicaciones:

DS3_es_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Configuración de la pantalla
una vez seleccionado este menú, puede
acceder a los siguientes ajustes:
-

a
jus
te de la luminosidad-vídeo.
-
a
j
uste de la fecha y la hora.
-
e
l
ección de las unidades.
un

a vez se hayan pasado las unidades
de consumo de carburante a mpg,
la información del cuadro de a bordo
relativa a la velocidad y a las distancias
pasa, respectivamente, a mph y a
millas. Por motivos de seguridad, el conductor
sólo debe configurar la pantalla
multifunción con el vehículo parado.
Elección del idioma
una vez seleccionado este menú, puede
cambiar el idioma de visualización de la
pantalla escogiendo uno de los que se muestra
en la lista.
Con el
a
u
torradio encendido y una vez
seleccionado este menú, puede configurar
el kit manos libres Bluetooth (vinculación),
consultar las distintas agendas telefónicas
(diario de las llamadas, servicios...) y gestionar
las comunicaciones (descolgar, colgar, llamada
a tres, ocultar identidad llamante...).
Para más detalles sobre la aplicación
"
te

léfono", consulte el apartado "
au
torradio".
Menú "Teléfono"
Ajuste de la fecha y la hora
F Sel eccione la función " Ajuste de la fecha
y la hora " mediante las teclas " 5" o " 6".
F

P
ulse en "OK" para validar la selección.
F
a
j
uste los parámetros uno a uno mediante
las teclas " 7" o " 8" y a continuación
mediante la tecla "OK" .
F

Sel
eccione la casilla "OK" en la pantalla, y
a continuación, valide.

55
DS3_es_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Pantalla a color 16/9 (eMyWay)
la pantalla muestra directamente de forma
automática los siguientes datos:
- Hora
-


Fecha
-
a
l
titud
-
t
e
mperatura exterior (el valor indicado
parpadea en caso de riesgo de placas de
hielo)
-

C
ontrol de los accesos
-
a
y
uda al estacionamiento
-

M
ensajes de alerta y de estado de
las funciones del vehículo, indicados
temporalmente
-

F
unciones de audio
Indicaciones en pantalla
Desde el frontal eMyWay, puede elegir una de
las aplicaciones de la siguiente forma:
F
P
ulse la tecla "RADIO" , "MUSIC", " N AV ",
"TR AFFIC" , "SETUP" o "PHONE" para
acceder al menú correspondiente.
F

G
ire el botón para desplazar la selección.
F

P
ulse el botón para validar la selección.


O
F

P
ulse la tecla "At r á s" para salir de la
operación en curso y volver a la pantalla
anterior.
Mandos
Para más detalles sobre estas aplicaciones,
consulte el apartado "eMyWay" o el
manual específico entregado junto con la
documentación de a bordo.
-
i
n

formación del ordenador de a bordo (ver
apartado "Control de marcha")
-


i
nformación del sistema de guiado integrado.
-
l
o

s menús de configuración de la pantalla,
del sistema de navegación y de los
equipamientos del vehículo.
Pantallas multifunción

DS3_es_Chap05_amenagement_ed01-2014
to m a JaCK
la toma JaCK está situada en el módulo
"AUX " de la consola central.
Permite conectar un dispositivo portátil, como
un reproductor digital de tipo iPod
®, para
escuchar archivos de audio a través de los
altavoces del vehículo.
Reproductor uS B
Para más detalles sobre el uso de este
equipamiento, consulte el apartado
"
au

torradio" o "eMyWay". Durante su uso, el dispositivo portátil
puede recargarse automáticamente.
el p
uerto u
S
B está situado en el módulo
"AUX " de la consola central.
Permite conectar dispositivos portátiles, como
un reproductor digital de tipo iPod
® de
5ª generación y siguientes o una llave uS B.
el s

istema lee los archivos de audio (en
formato mp3, ogg, wma, wav...) y los transmite
al autorradio para ser escuchados a través de
los altavoces del vehículo.
el u

suario puede manejar los archivos con los
mandos del volante o del frontal del autorradio
y visualizarlos en la pantalla multifunción.
Para más detalles sobre el uso de este
equipamiento, consulte el apartado "
au

torradio".
toma de accesorios
12

V
F Para conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 W), retire el
obturador y conecte el adaptador
adecuado.el m
anejo de los ficheros se realiza
desde el dispositivo portátil.