CITROEN DS3 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

DS3_sl_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_sl_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_sl_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_sl_Chap14_index-recherche_ed01-2014

4Dconcept
Diadeis
Entagos
04-14
DS3_sl_Chap15_couv-fin_ed01-2014
V teh navodilih je opisano vozilo z vso opremo, ki je
na voljo.Automobiles CITROËN potrjuje, da spoštuje
evropsko zakonodajo (Smernica 2000/53) glede
vozil, ki niso več v uporabi, in pri izdelavi novih
proizvodov uporablja reciklirane materiale.
Vaše vozilo je lahko opremljeno le s posameznimi
deli opreme, opisanimi v tem dokumentu, odvisno
od končne izdelave, različice in države, kjer je vozilo
naprodaj.
Prepovedano je razmnoževanje ali prevajanje
celotnega priročnika ali njegovih delov brez pisnega
soglasja Automobiles CITROËN.
Opisi in slike niso obvezujoči. Automobiles
CITROËN si pridržuje pravico do spremembe
tehničnih podatkov, opreme in dodatne opreme, ne
da bi spremenil tudi pričujoča navodila.
Ta dokument je del vozila. V primeru prodaje vozila
ga izročite novemu lastniku.
V vašem vozilu so nameščene nekatere opozorilne
nalepke, ki naj bi vas spomnile na določene
previdnostne ukrepe, ki jih morate upoštevati
zaradi vaše varnosti; ne odstranjujte jih, ker jih bo
potreboval tudi novi lastnik vozila.
Tiskano v EU
Slovène
Za kakršenkoli poseg na vozilu se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo, kjer imajo na voljo
tehnične podatke, usposobljene strokovnjake in
ustrezen material.

DS3_sl_Chap15_couv-fin_ed01-2014
14DS3.0190Slovène

1Te h n ični podatki


Bencinski motorji


PureTech 82



PureTech 82 S&S



VTi 120



Menjalniki

RM (5-stopenjski
ročni)
ETG (5 -stopenjski
robotizirani)
RM (5-stopenjski
ročni)
SM (4-stopenjski
samodejni)

Tipske oznake/izvedenke:
SA...

HMZ6
HMZ6/PS

5FS0



5FS9


Prostornina (cm
3)
11 9 9
11 9 9
159 8
Vrtina x hod (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 85,8
Največja moč motorja: standard CEE (kW) *
60
60
88
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min)
5750
5750
6000
Največji navor: standard CEE (Nm)
11 8
11 8
160
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min)
2750
2750
4250
Gorivo
neosvinčeno
neosvinčeno
neosvinčeno
Katalizator
da
da
da
Prostornina motornega olja v litrih (z menjavo
oljnega filtra)
3,25
3,25
4,25
4,25

*
Največja mo
č motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji
(direktiva 1999/99/CE).











Bencinski motorji

.../S: različica s Stop & Start

Bencinski motorji


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S

**


PureTech 110 S&S



Menjalniki

RM6 (6 -stopenjski ročni)
RM6 (6 -stopenjski ročni)
SM (5-stopenjski ročni)

Tipske oznake/izvedenke:
SA...


5FV8

5FN8
**

5FM8
***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S
Prostornina (cm
3)
159 8
159 8
159 8
Vrtina x hod (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
75 x 90,5
Največja moč motorja: standard CEE (kW) *
115
11 0 **
120 ***

120
11 0 **

81
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min)
6000
6000
5500
Največji navor: standard CEE (Nm)
240
240
205
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min)
140 0
175 0
150 0
Gorivo
neosvinčeno
neosvinčeno
neosvinčeno
Katalizator
da
da
da
Prostornina motornega olja v litrih (z menjavo
oljnega filtra)
4,25
4,25
3,25

* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji
(direktiva 1999/99/CE).

**
Za Belgijo in Rusijo

***
Za Brazilijo

Bencinski motorji

3Te h n ični podatki


*
Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Bencinski motorji


PureTech 82



PureTech 82 S&S



VTi 120



Menjalniki

RM (5-stopenjski
ročni)
ETG (5 -stopenjski
robotizirani)
RM (5-stopenjski
ročni)
SM (4-stopenjski
samodejni)

Tipske oznake/izvedenke:
SA...

HMZ6
HMZ6/PS
5FS0
5FS9


- Masa praznega vozila
975
980
1075
1089


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
1050
1055
115 0
11 6 4


- Največja dovoljena obremenitev (MTAC)
149 6
152 2
155 4
1587


- Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12%
2296
2022
2454
2487


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 12%
800
500
900
900


- Masa zavirane prikolice * (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A)
1050
750
115 0
115 0


- Masa nezavirane prikolice
520
500
570
570


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
46
46
46
46













Mase in dovoljene obremenitve (v kg)

Bencinski motorji


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S **



PureTech 110 S&S



Menjalniki

RM6 (6 -stopenjski ročni)
RM6 (6 -stopenjski ročni)
RM (5-stopenjski ročni)

Tipske oznake/izvedenke:
SA...

5FV8
5FN8 **
5FM8 ***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S


- Masa praznega vozila
109 0
114 0
1070


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
11 6 5
1215
114 5


- Največja dovoljena obremenitev (MTAC)
159 0
1605
1578


- Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12%


2490
2505
2478


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 12%
900
900
900


- Masa zavirane prikolice * (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A)
115 0
115 0
115 0


- Masa nezavirane prikolice
570
570
570


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
46
46
46
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

**
Za Belgijo in Rusijo

***
Za Brazilijo

Mase in dovoljene obremenitve (v kg)